Sau khi Locke và Madeline Hill rời đi, She-Ra Gerard ngẩng đầu lên, nói: "Bố à, hình như anh ta rất ngưỡng mộ bố thì phải..."

Tony Gerard gật đầu. "Anh ta chắc muốn giới thiệu thanh tra FBI Hunter Morris cho bố, nhưng e rằng Hunter Morris sẽ chẳng giúp được gì cho chúng ta đâu. She-Ra này, con hãy nhớ kỹ: con người nhất định phải tự dựa vào sức mình!"

She-Ra Gerard tròn mắt nhìn bố, khó hiểu hỏi: "Bố ơi, vậy tại sao bố lại sẵn lòng tin tưởng anh ta, lại cảm thấy anh ta có thể giúp chúng ta?"

Tony Gerard cảnh giác nhìn quanh, thấy không có ai lại gần, liền lắc đầu nói: "Bố cũng chưa hoàn toàn tin tưởng anh ta đâu, nhưng bố biết anh ta là một kẻ lắm tiền. Nhìn vẻ ngoài, anh ta còn rất hào phóng, chắc sẽ không thèm mấy triệu của chúng ta chứ? Con đã điều tra chưa, xem rốt cuộc nhà họ giàu đến mức nào?"

She-Ra Gerard đẩy chiếc máy tính về phía bố, lắc đầu: "Hệ thống an ninh ngân hàng vô cùng chặt chẽ, chỉ với chiếc máy tính này và khả năng tính toán của con thì không thể xâm nhập được. Tuy nhiên, con đã tra được thông tin biệt thự này. Nó trị giá 50 triệu đô la, chủ cũ là một tên lừa đảo lớn người Malaysia. Biệt thự này từng bị Bộ Tư pháp tịch thu, tháng trước mới hoàn thành giao dịch, với giá 20 triệu đô la..."

Tony Gerard chỉ nhìn lướt qua vài lần rồi trả lại máy tính, kinh ngạc nói: "Xem ra anh ta có quan hệ rất sâu với FBI đấy nhỉ, ừm, không loại trừ khả năng FBI có giao dịch với kẻ đứng sau anh ta..."

Ông ta nhìn chằm chằm cô con gái vẫn còn nét ngây thơ, hỏi: "Con cảm thấy anh ta là người tốt hay người xấu?"

She-Ra Gerard có vẻ bối rối, lắc đầu: "Con không biết, con không thể nhìn thấu anh ta..."

"Sao lại thế được? Trực giác của con chẳng phải luôn rất chuẩn xác sao?"

Tony Gerard ngạc nhiên tột độ. Kể từ khi She-Ra Gerard gặp chuyện, cô bé cứ ru rú trong nhà, rất ít khi tiếp xúc với người ngoài. Điều này lại bất ngờ giúp cô bé có được một trực giác đặc biệt: có thể cảm nhận được người tiếp xúc với mình mang thiện ý hay ác ý.

Thế nhưng, việc She-Ra không thể nhìn thấu được Locke lại cho thấy, anh ta không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.

She-Ra Gerard bình tĩnh nhìn Tony Gerard: "Bố ơi, con cũng đâu nhìn thấu được bố đâu!"

Tony Gerard sững sờ ngay lập tức, không dám tin nhìn con gái.

...

Locke dẫn Madeline Hill đi vòng qua phòng khách, hướng về phía cầu thang. Madeline Hill nói: "Locke, bữa tiệc thật tuyệt vời, đặc biệt là rượu và đồ tráng miệng, cũng rất ngon nữa. Làm anh tốn kém quá!"

Rượu, đồ ăn, món tráng miệng, cùng với bộ đồ ăn và cả đội ngũ phục vụ, tất cả đều đạt chuẩn tối thiểu của một bữa tiệc cao cấp. Bữa tiệc này chắc chắn đã tiêu tốn không ít.

Locke cười nói: "Mọi người vui vẻ là quan trọng nhất mà!"

Anh ta cứ nhìn thẳng phía trước dẫn đường, bởi trước đó, khi Madeline Hill ở bể bơi, vóc dáng của cô đã "áp đảo" cả Skye Spears, Elsa và Cảnh Tư Mona. Cô ấy quả thật rất cuốn hút, cái biệt danh "Góa Phụ Đen" không phải là hư danh chút nào.

Chính vì cô ấy mà mọi người trong bể bơi có phần dè dặt, nhưng cô ấy chắc cũng đã ý thức được điều đó, nên chẳng chơi được bao lâu đã lên bờ thay quần áo rồi.

Trên sân thượng tầng ba, Thám trưởng Hunter đang một tay cầm ống nhòm quan sát căn cứ CIA cách đó mấy cây số, tay còn lại thì cầm một ly cocktail.

"Chết tiệt, anh đang diễn James Bond đấy à? Không sợ lôi cả CIA đến đây sao?"

Locke cứ nghĩ Thám trưởng Hunter đang rảnh rỗi đến mức chẳng có việc gì làm trên đó, nên mới bảo Madeline Hill lên cùng anh ta, nào ngờ gã này lại đang "chơi" Nhiệm Vụ Bất Khả Thi.

Thám trưởng Hunter hạ ống nhòm xuống, phát hiện ngoài Locke ra còn có Madeline Hill, khóe miệng không khỏi khẽ giật, trầm giọng nói: "Locke, dù gì hôm nay tôi cũng là khách của anh, anh có nên tôn trọng tôi hơn một chút không..."

Locke nhún vai: "Được rồi, tôi xin lỗi. Có cần tôi giới thiệu không nhỉ? Chắc hai người đã biết nhau rồi. Đây là Đội trưởng Madeline Hill, còn đây là cấp trên của tôi, Thanh tra FBI Hunter Morris..."

"Đã lâu không gặp, Đội trưởng Hill..."

"Rất vui được gặp anh ở đây, Thanh tra Morris..."

Quả nhiên, hai người họ đã quen biết nhau từ trước.

Locke liếc nhìn chiếc tàu chiến vẫn còn neo đậu gần bờ biển, hỏi: "Thế nào rồi? FBI các anh có tin tức gì mới không? Quân đội vẫn chưa rút đi, chẳng lẽ đây thực sự là một sự kiện siêu nhiên sao!"

Hunter liếc nhìn Madeline Hill rồi trả lời: "CIA đã kiểm tra các hàng xóm trong phạm vi 100 mét xung quanh, và phát hiện họ đều không hề sử dụng bất kỳ loại thuốc an thần nào. Nói cách khác, tất cả đều chìm vào giấc ngủ một cách tự nhiên..."

"Không thể nào!"

Locke ngạc nhiên hỏi: "Vậy tiếp theo bên nào sẽ tiếp quản? S.H.I.E.L.D. ư? Hay là Khu 51?"

Thám trưởng Hunter tức giận trừng mắt nhìn anh ta: "Anh đọc truyện tranh nhiều quá rồi đấy! FBI cùng DHS (Bộ An ninh Nội địa) đã đề xuất với Nhà Trắng xin tham gia vụ án này, thế nên CIA mới vội vã làm đủ mọi cách khi tuyệt vọng, tìm đến thám tử tài ba Tom Williams của LAPD các anh, hy vọng có thể tìm thấy đột phá trước khi đội điều tra liên ngành được thành lập..."

Madeline Hill cảm nhận sâu sắc rằng mối quan hệ giữa Locke và Hunter Morris không hề bình thường. Nếu không biết gia thế hiển hách của Locke, cô sẽ nghi ngờ anh đang cố "lật bài" với mình.

Hiện tại cô ấy đương nhiên sẽ không nghĩ như vậy, nhưng cuối cùng vẫn không kiềm chế được lòng hiếu kỳ: "Xin lỗi, tôi có thể biết các anh đang nói về chuyện gì không?"

Locke liếc nhìn Thám trưởng Hunter vẫn đang tiếp tục rình mò, rồi ghé sát tai Madeline Hill thì thầm: "Đội trưởng, đây là diễn biến tiếp theo của vụ án xác chết bị phân mảnh ở Công viên Topanga. Cô còn nhớ Will Lewis chứ? Hắn ta và Carter Silvio cùng bị giết. Will Lewis có gia thế rất lớn, bố hắn, Raymond Lewis, là một huấn luyện viên kỳ cựu trong nội bộ CIA. Hay tin con trai bị giết, ngay trong ngày ông ta đã dẫn một đội đặc nhiệm CIA đến Los Angeles, chuẩn bị tự mình truy tìm hung thủ. À, chuyện này tôi đã báo cáo cho Anna rồi, nhưng không ngờ, ngay đêm đó, căn cứ của Raymond Lewis và đội đặc nhiệm đã bị tấn công, Raymond Lewis cùng các thành viên CIA khác đều mất tích. Dấu vết trong biệt thự cho thấy, đã xảy ra một cuộc thảm sát..."

Anh ta chỉ về hướng Thám trưởng Hunter đang quan sát: "Chỗ đó chính là căn cứ CIA. Trong biệt thự đã xảy ra đấu súng, đối phương còn sử dụng cả C4, thế mà các hàng xóm xung quanh lại không hề phát hiện ra bất cứ điều gì bất thường. À, các thi thể cũng đều biến mất không còn tăm tích..."

Madeline Hill hoàn toàn bối rối trong giây lát, một phần vì chưa quen với việc Locke nói chuyện gần đến thế, một phần khác thì bị những lời anh ta nói làm cho kinh ngạc.

Cô thật sự không ngờ vụ án xác chết bị phân mảnh ở Công viên Topanga lại có những diễn biến như thế này, và CIA lại chịu tổn thất lớn đến vậy ở Los Angeles.

Cô giật mình hỏi: "Vậy nên Đội trưởng Tom bị CIA điều động tạm thời, là để tham gia vụ án này sao?"

...

Locke gật đầu, đang định kể chuyện Tom Williams mời anh ta ngày hôm qua thì điện thoại đổ chuông. Là Sophia Gaia gọi đến.

Vừa bắt máy, Sophia Gaia đã nói ngay: "Locke, nghe nói tối qua anh mời khách ở Quán Bar của Charlie, tiếc là chúng tôi không gặp được anh. Từ khi anh chuyển về Cục Cảnh Tham, chúng ta còn chưa tụ tập lần nào. Hay là tối nay, tôi mời anh ở Quán Bar của Charlie nhé..."

Locke suýt bật cười, anh đoán ngay mục đích cuộc điện thoại này của Sophia. Chắc chắn là cái tên Tom Williams kiêu ngạo kia muốn tìm anh để bàn về vụ án của CIA.

Anh hỏi: "Các cô vẫn còn ở Malibu sao?"

Sophia Gaia ngạc nhiên: "Sao anh biết chúng tôi đang ở Malibu?"

Locke cười nói: "Cô đừng quên vụ án xác chết bị phân mảnh ở Công viên Topanga là do Đội 2 chúng tôi điều tra đấy. Vụ án mà các cô đang xử lý hiện giờ chính là những diễn biến tiếp theo của vụ án đó mà..."

Giọng Tom Williams nhanh chóng vang lên trong điện thoại: "Anh đang ở đâu? Chúng ta nói chuyện một chút nhé?"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.