Phản ứng đầu tiên của Locke là nhận ra hai chiếc trực thăng đang bay về phía họ. Trong đầu anh lập tức hiện ra những vũ khí có thể sử dụng trong tình huống này, chỉ có súng phóng lựu M136 AT4 và súng bắn tỉa chống vật liệu Barrett là có khả năng tấn công hiệu quả. Súng phóng lựu M136 AT4 chỉ có tầm bắn hiệu quả 300 mét, còn nếu dùng Barrett, anh sẽ cần tìm một vị trí ẩn nấp.

Tom Williams và Hunter Morris nghe Locke nói vậy, theo ánh mắt anh nhìn ra phía biển, và cũng thấy hai chiếc trực thăng Black Hawk đang lao tới. Cả hai không khỏi ngạc nhiên nhìn nhau, cứ nghĩ rằng chúng đang hướng về phía đối phương. Locke cuối cùng không hành động thiếu suy nghĩ, bởi vì Thẻ Cảnh Báo của anh không hề kích hoạt, nghĩa là trong tình huống này anh không gặp nguy hiểm tính mạng. Cả ba người đều có biểu cảm khác nhau, không nói thêm lời nào, mà lặng lẽ nhìn những chiếc trực thăng dần dần tiếp cận, tiếng gầm rú của động cơ ngày càng lớn.

...

Tony Gerard thấy Madeline Hill đang bưng ly rượu đi tới, ngạc nhiên nói: "Sao em lại xuống đây? Hunter Morris là tâm phúc của Enrique Javier, nếu em thân thiết với hắn sẽ có lợi cho em đấy..."

Madeline Hill nhún vai, bình thản đáp: "Tom Williams đến rồi, anh ta bảo anh ta và Locke có chuyện không tiện để em nghe..."

"Ồ, sao hắn lại đến vậy, hình như Locke không mời hắn..."

Tony Gerard và She-Ra Gerard đang ở sân thượng đối diện biển nên không nhìn thấy bãi đỗ xe, anh ta sa sầm mặt lại: "Đúng là cái kiểu nói chuyện của tên khốn đó!" Nếu ngày trước gia đình anh ta không xảy ra chuyện ngoài ý muốn, khiến anh ta mắc chứng nghiện rượu, thì vị trí đội trưởng Đội 2 đáng lẽ phải là của anh ta.

Madeline Hill đáp: "Anh ta đang ở gần đây, hỗ trợ CIA xử lý vụ án mà Locke từng nhắc đến. Hiện trường vụ án đó chính là ở Malibu..."

Tony Gerard vội vàng quay đầu nhìn về phía bên phải, nhớ lại cảnh tượng những chiếc trực thăng Black Hawk bay ngang bầu trời ngày hôm đó, anh ta giật mình nói: "Thì ra vụ án khiến CIA tổn thất nặng nề lại xảy ra ở Malibu!"

Madeline Hill ngạc nhiên nhìn Tony Gerard: "Lần trước anh chẳng phải bảo đã đích thân tìm Locke hỏi chuyện rồi sao? Em cứ tưởng anh biết từ lâu rồi chứ..."

Tony Gerard liếc nhìn con gái, hạ giọng đáp: "Lúc đó anh hỏi về chuyện của Carter Silvio, anh nghi ngờ hắn là "Bác sĩ". Sau khi hỏi Locke mới biết hắn có liên quan đến CIA. Xem ra thằng nhóc Locke này ngày hôm đó đã không nói hết toàn bộ sự thật cho anh biết rồi..."

Madeline Hill vô thức thốt ra: "Có lẽ, lúc đó anh ta cũng chưa biết chuyện này..."

Tony Gerard ngạc nhiên nhìn Madeline Hill, định trêu chọc vài câu, nhưng lại thấy She-Ra Gerard, người vốn luôn đắm chìm trong thế giới riêng, bỗng nhiên quay người nhìn ra phía biển. Ngay lập tức, anh ta cũng nhìn thấy trên mặt biển có hai chiếc trực thăng đang bay về phía này, cùng với một chiếc tàu chiến hiện đại ở xa hơn một chút, anh ta ngạc nhiên hỏi: "Đây là khách mời từ quân đội sao?"

...

Hai chiếc trực thăng Black Hawk vẫn bay theo đội hình, khi cách biệt thự khoảng 100 mét, một chiếc trực thăng vũ trang trang bị súng máy ở cửa khoang bất ngờ tách đội, bay vòng quanh biệt thự. Chính xác hơn là nó bay một vòng quanh sân thượng tầng ba nơi ba người Locke đang đứng, rồi mới quay trở lại vị trí bên cạnh chiếc trực thăng kia trên mặt biển.

Locke hiểu rằng hành động vừa rồi của chiếc trực thăng hẳn là một động thái điều tra cơ động, hay đúng hơn là một lời đe dọa. Anh ta hỏi Thám trưởng Hunter: "Đây có phải là xâm phạm không phận của tôi không?"

Thám trưởng Hunter với vẻ mặt vô cùng lo lắng đáp: "Tôi ủng hộ anh thực hiện tất cả các quyền lợi hợp pháp mà anh có..."

Locke nhếch mép, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào chiếc trực thăng. Chết tiệt, tốt nhất đừng chọc tức anh, việc đánh chìm chiếc tàu chiến bọc thép kia, đối với anh mà nói, cũng không phải là chuyện bất khả thi. Chỉ cần lẻn xuống đáy biển gắn một quả bom hẹn giờ, với kỹ năng bơi lội cấp L3, lặn cấp L3 và chất nổ cấp L2, đối với anh mà nói, đó không phải là việc gì khó khăn.

Rất nhanh, chiếc trực thăng Black Hawk còn lại bay thẳng về phía biệt thự, một cách rất ngầu, trực tiếp lơ lửng ngay mép tầng hai của biệt thự, cửa khoang mở ra, và từ đó nhảy xuống hai đặc vụ CIA mặc vest đen, đeo kính râm. Chiếc trực thăng lập tức nghiêng mình một cách điệu nghệ, rồi bay trở lại mặt biển, sau đó hai chiếc trực thăng lại một lần nữa hợp thành đội hình, bay về phía chiếc tàu chiến bọc thép ở đằng xa trên mặt biển.

"Xin lỗi vì đã làm phiền buổi tiệc của anh, Locke Lý. Tôi là Đặc vụ phụ trách Richard Johnson (Special Agent-in-charge, SAc) của CIA. Tôi được toàn quyền phụ trách các vấn đề của CIA tại California, và tôi cần mượn căn nhà của anh trong vài phút..."

"Thám trưởng Hunter Morris, anh nên may mắn vì CIA đã kịp thời nhận ra anh trong lúc đột kích. Tôi thực sự phải thán phục khả năng ứng biến chiến thuật của FBI, khi anh rình rập mà lại tự mình hoàn toàn phơi bày trong tầm ngắm của xạ thủ bắn tỉa..."

"Đội trưởng Tom Williams, tôi nhớ anh đã ký thỏa thuận bảo mật với CIA. Anh vừa rời khỏi hiện trường, vậy mà lại ở đây gặp người của FBI, tôi cần anh đưa ra một lời giải thích..."

Locke nhìn vị Đặc vụ phụ trách CIA Richard Johnson đầy vẻ hống hách vừa xuống từ máy bay, không kìm được mà bật cười. Trước đây anh không hề có thiện cảm với những kẻ khoe mẽ kiểu này, nhưng tên này lại dám châm chọc cả Hắc Lỗ Đản lẫn Tom Williams một lượt, khiến người ta không thể nhịn cười.

Anh ta hỏi: "Giám sát Johnson, anh cứ tự nhiên, có cần tôi tránh mặt không?"

Richard Johnson đánh giá Locke rồi lắc đầu nói: "CIA và Chủ tịch Sullivan Grey đã đạt được sự thông cảm về hiểu lầm liên quan đến việc Đặc vụ CIA ám sát cô Jennifer Grey trước đó. CIA không tin cái chết của Will Lewis cùng sự mất tích của huấn luyện viên và nhóm người kia có liên quan đến Chủ tịch Grey. Anh là người có liên hệ với Chủ tịch Sullivan Grey nên không cần tránh mặt..."

Tối qua, khi Jennifer Grey gọi điện, cô đã nói với Locke rằng ba cô đã đạt được hòa giải với CIA. Sullivan Grey thông qua việc thao túng sự kiện ám sát lần này, đã khuấy đảo cả Washington, gây ra một sự chấn động lớn. Không chỉ đạt được hòa giải với CIA, cô còn nhận được một số lời hứa hẹn và quan trọng hơn là khoản bồi thường từ CIA. Uy tín của CIA vì thế mà lập tức được khôi phục, nhanh chóng thoát khỏi sự chú ý của công chúng.

Locke hiểu rõ, trong mắt những người khác, anh chính xác là người được Sullivan Grey đỡ đầu, và anh cũng rất vui vẻ khi "mượn oai hùm" như vậy. Dù sao người ta đã nể mặt anh một phần, anh cũng không tiện trở mặt. Anh ta ra hiệu cho Richard Johnson ngồi xuống: "Cảm ơn, tôi thực sự hơi tò mò về sự kiện này, nó quá kinh khủng và kỳ quái..."

Lúc này Tom Williams mở miệng, anh ta lại bưng thêm một ly rượu, uống cạn một hơi rồi lạnh lùng nói: "Tôi đến tham gia bữa tiệc và gặp gỡ bất cứ ai tôi muốn, không cần phải báo cáo hay xin phép CIA. Huống hồ, chúng tôi không hề bàn bạc bất cứ điều gì liên quan đến sự kiện Malibu..."

Richard Johnson giữ vẻ mặt không bình luận, nhưng ánh mắt lại dán vào Hắc Lỗ Đản, dường như đang chờ câu trả lời xác nhận từ anh ta.

Thám trưởng Hunter làm theo Tom Williams, cũng bưng một ly rượu lên, uống cạn một hơi: "Richard, không ngờ CIA lại điều động anh đến rồi. FBI đã nộp đơn xin điều tra liên hợp lên Nhà Trắng, tôi vẫn luôn chú ý vụ án này, có gì mà không được chứ! Hơn nữa, vụ án này ban đầu chính là do FBI điều tra và xử lý. Anh sẽ không nghĩ rằng dựa vào đám quân nhân thô kệch kia có thể tìm ra chân tướng được đâu, nếu không thì anh cũng đã chẳng mời Đội trưởng Tom giúp đỡ rồi..."

Richard Johnson nhìn chằm chằm Thám trưởng Hunter với ánh mắt đầy suy tư: "Hiện tại tôi tin rằng Đội trưởng Tom Williams đã không hề bàn bạc bất cứ điều gì liên quan đến sự kiện Malibu với anh. Thám trưởng Hunter Morris, tôi tin nội bộ FBI cũng đã đưa ra những suy luận tương tự rồi. Bỏ qua những tiếng súng và tiếng nổ C4 không thể giải thích, để xử lý gần như thảm sát một đội hành động tinh nhuệ của CIA ngay trên lục địa Hoa Kỳ, rồi không để lại dấu vết nào và mang theo cả thi thể đi mất, anh nghĩ ai có thể làm được điều đó?"

Thám trưởng Hunter lập tức nổi giận, phản bác một cách châm chọc: "Ngoài FBI ra, CIA cũng có thể làm được điều đó! Raymond Lewis có không ít kẻ thù trong nội bộ CIA đấy..."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu.