Richard Johnson lạnh lùng nhìn Thám trưởng Hunter, rồi buông lời: "Vụ án này, FBI đang bị tình nghi gây án nghiêm trọng, CIA tuyệt đối không cho phép FBI tham dự điều tra."

Thám trưởng Hunter mỉa mai đáp lại: "Vậy thì tôi cũng sẵn sàng tuyên bố vụ án này là do CIA tự biên tự diễn, mục đích chính là tạo cảm giác nước Mỹ đang gặp nguy hiểm, nhằm tăng ngân sách cho CIA vào năm tới. Loại chuyện này, CIA cũng làm không ít rồi đấy..."

Richard Johnson lộ vẻ mặt hung hãn: "Hunter Morris, FBI có thật sự muốn tuyên chiến với CIA không? Thái độ của anh có phải đại diện cho lập trường của FBI không..."

Dù sao cũng thấp hơn một bậc, Thám trưởng Hunter chỉ có thể nửa vời cảnh báo: "Richard Johnson, thưa quản lý, xin nhớ rằng FBI có toàn bộ quyền điều tra hình sự trên lãnh thổ Hoa Kỳ, và chính các người, CIA, đã báo cảnh sát đấy."

Richard Johnson cáu tiết, lạnh lùng nói: "Chúng tôi làm thế là để niêm phong và bảo quản hiện trường!"

Chà, cảnh tượng này!

Cảnh đối đầu gay gắt giữa FBI và CIA kỳ thực thường xuyên xảy ra ở Mỹ, nhưng đây lại là lần đầu tiên Locke chứng kiến, đặc biệt là khi Richard Johnson và Hunter Morris đều là những người có cấp bậc không hề thấp.

Rõ ràng, Richard Johnson đang nhằm vào Hunter Morris mà đến.

Là chủ nhà, Locke cảm thấy lúc này hắn không thể chỉ đứng ngoài "ăn dưa" mà nên lên tiếng nói vài lời.

Hắn ho hai tiếng, nói: "Về sự việc xảy ra ở Malibu của CIA, tôi hiểu không nhiều, chỉ biết toàn bộ sự kiện vô cùng ly kỳ, rất khó để điều tra. Vì vụ án đã rơi vào bế tắc, tôi nghĩ mọi người nên hợp tác với nhau, như vậy mới có thể tìm ra hung thủ thật sự. Dù là FBI hay CIA, tất cả đều là những lực lượng không thể thiếu của Mỹ, chỉ khác nhau về phân công nhiệm vụ mà thôi..."

"Hai vị cứ đối đầu gay gắt như bây giờ thì chẳng giúp ích gì cho tiến độ vụ án cả, hung thủ thực sự ẩn mình trong bóng tối sẽ chỉ chế giễu chúng ta thôi. Thà rằng chúng ta cùng ngồi lại trò chuyện thẳng thắn, vô tư còn hơn..."

Richard Johnson quay đầu nhìn Locke, sắc mặt dịu đi đôi chút: "Locke, anh có đề nghị gì không? Tôi có nghe Đội trưởng Williams nói rằng anh rất có thiên phú trong lĩnh vực hình sự. Hôm qua đã đề nghị anh gia nhập đội điều tra đặc biệt, nhưng anh đã từ chối..."

"Là Đội trưởng Tom đã quá đề cao tôi rồi!"

Locke cười thận trọng một tiếng, quay sang hỏi Tom Williams: "Vụ án này rốt cục có gì ly kỳ vậy? Trước đó tôi chỉ biết những hàng xóm xung quanh không hề nghe thấy tiếng súng hay tiếng nổ nào, cứ như thể có chuyện siêu nhiên xảy ra vậy..."

Tom Williams liếc nhìn Richard Johnson, thấy đối phương không có vẻ gì phản đối, liền nói: "Không chỉ có thế, toàn bộ tín hiệu điện tử trong biệt thự đều đột ngột mất hiệu lực, cả tòa biệt thự như thể bị cô lập hoàn toàn. Chúng tôi phỏng đoán đối phương hẳn đã sử dụng thiết bị che chắn tiên tiến nào đó, bố trí quanh biệt thự, nhằm ngăn chặn tạp âm và tín hiệu điện tử từ biệt thự."

Lúc này Richard Johnson xen vào: "Thực ra không cần làm quá lên thế, việc che chắn tín hiệu thì ai cũng biết rồi. Về việc chặn sóng âm, CIA cũng có nghiên cứu, sóng âm triệt tiêu lẫn nhau có thể ngăn cách âm thanh, chẳng qua vẫn chỉ là ở giai đoạn nghiên cứu và chưa thể thu nhỏ thiết bị đến mức hoàn hảo được."

Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Hunter: "Tôi tin FBI hẳn là cũng có nghiên cứu tương tự chứ?"

Khóe miệng Thám trưởng Hunter giật giật, vô thức định phủ nhận ngay lập tức, nhưng thấy bốn người kia đều đang nhìn mình chằm chằm, đành nói: "Cấp bậc của tôi có hạn, cũng không nắm được thông tin về phương diện này."

Richard Johnson lần này chỉ hừ lạnh một tiếng, không châm chọc nữa, vì những gì Hunter nói đúng là sự thật.

Tom Williams nói tiếp: "Hiện trường rất sạch, kẻ tấn công để lại rất ít dấu vết. Chỉ có một điều có thể khẳng định, đối phương tuyệt đối là một đội hành động chuyên nghiệp, phân công rõ ràng, có cao thủ hành động đỉnh cao, có chuyên gia hỗ trợ điện tử, chuyên gia chất nổ, và cả chuyên gia xử lý hiện trường..."

"Trừ việc có phản kháng ngắn ngủi ở tầng ba, 17 thành viên đội hành động tinh nhuệ khác của CIA đều chết ngay lập tức chỉ với một đòn. Bốn người chết bởi dao găm oKc-3S, phần lớn những người còn lại chết bởi FN57..."

"CIA đã rà soát kỹ lưỡng tất cả video giao thông đường bộ, từng chiếc xe đi qua đều đã được kiểm tra đối chiếu kỹ càng, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào. Vì vậy, đối phương hẳn đã đến từ biển, và cũng rút lui bằng đường biển..."

"CIA đã thu thập các bản ghi vệ tinh về khu vực mặt nước lân cận đêm đó, nhưng cũng không có bất kỳ phát hiện nào. Khả năng cao là họ đã sử dụng xuồng kayak kết hợp tàu ngầm..."

Locke chăm chú lắng nghe, vừa nghe vừa lộ vẻ suy tư. Dù sao cũng đã vài ngày trôi qua, việc họ có thể suy luận ra bảy, tám phần vụ án cũng không khiến hắn ngạc nhiên chút nào.

Trong tình cảnh hiện tại, e rằng dù hắn nói là mình làm, cũng sẽ chẳng ai tin.

Locke hoài nghi nhìn về phía Hunter: "Xét về năng lực thực hiện, những tổ chức có thể làm được chuyện này thực sự không nhiều, ít nhất thì LAPD không thể..."

Thám trưởng Hunter trong nháy mắt giận tím mặt: "Mẹ kiếp, anh rốt cuộc là phe nào vậy?"

Locke bình tĩnh nói: "Đó là sự thật. Chỉ là, FBI không hề có động cơ..."

Thám trưởng Hunter lập tức thay đổi sắc mặt, quay đầu lạnh lùng nhìn Richard Johnson, chất vấn: "Anh nói cho tôi biết FBI có động cơ gì để làm chuyện này? Ngược lại, CIA lại càng có động cơ làm như thế, với nội bộ phe phái tranh giành gay gắt, liên quan đến đủ loại lợi ích chồng chéo..."

Richard Johnson chỉ lạnh lùng liếc Hunter một cái, khiến anh ta lập tức im thin thít.

Hắn nhìn chằm chằm Locke đầy dò xét, nói: "Nói đến động cơ, Chủ tịch Sulivan Grey dường như lại có động cơ này. CIA thậm chí đã từng coi ông ta là kẻ tình nghi..."

Raymond Lewis dẫn đội đến Los Angeles có mục đích là báo thù cho con trai mình, mà Sulivan Grey lại là kẻ tình nghi lớn nhất đã giết con trai ông ấy.

Trên mặt Locke không chút xao động, hắn biết rõ cái tội Sulivan Grey đang gánh sẽ không giữ được lâu đâu.

Thật giả không thể lẫn lộn, giả thì mãi không thể là thật.

CIA đâu phải người ngu, họ sẽ không thực sự đổ vấy tội này lên đầu Sulivan Grey đâu.

Người ta vẫn thường nói, khi người Mỹ tuyên bố anh có vũ khí hủy diệt hàng loạt, thì tốt nhất anh nên có thật.

Đừng nhìn lần này CIA vì vượt qua khủng hoảng niềm tin mà đã cúi đầu trước Sulivan Grey, hai bên bắt tay giảng hòa. Nhưng một khi Sulivan Grey thất thế, sự trả thù của CIA sẽ ập đến.

Chỉ cần Sulivan Grey còn nắm giữ quyền lực ngày nào, CIA còn ngày đó không dám tìm ông ta để tính sổ cũ.

Locke nhếch miệng cười một tiếng: "Không có ý mạo phạm đâu, tôi ngược lại còn hy vọng Chủ tịch Grey thật sự có thực lực này, đáng tiếc là ông ta không có. Tôi cảm thấy chúng ta không nên chỉ tập trung nhìn vào nội bộ, chẳng lẽ tàu ngầm của nước khác không có năng lực tiếp cận vùng biển gần nước Mỹ sao?"

Richard Johnson cau mày nói: "Nga đã suy yếu trầm trọng, đang tự lo thân mình, làm sao dám xâm phạm lãnh thổ Hoa Kỳ? Chuyện này thật quá hoang đường!"

Thám trưởng Hunter và Tom Williams cũng đều nhìn Locke với vẻ nghi ngờ, không hiểu vì sao hắn lại hỏi một câu ngớ ngẩn đến vậy.

Tàu ngầm hạt nhân của Nga xâm nhập vùng biển gần Los Angeles ư, thật nực cười!

Locke cười nói: "Chẳng lẽ chuyện này là do FBI làm còn hoang đường hơn sao? Raymond Lewis đã tham gia vào việc giải thể Liên Xô, phe chủ chiến trong quân đội Nga, những người hoài niệm về một Liên Xô hùng mạnh, chắc chắn hận ông ta thấu xương. Bọn họ đã cài gián điệp vào nội bộ CIA, sau khi giết chết Will Lewis, đã dẫn Raymond Lewis đến Los Angeles, để tạo nên thảm án này..."

"Nga có thực lực làm chuyện này hay không, tôi tin rằng mọi người sẽ không chất vấn điểm này chứ!"

"Vậy thì, tại sao lại không phải Người Nga làm!"

Richard Johnson ngay lập tức phản ứng lại, chủ động vươn tay về phía Locke: "Locke, chúng ta làm quen lại nhé. Tôi là Richard Johnson, đặc công quản lý của CIA!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.