(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 415: Vụ án sai lầm
Nửa giờ sau, Locke lái xe đến một bãi biển ở Long Beach, theo chỉ dẫn trên bản đồ công tác. Từ xa, anh đã thấy rất nhiều xe chuyên dụng của cảnh sát đậu nối đuôi nhau phía trước.
Cảnh sát tuần tra Khu cảng đã phong tỏa hiện trường. Madeline Hill đang dẫn Đội 2 và những người khác đứng bên trong dây phong tỏa, nhìn chăm chú xuống bãi biển phía dưới.
Locke xuống xe, lấy phù hiệu cảnh sát ra. Người cảnh sát tuần tra trực hiện trường giúp anh kéo dây phong tỏa lên.
Trước đây, anh còn nói lời cảm ơn với các tuần cảnh, nhưng giờ thì đã quen dần và trở nên chai sạn, tự nhiên đi thẳng vào.
Đến gần hơn, anh lập tức nhìn thấy trên mỏm đá ven bờ biển, mấy nhân viên giám định mặc đồ bảo hộ đang vây quanh hai thi thể trắng bệch, bận rộn làm việc: người thì quay phim, người thì thu thập dấu vết, người thì khám nghiệm thi thể...
Các thi thể đều trần trụi, một nam giới với thân hình cường tráng, một nữ giới với đường cong mềm mại. Có vẻ như nạn nhân lần này là một nam và một nữ, tuổi tác dường như cũng không lớn.
Nữ pháp y với dáng người duyên dáng đang ngồi xổm cạnh thi thể nữ kia chắc hẳn là Catherine Murphy. Chết tiệt, sao lại thấy cô ta đang làm cái công việc nhạy cảm đó. Chẳng qua lần này là khám nghiệm trên thi thể nữ...
Locke vội vàng dời mắt đi. Anh cảm thấy sau này mình thật sự không thể nhìn thẳng mặt Catherine Murphy được nữa.
Tuy nhiên, từ đó có thể thấy, vụ án này quả thực có nhiều điểm tương đồng với vụ Green George Impart: đều là nạn nhân trẻ tuổi, đều không một mảnh vải che thân, và đều bị xâm phạm...
"Wow, thiếu gia Locke cuối cùng cũng đến rồi..."
"Locke, sao lúc nào cậu cũng là người đến cuối cùng thế..."
"Người quan trọng thường là người đến sau cùng mà..."
"..."
Vừa đến nơi, Locke đã bị Jack Tháp Bott và đồng đội trêu chọc một tràng.
Chết tiệt, làm đổ hết cả rượu rồi, hóa đơn bữa tiệc thứ Sáu tốn hai vạn đô la đó.
Anh giơ ngón giữa đáp trả, liếc nhìn Madeline Hill đang gọi điện thoại, rồi hỏi Harry Sam Nạp: "Harry, hiện tại đã biết được tin tức gì chưa?"
"Không có gì..."
Harry Sam Nạp vẫn lịch thiệp như một quý ông. Anh ta mặc bộ vest Ralph Lauren, chân đi đôi giày Oxford da màu nâu bóng loáng.
Anh ta chỉ vào một người đàn ông trung niên da trắng mặc đồ thể thao màu xanh nhạt cách đó không xa: "Thi thể là do vị tiên sinh kia phát hiện. Người đàn ông đó chạy bộ ngang qua đây, nhìn thấy thi thể liền báo cảnh sát ngay, không hề xuống dưới kiểm tra, vì thế phía người đó không thể cung cấp manh mối hữu hiệu nào."
"Sau khi cảnh sát tuần tra khu cảng đến, họ lập tức báo cáo tình hình cho Trung tâm Parker. Trung tâm Parker nhận thấy tình huống của hai nạn nhân lần này có điểm tương đồng với vụ án Impart chúng ta đang xử lý tuần trước, nên đã chuyển trực tiếp vụ án cho Cục Cảnh sát điều tra."
Locke liếc nhìn xung quanh. Nơi đây tuy là bãi lầy, có chút hẻo lánh, nhưng khoảng cách đến đường cái cũng không xa. Hung thủ muốn thực hiện hành vi xâm phạm đối với hai nạn nhân ở đây thì độ khó rất lớn.
Anh cau mày nói: "Nơi này hẳn không phải là hiện trường chính."
Harry Sam Nạp gật đầu: "Tôi cũng nghĩ vậy!"
Cạnh thi thể cũng có máu đang chảy, hiển nhiên là thi thể bị ném từ phía trên xuống, rồi va vào mỏm đá, tạo thành vết thương.
Lúc này Locke phát hiện không thấy Tony Gerard đâu, bèn hỏi: "Đội phó đâu? Anh ấy chưa tới sao?"
Harry Sam Nạp trả lời: "Đội trưởng nói Tony xin nghỉ. She-Ra có vấn đề sức khỏe, Tony cần ở bệnh viện chăm sóc..."
"..."
Locke trong nháy mắt giật mình, chợt hiểu ra vì sao Tony Gerard hôm thứ Sáu lại khác lạ và vội vã đến thế.
Xem ra trái tim của She-Ra Gerard sắp không chịu nổi nữa rồi.
Sau khi trò chuyện với Madeline Hill, Locke hiểu thêm về Tony Gerard, trong lòng cũng càng thêm đồng cảm.
Có lẽ anh nên nói chuyện với Tony thêm một lần nữa, tìm hiểu rõ hơn về tình hình khoản tiền đó.
"Này, các chàng trai..."
Madeline Hill kết thúc cuộc trò chuyện, đi tới: "Vừa rồi Davis Mander gọi điện thoại hỏi có muốn chuyển vụ án này cho FBI không, nhưng tôi đã từ chối. Bởi vì tôi ý thức được vụ án Green George Impart tuần trước chúng ta có thể đã có sự phán đoán sai lầm..."
Nghi phạm chính của vụ Green George Impart, Robert Bỉ Tư Lợi, hiện đang mất liên lạc và không ở lục địa Hoa Kỳ.
Vụ án đó còn liên quan đến dark web, và cả việc rò rỉ video đồi trụy của mấy chục học sinh Học viện Đông Los Angeles...
Cục Cảnh sát điều tra đã yêu cầu lệnh khám xét trụ sở của Robert Bỉ Tư Lợi ở Newport Beach, nhưng bị từ chối vì bằng chứng chưa đủ rõ ràng. Rõ ràng là đã gặp phải trở ngại.
Vụ án này đã vượt qua phạm vi xử lý của LAPD, giao cho FBI phù hợp hơn.
Locke và Harry Sam Nạp là những người đầu tiên hiểu được ý của Madeline Hill, bởi vì họ cũng đã nhận ra vấn đề này.
Cách thức chết của đôi nam nữ trước mặt quá giống với vụ án Green George Impart, dường như là cùng một thủ pháp gây án.
Tuy nhiên, điểm khác biệt lớn nhất chính là địa điểm phát hiện thi thể.
Hiện trường vụ Green George Impart là trong nhà, vì có nhu cầu quay phim.
Nhưng nơi đây rõ ràng là địa điểm phi tang xác. Vậy khả năng cao hiện trường gây án không phải ở trong nhà, nếu không thì đã không cần phi tang xác.
Nói cách khác, vụ án này kỳ thực chắc chắn không giống nhau với vụ Green George Impart.
Trước đó, Locke và đồng đội phỏng đoán bốn học sinh Học viện Đông Los Angeles bị lăng nhục và sát hại là do mệnh lệnh tàn ác từ những kẻ biến thái đứng sau các camera giám sát.
Nhưng tình trạng của hai nạn nhân này lại rất tương tự với vụ Green George Impart.
Vậy có một khả năng là, trong vụ Green George, họ đã phán đoán sai nguyên nhân cái chết của bốn nạn nhân.
Vụ án Green George Impart có thể là hai vụ án khác nhau: vụ chụp lén Impart và vụ đột nhập cưỡng hiếp sát hại.
Nguyên nhân tử vong của bốn nạn nhân cũng không phải như đã đoán trước đó.
Trong đầu Locke ngay lập tức xuất hiện hình ảnh: bốn học sinh Học viện Đông Los Angeles đang mở tiệc Impart trong biệt thự, chơi tới mức cao trào, hoàn toàn không biết hành vi của họ đang được livestream. Lúc này, đột nhiên một kẻ biến thái đột nhập, cưỡng hiếp bốn nạn nhân, rồi tham gia bữa tiệc, còn sát hại dã man cả bốn người...
Về phần cái camera giám sát đó, có lẽ đã bị nhóm tổ chức Impart phía sau màn lấy đi. Phòng của Mia Hamm bị trộm, chắc cũng là do bọn chúng gây ra.
Bọn chúng chỉ là cung cấp livestream cho những đại gia biến thái trốn ở phía sau camera giám sát. Kết quả là đột nhiên có một kẻ biến thái xuất hiện, làm những trò bệnh hoạn đến rợn người, rồi còn hại chết người.
Đáng sợ thì đáng sợ thật, quá kinh khủng.
Thậm chí có thể dọa những kẻ biến thái già vui vẻ khi xem cảnh nam nữ trẻ tuổi đến mức lên cơn đau tim.
Hẳn là như vậy. Rốt cuộc trước đó, mấy chục học sinh Học viện Đông Los Angeles tham gia livestream biểu diễn, vẫn luôn không xảy ra vấn đề gì, nội dung chủ yếu đều là Impart.
Điều này cho thấy nhóm quay phim này chỉ là cung cấp các buổi livestream khiêu dâm, chứ không phải làm những livestream giết chóc biến thái quá mức.
Madeline Hill thấy Locke bỗng nhiên cười, nhắc nhở: "Locke, chú ý sắc mặt một chút. Cậu cẩn thận bị giới truyền thông chụp được đấy..."
Locke ngưng nụ cười lại, trong lòng đã có vài suy nghĩ về vụ án này, bèn nói: "Đội trưởng, tôi nghĩ đi xuống xem một chút. Tôi đang tự học pháp y, tôi muốn xuống xem trước, xem có phát hiện gì không..."
Chúng tôi hân hạnh được đồng hành cùng bạn trên hành trình khám phá những câu chuyện hấp dẫn.