(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 419: Khóa chặt mục tiêu
Qua phân tích, chiếc xe van màu trắng này là Ford Transit, có lẽ là đời 2012, nhưng do chất lượng pixel của camera giám sát thấp nên không nhìn rõ biển số xe.
Khu vực cảng nơi vứt xác không có camera giám sát nên không thể ghi lại được chiếc xe này. Tôi đã phát hiện chiếc xe này ở cầu Đại lộ Queens, rồi theo dõi nó suốt quãng đường và thấy nó dừng lại đêm qua tại khu cắm trại RV đối diện sông Los Angeles.
Vào lúc 10 giờ sáng, chiếc xe này rời khỏi khu cắm trại RV, và điểm cuối cùng mà camera giám sát ghi nhận được là Đại lộ George Well.
Ford Transit
Trong phòng họp, Brian Smith đang báo cáo những gì anh ta phát hiện được qua hệ thống camera giám sát đô thị. Dựa trên suy luận của Locke, anh đã tìm thấy chiếc xe khả nghi này.
Mặc dù hiện tại chỉ có những thông tin này, cũng không thể 100% chứng minh chiếc xe này chính là xe của hung thủ.
Nhưng những người có mặt trong phòng họp đều là những thám tử cảnh sát dày dạn kinh nghiệm, lập tức nhận ra chiếc xe này chắc chắn đến 80-90% là xe của hung thủ.
Jack Bott giận dữ mắng: "Khốn kiếp, đồ chó đẻ!"
Harry Samner, với vẻ mặt lạnh lùng, nói: "Nói cách khác, suốt buổi sáng hung thủ đã theo dõi chúng ta từ khu cắm trại RV đối diện sông Los Angeles, đây là một sự khiêu khích trắng trợn!"
Raven Taplin líu lưỡi không nói nên lời: "Hung thủ cũng quá lớn mật rồi, nhưng đây quả thật phù hợp với tâm lý tội phạm..."
Sơ đồ vụ án vứt xác ở Long Beach
Locke nhíu mày nhớ lại. Buổi sáng ở bến tàu, anh không hề cảm thấy bị theo dõi hay giám sát. Vì vậy, có thể hung thủ chỉ đơn thuần tìm một chỗ ngủ gần đó.
Tuy nhiên, nếu đúng như vậy, càng chứng tỏ tâm lý hung thủ cực kỳ vững vàng.
Chà, một tên biến thái.
"Mấy người nghĩ tôi theo dõi, tôi theo dõi cái quái gì chứ, tôi chỉ đơn thuần ngủ thôi."
Lúc này, cô Spears dùng mông đẩy cửa phòng họp, bưng khay cà phê đi vào: "Chào các quý ông, cà phê của các anh đây rồi..."
"Cảm ơn cô, Skye. Cô đã cứu rỗi nguồn cảm hứng đã cạn kiệt của tôi."
"Oh, my lady, so kind of you!"
"Cô Spears, nếu cô mà mở một quán cà phê cao cấp, tôi nhất định sẽ đầu tư cho cô đấy."
Trong nháy mắt, phòng họp tràn ngập mùi cà phê thơm nồng, sự phẫn nộ sôi sục ban nãy lập tức tan biến.
Sau khi phát cà phê xong, Skye Spears ngồi xuống cạnh Locke, thấp giọng nói: "Em đã thêm một thìa sữa vào cà phê của anh."
Locke đang uống cà phê, vô thức liếc nhìn bộ ngực đầy đặn của cô Spears, gật đầu nói: "Cảm ơn, tôi đã cảm nhận được rồi!"
Cảm nhận được ánh nhìn của Locke, Skye Spears khẽ rùng mình, vô thức ưỡn ngực. Cô không ngờ hành động này lại thu hút ánh mắt của tên dê xồm Harry Samner ngồi đối diện.
Khuôn mặt cô ta không khỏi tối sầm lại, trừng mắt nhìn Harry Samner, rồi tò mò hỏi: "Đội trưởng sao vẫn chưa về?"
Thì ra, Madeline Hill đã bị Cục trưởng Danny Ngải Lạc gọi đi khi đang chuẩn bị họp, vì vậy Madeline Hill đã để Harry Samner chủ trì cuộc họp trước.
Sau khoảng thời gian nghỉ uống cà phê, Madeline Hill vẫn không quay về.
Harry Samner liền quyết định đến khu cắm trại để xem liệu có thể lấy được những bức ảnh rõ nét hơn về chiếc Ford Transit màu trắng hay không, nhưng bị Locke ngăn lại.
Locke hỏi Brian Smith: "Xung quanh biệt thự Green George liệu có phát hiện dấu vết của chiếc xe này không?"
Mặc dù đây là suy luận của anh, nhưng chỉ dựa vào kiểu xe van hình hộp mà suy đoán chiếc Ford Transit màu trắng này là xe của hung thủ thì quá chủ quan, mối liên kết logic vẫn chưa đủ chặt chẽ.
Brian Smith lắc đầu nói: "Tôi đã mở rộng phạm vi tìm kiếm ra năm cây số xung quanh biệt thự rồi."
Harry Samner cũng ý thức được mình có hơi nóng vội, nhíu mày suy nghĩ một chút rồi nói: "Dựa theo tần suất gây án của hung thủ, tôi nghĩ chúng có lẽ vừa mới đến Los Angeles không lâu, bởi vì trước đây Los Angeles chưa từng xảy ra vụ án tương tự. Có lẽ, chúng ta nên tìm hiểu xem ở Mexico có vụ án nào tương tự không."
Locke tiếp lời Harry Samner: "Nếu hung thủ vừa mới đến Los Angeles, vậy chúng rất có thể đã trà trộn vào cộng đồng người Mexico nhập cư trước đó. Nhưng vì sự tàn bạo và biến thái của chúng, chúng sẽ sớm 'cướp tổ chim khách'. Chúng ta nên kiểm tra xem gần đây có báo cáo mất tích nào của người Mexico không."
Harry Samner lắc đầu nói: "Những người nhập cư trái phép Mexico mất tích ở Los Angeles xảy ra mỗi ngày. Chẳng ai để ý hay báo cáo, vì thân nhân của họ đều ở Mexico. Ngay cả khi có người báo án vì phát hiện thi thể bốc mùi, thì cũng không có thông tin nhận dạng."
Locke gật đầu nói: "Cho nên, khi ở biệt thự Green George, hung thủ có thể đang trong trạng thái lẩn trốn và không có xe. Hãy kiểm tra xem mấy ngày nay có báo cáo mất trộm hay mất tích nào về chiếc Ford Transit màu trắng không."
Harry Samner nói: "Chìa khóa cũng là mấu chốt. Hung thủ có thể thuận lợi bước vào biệt thự Green George, hẳn phải có chìa khóa biệt thự."
Locke tiếp lời: "Chìa khóa có lẽ do hung thủ lấy được từ người đồng hương Mexico của mình. Người Mexico kia hẳn là người giúp việc mà Mia Hamm đã thuê. Hung thủ giết chết người đồng hương Mexico đó, chọn biệt thự Green George làm nơi ẩn náu tạm thời, và tình cờ gặp Mia Hamm cùng nhóm bạn đang mở tiệc."
Harry Samner nói: "Sau khi làm xong vụ này, chúng đã kiếm được một chiếc Ford Transit màu trắng."
Nhờ Locke và Harry Samner không ngừng hoàn thiện, chân dung của hung thủ ngày càng rõ ràng.
Chẳng qua, suy luận thì vẫn chỉ là suy luận, cuối cùng còn cần bằng chứng để chứng minh tính chính xác của suy luận.
Skye Spears là người đầu tiên vỗ tay, sau đó những người khác cũng vỗ tay theo.
Lúc này, Madeline Hill cầm một tập tài liệu bước vào. Cô đưa tài liệu cho Harry Samner: "Tôi nghe thấy tiếng vỗ tay, xem ra các anh đã có tiến triển đột phá. Bên phòng giám định đã có tin tức, thân phận của hai nạn nhân đã được xác nhận. Dựa trên thông tin nhận dạng khuôn mặt của họ, họ lần lượt là Paul Marshall, 26 tuổi, và Kohl Lilith, 24 tuổi. Họ là một cặp tình nhân, sống ở Bell Gardens. Khám nghiệm tử thi sơ bộ cho thấy, thời gian tử vong của họ không quá 24 giờ."
Locke ngay lập tức nói với Brian Smith: "Tra một chút tuyến đường từ Bell Gardens đến bến tàu Long Beach tối hôm qua, xem liệu có thể tìm thấy chiếc Ford Transit màu trắng này không."
Quỹ đạo hung thủ trong vụ án vứt xác ở Long Beach
Brian Smith ngay lập tức truy cập hệ thống giám sát đường phố, không ngừng gõ bàn phím và nhanh chóng tìm kiếm video.
Cùng lúc đó, Harry Samner báo cáo cho Madeline Hill về chân dung hung thủ mà anh ta vừa thảo luận với Locke.
Madeline Hill kinh ngạc liếc nhìn Locke một cái, gật đầu nói: "Tốt lắm! Như vậy chúng ta cơ bản đã khoanh vùng được hung thủ."
"Tìm được rồi!"
Brian Smith hưng phấn reo lên, lập tức chiếu màn hình máy tính lên máy chiếu: "Chiếc Ford Transit màu trắng đang đi thẳng dọc theo sông Los Angeles, chờ một chút, camera giám sát ở đây có độ phân giải rất cao, để tôi chụp ảnh lại và xem liệu có thể đọc được biển số xe không."
Bức ảnh vẫn còn hơi mờ, nhưng có thể nhìn thấy ở vị trí lái và ghế phụ đều có người ngồi, còn biển số xe thì chỉ nhìn thấy lờ mờ.
Truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với nội dung này.