Sáng hôm đó, Locke diện bộ quân phục LAPD chỉnh tề ngồi ăn sáng ở Beverly Hills, khiến Jett và Hannah ngồi đối diện phải liên tục ngước nhìn anh.

Hai đứa đã sốt ruột chờ đợi từ lâu, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ oai phong, lịch lãm và cuốn hút của anh trong bộ quân phục, ánh mắt chúng không khỏi ánh lên vẻ ngưỡng mộ.

Marian và Lý Bác cũng lộ rõ vẻ vui mừng. Trong bộ đồng phục, khí chất của Locke hoàn toàn khác biệt so với thường ngày, toát lên vẻ anh dũng, mạnh mẽ nhưng cũng rất điềm đạm, trầm ổn.

Marian rót cho anh một cốc sữa, tiện miệng hỏi: "Sao lại muộn thế này, Jett và Hannah sắp trễ học rồi đó..."

Locke nhún vai, gượng cười đáp: "Lâu lắm rồi không mặc quân phục, không biết để đâu, mất chút thời gian tìm kiếm..."

Lẽ nào anh có thể kể rằng khi Jennifer Grey nhìn thấy anh mặc đồng phục, cô ấy liền không kiềm chế được dục vọng, kéo quần anh ngay bên cạnh xe để "làm một phát" sao?

Jett giơ cốc sữa trong tay lên: "Locke, chúc mừng anh! Em tự hào về anh!"

Hannah cũng nâng cốc nước trái cây: "Locke, hôm nay anh ngầu chết đi được! Em thật tự hào khi có một người anh như anh!"

Lý Bác và Marian cũng giơ những cốc sữa trên tay lên, đồng thanh: "Locke, chúng ta cũng rất tự hào về con/cháu..."

Sau khi chúc mừng Locke, Jett và Hannah cầm cặp sách đi học. Mặc dù buổi lễ trao huân chương hôm nay diễn ra trong nhà, Locke vẫn không định đưa chúng đi cùng.

Lý do vẫn như cũ: anh muốn hạn chế tối đa sự chú ý của công chúng đối với gia đình.

Ăn sáng xong, Locke cùng Lý Bác và Marian cùng đến Cục Cảnh sát Los Angeles. Hôm nay là lễ trao Huân chương Dũng cảm cho anh.

Lý Bác và Marian cũng đều mặc trang phục chỉnh tề: Lý Bác với bộ vest Ralph Lauren màu xanh đậm, còn Marian diện váy Gucci màu xanh đậm và đeo chiếc đồng hồ Locke tặng.

Một lát sau, một chiếc Rolls-Royce Phantom đi theo sát chiếc Land Rover Range Rover của Lý Bác.

Đối với buổi lễ trao huân chương hôm nay, Locke đã mời Daisy Greenberg, người sẽ xuất hiện trước công chúng với tư cách bạn gái chính thức của anh.

Ban đầu anh định ăn sáng xong sẽ đến đón cô ấy, nhưng Jennifer Grey đã làm anh mất thời gian, nên đành phải hẹn Daisy Greenberg gặp họ ở điểm giao lộ.

Tại bãi đỗ xe của Cục Cảnh sát Los Angeles, sau khi đậu xe xong, Locke tiến đến cạnh chiếc Rolls-Royce Phantom. Cửa xe tự động mở ra, anh đưa tay vào bên trong.

Hôm nay, Daisy Greenberg vẫn mặc chiếc váy dài cổ điển màu đen. Trên đầu đội một chiếc mũ có mạng che mặt, tay cầm một chiếc ví đen, đeo kính râm. Cô toát lên vẻ thanh lịch và quý phái đậm chất Anh quốc, vừa trang trọng lại không kém phần trang nhã.

Locke đưa cô ấy ra ngoài, không nhịn được châm biếm: "Cô mặc thế này trông y như đi dự tang lễ vậy..."

Daisy Greenberg hơi giật mình, có chút bối rối nhìn anh: "Xin lỗi, tôi không cố ý..."

Locke nhún vai, nói một cách dửng dưng: "Tôi thì chẳng bận tâm, chỉ là thấy cô nên thử vài màu sắc khác xem sao..."

Cô gái này rất thích màu đen, đến nỗi ngay cả nội y ren cũng toàn bộ là màu đen.

Đúng lúc này, Marian và Lý Bác đi tới. Daisy Greenberg chào hỏi họ một cách khéo léo, còn khen Marian hôm nay mặc rất xinh đẹp, trông bà thật quý phái và hợp với hoàn cảnh.

Bốn người vừa đến cửa, đồng nghiệp từ Phòng Dịch vụ Công cộng đã tiến đến đón, đưa họ thẳng đến phòng họp nơi tổ chức lễ trao huân chương.

Buổi lễ trao huân chương hôm nay có quy mô khá nhỏ. Ngoài người nhà của Locke, Sở Cảnh sát Wilshire chỉ mời Đội trưởng Richard Jones và David Murphy.

Một người là cấp trên trực tiếp của Locke, còn người kia là huấn luyện viên tập sự của anh.

Về phía Cục Cảnh sát Los Angeles, ngoài một số cấp cao, họ chỉ mời các đồng nghiệp của Locke ở Đội 2.

Richard Jones và David cũng đã có mặt, Locke liền dẫn người nhà đến chào hỏi họ.

Richard Jones bắt tay Lý Bác và Marian trước, rồi mới ôm Locke: "Locke, chúc mừng cậu! Sở Wilshire sẽ rất tự hào về cậu. Mona, Randy, Teddis và những người khác đều nhờ tôi gửi lời kính trọng đến cậu..."

David cũng chào hỏi Lý Bác và Marian trước, rồi hiếu kỳ liếc nhìn Daisy Greenberg thanh lịch, đúng mực. Anh chỉ vào chiếc Huân chương Cứu sinh đang treo trên ngực Locke, cười nói: "Giờ thì tôi tin cậu sẽ trở thành một huyền thoại của LAPD, giống như Henry Morgan vậy..."

Locke chủ động ôm David, rồi cười nói với hai người: "Đội trưởng Jones, David, rất vui khi hai vị có thể đến..."

Anh quay sang phàn nàn với Đội trưởng Jones: "Ông không tham gia bữa tiệc hôm thứ Sáu thì tiếc thật đấy..."

"Biết làm sao được, hôm đó tôi thực sự bận mà..." Richard Jones vẻ mặt tiếc nuối: "Tôi nghe David và mọi người kể lại, đó là một bữa tiệc tuyệt vời, có rượu ngon và đồ ăn ngon không ngớt..."

Locke liền giới thiệu Daisy Greenberg cho họ. Richard Jones gật đầu nói: "Tốt lắm, cuối cùng cậu cũng đã tính chuyện ổn định rồi!"

David thấy Locke cuối cùng đã đưa ra quyết định, có bạn gái chính thức, trong lòng không khỏi nhẹ nhõm. Anh phụ họa: "Đúng vậy, đúng là nên ổn định rồi!"

Sau khi trò chuyện với Richard Jones và David, Locke nắm tay Daisy Greenberg, dẫn cha mẹ mình đi về phía các thành viên Đội 2, giới thiệu chính thức người nhà với các đồng nghiệp.

Các thành viên Đội 2 hôm nay cũng đều mặc quân phục LAPD chỉnh tề, với tư cách là những khách mời danh dự.

Madeline Hill trong bộ quân phục càng tôn lên vóc dáng đầy đặn, quyến rũ của mình: "Locke, chúc mừng anh! Hy vọng anh sẽ tiếp tục phát huy tài năng trên cương vị mới..."

Đang lúc mọi người trò chuyện, Cục trưởng Cục Cảnh sát Los Angeles Danny Ái Lạc cùng Trợ lý Cục trưởng Anna Davis dẫn theo Cục trưởng LAPD Michael Mohn và Phó Tổng cảnh sát giám Frank Lacey, người phụ trách các vấn đề công chúng, bước vào.

Trước đó, Locke nghĩ rằng với vụ nổ kinh hoàng xảy ra hôm qua, Michael Mohn chắc sẽ không thể tham dự buổi lễ trao huân chương hôm nay. Không ngờ ông vẫn đến. Sau khi chào hỏi mọi người ở Đội 2, ông được mọi người chào đón và hộ tống đi tiếp.

Harry Sam Nạp ghé đầu sang bên cạnh Skye Spears, vẻ mặt có chút hả hê hỏi: "Cô Spears, cô có nhận ra váy của bạn gái Locke là hiệu gì không?"

Skye Spears điềm tĩnh đáp: "Chắc là đồ đặt may riêng..."

Harry Sam Nạp cười cợt: "Tuyệt vọng rồi à?"

Skye Spears giơ ngón giữa về phía hắn, không thèm để ý tới cái tên khốn này nữa.

Michael Mohn quả thực rất bận rộn. Sau khi trao giải và trò chuyện vài câu với Locke cùng Marian, ông trao Huân chương Dũng cảm cho Locke, chụp vài tấm ảnh rồi vội vàng rời đi.

Toàn bộ buổi lễ trao huân chương chỉ kéo dài chưa đầy hai mươi phút là kết thúc. Danny Ái Lạc đích thân tiễn Michael Mohn và Frank Lacey.

Anna Davis thì ở lại để tiễn các đồng nghiệp Sở Wilshire và gia đình Marian.

Tại bãi đỗ xe, sau khi tiễn Richard Jones và David Murphy, Anna Davis liếc nhìn Locke và Daisy Greenberg đang đứng cạnh nhau, rồi kéo Marian ra một góc, sốt ruột hỏi: "Bạn gái của Locke không phải Jennifer Grey sao? Sao giờ lại đi cùng cô Greenberg thế này, vừa nãy làm tôi giật mình quá..."

Trước đó, qua vụ án mạng và những lần quyên góp, Anna Davis đã tìm hiểu về Daisy Greenberg và biết cô xuất thân từ một gia tộc Do Thái lâu đời, có thế lực.

Marian có vẻ hơi mất tự nhiên khi đáp: "Tôi cũng không rõ lắm mối quan hệ hiện tại của Locke với Jennifer ra sao. Dù sao thì bây giờ Daisy là bạn gái của thằng bé, nhưng hình như nó vẫn đang sống chung với Jennifer..."

Anna Davis nhất thời không kịp phản ứng.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.