Sau khi hội nghị kết thúc, Madeline Hill lập tức đến xin chỉ thị từ Đội trưởng Kohl Bardman của Ty Cảnh sát Hình sự. Sau đó, hai người lại cùng Anna Davis bàn bạc, và cuối cùng thống nhất dừng cuộc điều tra vụ án.

Có bằng chứng cho thấy hai người chết trong vụ nổ nhiều khả năng chính là hai hung thủ của vụ cưỡng bức trước đó. Vậy thì không cần tiếp tục lãng phí lực lượng cảnh sát nữa, vả lại vụ án cũng đã được chuyển giao cho FBI rồi.

Vì lẽ đó, nhóm của Locke đột nhiên bước vào trạng thái rảnh rỗi, không còn án để điều tra, có thể ngồi trong văn phòng nhâm nhi cà phê.

Tuy nhiên, so với nhóm của Harry Sam Nạp nhanh chóng thoát ra khỏi vụ án này, Locke lại có chút vương vấn trong lòng. Từ khi gia nhập Cục Cảnh Tham, đây là vụ án khiến anh cảm thấy uất ức nhất.

Anh thừa nhận ngay từ đầu mình đã khinh suất, không xem trọng vụ án này.

Nhưng khi anh bắt đầu nghiêm túc, lại phát hiện vụ án này khiến anh cảm thấy bó tay vô sách, không thể phát huy được gì. Hiện tại vụ án bị FBI tiếp quản, điều đó càng khiến anh như xương cá mắc ở cổ họng, vừa khó chịu vừa dở dang.

Anh càng muốn mọi chuyện được giải quyết triệt để, dù hung thủ đã chết, anh vẫn muốn điều tra ra chân tướng vụ án.

Harry Sam Nạp mang chén cà phê đến bên Locke, tựa vào bàn làm việc, cười nói: "Cậu có thấy giống như vừa cởi đồ ra rồi mà lại bị buộc phải dừng lại không?"

Locke nhìn tên trai hư này không nói gì, rồi cười đáp: "Một ví von rất chính xác, nhưng chúng ta thì chưa trải qua chuyện như vậy đâu!"

Harry Sam Nạp uống một ngụm cà phê rồi nói: "Đội phó không có ở đây, vậy thì tôi có nghĩa vụ truyền thụ chút kinh nghiệm của mình cho cậu. Rất nhiều người mới, khi gặp phải giai đoạn như thế này, đều khó chấp nhận được. Nhưng chúng ta phải hiểu rõ rằng không phải vụ án nào cũng có kết quả như mong muốn. Có vụ án sẽ trở thành án treo, có vụ án sẽ bị chuyển đi, thậm chí có những vụ án bị yêu cầu kết thúc, cậu phải học cách thích nghi. Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác này, nó cũng giống như theo đuổi một cô gái vậy, chúng ta dồn rất nhiều tinh thần và thể lực cho cô ấy, nhưng kết quả là cô ấy lại bị người đàn ông khác giành mất..."

Locke khẽ giật mình, bật cười nói: "Được rồi, thì ra cảm giác bị người khác giành mất bạn gái là như vậy, OK, tôi hiểu rồi. Dù sao đi nữa, cảm ơn anh, Harry..."

Chết tiệt, bị tên nhóc này lừa rồi! Harry Sam Nạp giơ ngón giữa với Locke, rồi ôm chén cà phê với vẻ mặt khó chịu bỏ đi.

Sau khi uống xong cà phê, Locke gọi điện thoại cho Anna Davis, hỏi liệu bây giờ cô ấy có rảnh không. Sau khi nhận đư���c câu trả lời khẳng định, anh chào Madeline Hill một tiếng rồi rời khỏi văn phòng.

Tại văn phòng của Anna Davis, Locke nhìn khẩu súng lục ổ quay Colt Python trông như một tác phẩm nghệ thuật trước mắt mà vô cùng kinh ngạc.

Đây là một phiên bản đặt riêng 6 inch của Colt Python, sản xuất từ thập niên 80. Một khẩu súng lục ổ quay kinh điển nhất nước Mỹ, độc nhất vô nhị, sử dụng đạn .357 Magnum.

Thân súng bằng inox và ổ đạn đều được điêu khắc những họa tiết tinh xảo cùng minh văn, phần tay cầm còn khảm vàng, toát lên vẻ hào nhoáng của giới thượng lưu.

Khẩu súng này có giá trị ít nhất bốn, năm vạn Đô la.

Locke không hiểu hỏi: "Sao bà Nancy lại đưa khẩu súng này cho tôi?"

Khẩu Colt Python trước mắt là vật mà Đội trưởng điều tra huyền thoại Henry Morgan của LAPD từng cất giữ lúc sinh thời. Khẩu súng này rất nổi tiếng; sau khi ông cứu con gái một phú thương bị bắt cóc, người phú thương đó, để cảm tạ ông, đã đặc biệt đặt làm khẩu Colt Python nạm vàng này cho ông.

Ngay lúc đó, giá tiền của nó là 2500 Đô la Mỹ, trong khi một khẩu Colt Python 6 inch thông thường lúc bấy giờ chỉ có giá 165 Đô la Mỹ.

Anna Davis trả lời: "Đây là di vật của Henry Morgan. Bà Nancy nói, Henry dặn rằng ai phát hiện ra cái chết của ông thì sẽ được ban thưởng khẩu súng này!"

Locke hỏi: "Tôi nhất định phải nhận sao?"

Anna Davis nhìn anh không nói gì, rồi hỏi lại: "Tại sao không?"

Locke suy nghĩ một chút, cũng đúng. Điều này đối với anh mà nói cũng là một sự công nhận và vinh dự.

Anh cầm khẩu súng trong tay, cảm thấy rất đầm tay, giống như khẩu Colt M1911, vô cùng vừa tay. Cảm giác này là điều mà dòng súng Glock chế tạo từ polymer không thể mang lại.

Anh lại mở ổ đạn ra ngửi thử, bên trong có mùi thuốc súng rất nhạt, dường như gần như không còn, rõ ràng đã rất lâu không được sử dụng.

Nhưng mùi dầu lau súng thì rất đậm, cho thấy bà Nancy cũng đã bảo dưỡng khẩu súng này.

Locke học theo các cao bồi trong phim, đưa khẩu Colt Python trong tay xoay quanh ngón tay hai lần, thầm nghĩ khẩu súng này Jester nhất định sẽ rất thích. "Tôi nên đến thăm hỏi bà Nancy một chuyến chứ?"

Đã nhận quà rồi, thì nên đi thăm hỏi cảm ơn một tiếng.

Anna Davis dường như hiểu rõ Locke sẽ hỏi điều này, cô lấy ra một tờ danh thiếp từ trong ngăn kéo, đặt trước mặt Locke rồi nói: "Bà Nancy đã vào viện dưỡng lão rồi, đây là địa chỉ. Anh có thời gian thì có thể đến thăm bà, tôi nghĩ bà sẽ rất vui nếu anh đến thăm..."

"OK, tôi sẽ tranh thủ đến thăm hỏi bà!"

Locke cầm lấy danh thiếp, liếc nhìn qua, ngay lập tức nhận ra viện dưỡng lão này. Đây là một viện dưỡng lão vô cùng nổi tiếng ở California, nổi tiếng với dịch vụ chăm sóc y tế toàn diện và đẳng cấp.

Anna Davis còn nói thêm: "Tôi còn tưởng ngày mai anh sẽ xin nghỉ phép chứ?"

Locke hiểu rõ cô đang nói gì, anh nhún vai đáp: "Marian cần tôi ở lại trông Jett và Hannah..."

Anna Davis cười nói: "Thật ra các anh hoàn toàn có thể để Jett và Hannah về nhà với Marcy. Đây là khoảng thời gian quan trọng của Marian, sự nghiệp của cô ấy cuối cùng cũng bước sang một tầm cao mới..."

Sau đó, Anna Davis lại hỏi thêm về việc cuối tuần đi Nông Trại Lebec cần mang theo những gì, rồi mới để Locke rời đi.

Vì không có vụ án, buổi chiều Locke trực tiếp bỏ đi, nhưng cũng không phải về nhà sớm. Anh nói với Madeline Hill rằng có hẹn gặp một người cung cấp thông tin.

Theo quy định của LAPD, mỗi đội trưởng điều tra hoặc cảnh sát điều tra đều có thể phát triển từ hai đến ba người cung cấp thông tin. Sau khi đăng ký thông tin, họ có thể xin chi phí cho những người này.

Thành phố Culver, Cộng đồng Blue Lake.

Một lát sau, Locke thấy El Nhiều Madrid lái chiếc Nissan Rogue màu xám đến.

El Nhiều Madrid sau khi xuống xe, quét mắt một vòng rồi mới nhìn thấy chiếc Ford F-150 Raptor của Locke, anh ta sững sờ một chút rồi mới đi đến.

Khi El Nhiều Madrid đến gần, Locke bảo anh ta lên xe, nói có chuyện cần bàn.

Sau khi lên xe, El Nhiều Madrid ngay lập tức phát hiện đài liên lạc và đèn báo hiệu trong xe, anh ta sững sờ một lát, không tin nổi mà nói: "Ông Lý, ông là cảnh sát ư?"

Trong mắt anh ta, Locke hoàn toàn là một phú hào, lại không ngờ lại là cảnh sát.

Đợi đến khi định thần lại, ánh mắt anh ta lập tức trở nên có chút sợ hãi, hơi luống cuống nói: "Thưa ngài, chúng tôi luôn tuân thủ pháp luật, chúng tôi đang làm thẻ xanh..."

Locke cười nói: "El Nhiều, bình tĩnh một chút, tôi là LAPD, không phải Cục Di trú. Tôi rất hài lòng với dịch vụ của anh, nên sẽ không đưa anh cùng người nhà anh đến Cục Di trú đâu. Tôi tìm anh là muốn hỏi ý kiến anh về một số chuyện..."

El Nhiều Madrid cảm nhận được thiện ý của Locke, rất nhanh bình tĩnh lại, nói: "Mời ngài cứ nói..."

Locke hỏi: "Tôi biết các anh thích mua xe lậu, anh có thể giới thiệu cho tôi một người bán xe lậu không?"

El Nhiều Madrid lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, tôi chưa từng tiếp xúc với những người đó. Chiếc Chevrolet Express của tôi là mua ở cửa hàng xe cũ chính hãng..."

Lời nói dối! Locke ngay lập tức đã nhìn thấu. Tuy nhiên, chiếc xe van Chevrolet Express của El Nhiều Madrid đúng là không phải xe lậu, biển số xe có thể tra được.

Locke trên mặt không chút biến sắc, tiếp tục nói: "Gần đây chúng tôi đang điều tra một vụ án, có những người nhập cư trái phép từ Mexico bị mất tích. Họ cũng là những người làm nghề giúp việc nhà cửa, không biết bên cạnh anh có người thân hoặc bạn bè nào bị mất tích không..."

Nét mặt El Nhiều Madrid lập tức cứng lại.

Truyện này do truyen.free độc quyền biên soạn.