Trong hành lang, Locke nhìn Daisy Greenberg, đoạn hỏi đầy vẻ bất đắc dĩ: "Cô có thể đảm đương được không?"

Daisy Greenberg ngẩng đầu nhìn anh, đôi mắt xanh băng lam tràn đầy kiên định. "Tôi cũng là luật sư mà. Nếu không ổn, tôi sẽ nhờ luật sư của anh ta tiếp nhận..."

Mặc dù Daisy Greenberg đã có bằng luật sư, nhưng cô luôn bị coi nhẹ, bị đối xử như một bệnh nhân. Vị trí của cô trong Văn phòng luật Jeff Maki mang ý nghĩa tượng trưng nhiều hơn, bởi đó là sự nghiệp do cha cô gây dựng, và gia tộc Greenberg không thể thiếu người đại diện.

Vì thế, cô luôn phụ trách các vụ án công ích của Văn phòng luật Jeff Maki – một phần trách nhiệm mà mọi văn phòng luật đều cần gánh vác, nhằm cung cấp hỗ trợ pháp lý cho những người yếu thế.

Locke vốn nghĩ Daisy chỉ đang làm cho có, không ngờ cô thật sự muốn trở thành một luật sư đúng nghĩa.

Anh gật đầu nói: "Được thôi, tôi sẽ kể cho cô nghe mọi chuyện từ đầu đến cuối..."

Vừa nói, anh vừa thỉnh thoảng liếc nhìn vợ chồng nhà Turner và luật sư Jeff Thomas đang thì thầm trong văn phòng. Sau khi nắm bắt được nội dung cuộc nói chuyện của họ, anh thấy hơi dở khóc dở cười.

Vậy, Daisy Greenberg chỉ cần đứng đây là có thể giải quyết được sao?

Daisy Greenberg nghe Locke thuật lại xong, hỏi: "Anh muốn theo đuổi điều gì?"

Locke lại hỏi: "Đối phương luật sư của anh ta đề nghị hòa giải ư?"

Hòa giải cái quái gì chứ! Ưu thế đang thuộc về ta, ta muốn làm lớn chuyện!

Chẳng qua, anh cũng không thể vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà đi diệt cả nhà người ta được!

Locke trả lời: "Craven Turner cần xin lỗi Jett vì những lời lẽ kỳ thị chủng tộc của hắn, đồng thời bồi thường hai mươi vạn đô la Mỹ chi phí điều trị và tổn thất tinh thần!"

"Craven Turner cũng cần xin lỗi Marcy Davis vì những lời lẽ nhục mạ cô ấy, đồng thời bồi thường mười vạn đô la Mỹ tổn thất tinh thần!"

Daisy Greenberg suy nghĩ nghiêm túc một lát rồi gật đầu nói: "Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với bên kia. Tuy nhiên, trên mặt đối phương cũng có thương tích. Nếu họ cũng đưa ra yêu cầu tương tự, cuối cùng chúng ta có thể sẽ phải đạt được một thỏa thuận hòa giải..."

"Chẳng qua, nếu hắn thực sự đã lăng mạ cô Marcy Davis, chúng ta có thể yêu cầu hắn xin lỗi và bồi thường một khoản tổn thất tinh thần nhất định..."

Locke nhìn Daisy Greenberg với vẻ mặt chân thành, nhất thời không rõ liệu cô đang diễn kịch hay không, liền tò mò hỏi: "Bây giờ cô đang giả vờ sao?"

Daisy Greenberg nhíu mày lại, bất mãn đáp: "Tôi nghiêm túc đấy!"

Cô do dự một chút, khẽ nói: "Không phải anh bảo tôi hãy sống thật với chính mình sao?"

"Vậy những phản ứng bây giờ của cô đều là thật ư?"

Locke kinh ngạc nhìn cô. Nếu vậy, chẳng phải nhân cách của Daisy sẽ ngày càng trở nên chân thực hơn sao?

Anh không kìm được đưa tay chạm vào má cô, vui vẻ nói: "Tuyệt vời quá! Cứ thế mà phát huy nhé, tôi yêu con người thật của cô..."

Cơ thể Daisy Greenberg cứng đờ. "Cô ấy sẽ giận đấy..."

Locke nhún vai, dang hai tay nói: "Thôi được rồi, chúng ta tiếp tục nói về vụ án này nhé..."

Anh cười nói: "Chúng ta có đoạn ghi âm những lời lẽ kỳ thị chủng tộc của Craven Turner, cô còn kiên trì hòa giải nữa không?"

Đôi mắt Daisy Greenberg lóe lên, cô gật đầu nói: "Vậy thì phần thắng của chúng ta rất lớn. Tôi có thể nghe đoạn ghi âm đó không?"

Locke quay đầu gọi vọng vào văn phòng: "Marcy, ra đây một chút..."

Rất nhanh, Marcy Davis và Jett đi ra. Nghe Locke nói muốn nghe ghi âm, Marcy Davis liền lấy điện thoại di động ra.

Cô vừa định mở thì bị Locke ngăn lại: "Chúng ta đi ra xa một chút!"

Cả nhóm đi đến gần chân cầu thang. Marcy Davis mở đoạn ghi âm: "Tôi bắt đầu ghi âm từ giữa, không ghi lại được đoạn đầu..."

Trong ghi âm, Craven Turner mắng Jett là "banana" (chỉ người châu Á bên ngoài vàng, bên trong trắng), dù sống ở Mỹ bao lâu cũng chỉ là một con "khỉ vàng", là một thằng "chink" ngu ngốc, là giống loài hạ đẳng, không xứng được hẹn hò với con gái da trắng.

Phía sau, Marcy Davis tức giận mắng lại những lời lẽ kỳ thị chủng tộc của hắn, bênh vực Jett. Điều này càng kích thích Craven Turner, khiến hắn mắng luôn cả cô.

Hắn mắng Marcy Davis là "con điếm", dâm đãng đến mức để người châu Á "chịch", mà "dương vật" của người châu Á thì căn bản không thể...

Jett nghe những lời này cũng không nhịn được nữa, lao vào đánh nhau với hắn.

Không thể không nói, lần này Jett quả thật khiến Locke phải nhìn anh bằng con mắt khác. Craven Turner cao to hơn anh, nhưng hai người thế mà đánh ngang sức.

Jett lại lần nữa nghe những lời lẽ kỳ thị chủng tộc của Craven Turner, vẻ mặt đầy phẫn nộ, anh lạnh lùng nói: "Lần sau thằng khốn nạn này còn dám khiêu khích ta, nhất định sẽ đập nát cái miệng của hắn..."

Marcy Davis hơi xấu hổ, nhưng vẻ mặt vẫn khá bình tĩnh: "Có đoạn ghi âm này, chúng ta có thể yêu cầu nhà trường đuổi học Craven Turner..."

Đủ thông minh! Đủ tàn nhẫn!

Locke lần nữa giơ ngón cái lên tán thưởng cô, đúng là con gái nhà tướng, chẳng hổ là dòng dõi Thomas!

Anh liếc nhìn Jett, thằng nhóc này nếu không cố gắng hơn nữa, khéo mà bị "đá" mất!

Thật không xứng với cô ấy chút nào!

Locke nghe những lời lẽ kỳ thị chủng tộc đó khá bình tĩnh, bởi vì những lời mạ lị như vậy anh đã từng trải qua hết rồi, chỉ là Jett lần này mạnh mẽ hơn anh nhiều.

Anh ngày trước phải đối mặt với cả một đám người cơ.

Ban đầu, anh nghe những lời lẽ đó thấy vô cùng khó hiểu, tại sao người ta lại nhục mạ, kỳ thị mình.

Lúc đầu anh cố gắng giải thích với những người đó, nhưng không hề có hiệu quả. Thế là anh dùng cách "cao bồi" để phản công lại họ.

Họ kỳ thị anh, anh liền đánh trả!

Còn gì nhục nhã hơn việc bị chính đối tượng mà mình kỳ thị đánh cho tơi bời đâu!

Họ không cho anh qua lại với con gái da trắng, anh liền cố tình t��m con gái da trắng làm bạn gái.

Locke hiểu rõ vì sao đến giờ Jett mới gặp phải những chuyện này. Thằng nhóc này trước đây chỉ biết vùi đầu vào học, làm một học sinh xuất sắc, không có xung đột lợi ích gì với các học sinh da trắng.

Nhưng bây giờ, anh ta đang "cướp" đi quyền lựa chọn bạn đời của các học sinh da trắng, lại còn là một nữ sinh xuất sắc như Marcy Davis, thử hỏi làm sao họ có thể nhịn được.

Locke lúc trước bị công kích cũng vì lý do tương tự, chẳng qua anh phải đối mặt với những chuyện này sớm hơn.

Anh nhớ rõ ràng, khi anh khoe khoang đã "cưa đổ" cô gái tóc vàng xinh đẹp nhất lớp bên cạnh, vẻ mặt của những người bạn da trắng vốn thân thiết với anh bỗng chốc thay đổi...

Jett lúc này nói: "Em có tìm hiểu qua, bố của Craven Turner hình như là kinh doanh ô tô cũ..."

Locke tán thưởng nhìn anh một cái: "Không tệ, lão đệ, cuối cùng chú mày cũng biết 'lên level' rồi."

Daisy Greenberg thì hỏi: "Có cần đưa yêu cầu của cô Marcy Davis vào luôn không?"

Marcy Davis vội nói: "Cứ gọi tôi là Marcy là được rồi..."

"Ách, quên chưa giới thiệu với mọi người..."

Locke giới thiệu với Daisy Greenberg: "Đây là Jett, em trai tôi, còn đây là bạn gái của nó, Marcy Davis. Cô ấy là con gái của Anna Davis Mander, à, chính là cựu Đội trưởng Sở Cảnh sát Wilshire, cấp trên trực tiếp của tôi..."

Sau đó, anh lại quay sang nói với Jett và Marcy Davis: "Đây là Daisy Greenberg, bạn gái của tôi, cũng là luật sư mà tôi mời cho hai đứa!"

Sau khi giới thiệu ba người với nhau, Locke mới trả lời Daisy Greenberg: "Không cần, cứ đàm phán theo yêu cầu của tôi trước. Craven Turner sẽ phải nhận một hình phạt nghiêm trọng hơn nữa..."

"Sau khi giải quyết xong chuyện này, chúng ta sẽ trực tiếp làm việc với Trường Trung học Troy. Chính vì sự bỏ mặc và dung túng của họ, những lời lẽ kỳ thị này mới có thể tràn lan trong khuôn viên trường..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều không được phép.