Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 437: Người văn minh

Chẳng mấy chốc, trong văn phòng chỉ còn lại nhóm của Locke. Locke quay sang Evrey Burton hỏi: "Cô Burton, chúng tôi có thể đi được chưa?"

Evrey Burton nhìn Locke với vẻ mặt phức tạp: "Tất nhiên rồi..."

Tên này không chỉ đẹp trai và quyến rũ hơn hồi cấp ba, mà còn có vẻ rắc rối hơn nữa.

Thế mà hắn lại đi làm cảnh sát, cô vẫn luôn nghĩ Locke sẽ trở thành một ngôi sao bóng bầu dục cơ.

Evrey Burton đứng dậy đưa Locke và mọi người ra cửa, còn chủ động đưa tay về phía Locke: "Locke, lâu rồi không gặp, không ngờ anh lại làm cảnh sát!"

Locke đưa tay bắt nhẹ tay cô, cười nói: "Tôi cũng không ngờ cô lại về trường trung học Troy làm cô giáo vụ! Chẳng phải cô vẫn muốn trở thành nhà thiết kế thời trang sao?"

Evrey Burton cười đáp: "Ước mơ của con người thường thay đổi theo thời gian, phải không?"

Locke gật đầu, nói lời cảm ơn: "Evrey, cảm ơn cô vừa từ chối Peter Turner..."

Jett vừa nói với Locke ở bên ngoài rằng Evrey Burton đã từ chối lời đề nghị làm chứng của Peter Turner.

Evrey Burton nhún vai, liếc nhìn Daisy Greenberg, khẽ cười nói: "Chúng ta là bạn bè mà, phải không? Nhưng Locke này, tôi phải nhắc anh một điều, theo hồ sơ tài chính của gia đình Turner, ông Turner điều hành một chuỗi đại lý xe cũ tên là Derek, chuỗi này đứng thứ ba trong ngành xe cũ ở Los Angeles. Peter Turner là một tỷ phú với tài sản hơn trăm triệu đô la, anh không nên đắc tội hắn đâu..."

"Ồ, xem ra ông Turner làm ăn lớn thật đấy!"

Locke làm ra vẻ mặt kinh ngạc, nhưng có thể thấy rõ, anh ta chẳng hề lo lắng chút nào: "Evrey, cảm ơn cô đã nhắc nhở!"

Evrey Burton dõi theo nhóm của Locke rời đi, ánh mắt lóe lên.

Có lẽ, nên nhờ Jett Lee cập nhật lại một chút hồ sơ gia đình.

Trên đường ra bãi đậu xe, Jett hiếu kỳ hỏi: "Locke, không ngờ anh lại quen cô Burton!"

Locke bình thản nói: "Evrey Burton từng là thành viên đội cổ vũ bóng bầu dục của trường trung học Troy."

"..."

Jett Lee lập tức hiểu ra mối quan hệ giữa họ, liếc nhìn Daisy Greenberg, sau đó thì thầm chuyển thông tin anh ta vừa đoán được cho Marcy Davis.

Marcy Davis đương nhiên đã sớm nghe về những trải nghiệm huyền thoại của Locke thời trung học Troy. Hai anh em này tính cách đúng là một trời một vực.

Cô chợt nhận ra, ngoại trừ màu tóc, ngoại hình và tính cách của Locke và Jett chẳng giống nhau chút nào.

Do chuyện vừa xảy ra với nhà họ Turner, cô không khỏi suy nghĩ vẩn vơ, nhưng rồi nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ hoang đường đó khỏi đầu.

Tại bãi đậu xe, Hannah đã đợi sẵn ở đây. Cô bé nhìn vết thương trên mặt Jett, đ��nh nói gì đó, nhưng rồi nhanh chóng nhận ra Marcy Davis đang nắm tay Jett.

"Hai người..."

Chưa dứt lời, cô bé lại thấy Locke đang nắm tay Daisy Greenberg: "Locke, đây là..."

Locke cảm thấy biểu cảm trên gương mặt nhỏ nhắn của Hannah biến đổi liên tục, anh quay sang Daisy giới thiệu: "Đây là Hannah, em gái tôi!"

Rồi quay sang Hannah giới thiệu: "Còn đây là Daisy Greenberg, bạn gái anh!"

Giới thiệu sơ lược xong, Locke hỏi Marcy Davis: "Marcy, tối nay em có rảnh không? Có muốn ăn tối cùng bọn anh không? Nếu cần, anh có thể gọi điện cho Anna..."

Jett thì vẻ mặt mong đợi nhìn Marcy Davis. Vừa mới chính thức hẹn hò, anh chỉ mong được ở bên bạn gái thêm chút nữa.

Marcy Davis xin lỗi nói: "Xin lỗi, tối nay em có hẹn đến nhà ông ngoại rồi, hôm nay là ngày dành cho gia đình!"

Không giống Locke, Jett lập tức đáp lời: "Vậy em đi nhanh đi, ngày gia đình là quan trọng nhất mà!"

Marcy Davis tự nhiên và hào sảng nói lời tạm biệt với mọi người. Chiếc Audi A4 màu đỏ của cô ấy đỗ cách đó không xa.

Sau khi tiễn Marcy Davis đi, Locke quay sang Daisy cười nói: "Luật sư Greenberg, để cảm ơn cô đã giúp chúng tôi thắng vụ kiện này, tôi mời cô ăn tối..."

...

Trong chiếc F150 Raptor, Daisy Greenberg ngồi ở ghế hành khách phía trước, phía sau là chiếc BMW 3 Series của Jett, rồi tiếp đến là Rolls-Royce Phantom.

Hannah mặc dù rất muốn tìm hiểu thêm về Daisy Greenberg, nhưng vẫn tự giác ngồi vào chiếc BMW, không làm kỳ đà cản mũi. Hơn nữa cô bé còn có vô vàn câu hỏi muốn hỏi Jett.

Chẳng hạn như chuyện đánh nhau,

Hay chuyện với Marcy Davis...

Đề nghị đi ăn tối của Locke đã bị từ chối. Bởi vì Daisy Greenberg đã mời Jett và Hannah đến Trang viên Greenberg làm khách, nhận được sự đồng ý nhất trí của cả hai, nên cả nhóm đang thẳng tiến đến Trang viên Greenberg.

Locke nghĩ đến Peter Turner và cô Teresa – hai mối họa tiềm ẩn này, anh nói với Daisy Greenberg: "Hãy nhờ các điều tra viên của Văn phòng Luật sư Jeff Maki điều tra gia đình Peter Turner cùng với Chuỗi Xe Cũ Derek..."

Daisy Greenberg không nói thêm lời nào, lập tức bấm điện thoại gọi Juliet, giao phó công việc.

Locke chợt cảm thấy, người phụ nữ này thật sự rất hữu ích. Anh đưa tay ra. Daisy Greenberg hơi sững sờ, rồi đặt tay mình vào tay anh.

Anh nắm lấy tay cô, tâm trạng anh dâng trào suy nghĩ. Trong vô thức, cách anh xử lý vấn đề đã thay đổi.

Nếu là lúc trước, anh sẽ chỉ nghĩ đến việc trực tiếp loại bỏ mối họa Peter Turner này bằng vũ lực.

Nhưng giờ đây, anh suy nghĩ nhiều hơn.

Chẳng hạn, Peter Turner lại là m��t tỷ phú, anh ta còn sở hữu chuỗi đại lý xe cũ đứng thứ ba ở Los Angeles.

Nếu chỉ đơn thuần loại bỏ hắn bằng vũ lực thì thật đáng tiếc.

À tất nhiên rồi, điều kiện tiên quyết là Peter Turner phải gây chuyện trước, còn anh lúc này là một người văn minh.

Trang viên Greenberg.

Khi Daisy Greenberg dẫn Jett và Hannah đi tham quan trang viên, thì Locke đang gọi điện cho Victor Mendes bên cạnh đài phun nước.

"Victor, anh có nghe nói gì về Chuỗi Xe Cũ Derek không?"

Anh sẽ không chỉ dựa vào thông tin từ văn phòng luật sư Jeff Maki. Victor Mendes kinh doanh xưởng sửa chữa, nên chắc hẳn cũng có chút hiểu biết về ngành xe cũ ở Los Angeles.

...

Trong chiếc BMW 730 lao vút đi, Marcy Davis kể lại chuyện buổi chiều cho Jeff Davis và Anna Davis nghe.

Anna Davis quay đầu nhìn con gái đang ngồi ở ghế sau, vẻ mặt đầy kinh ngạc hỏi: "Vậy là con đang hẹn hò với Jett à?"

Jeff Davis đang lái xe, nhìn thoáng qua kính chiếu hậu, cười nói: "Ồ ~ Marcy của chúng ta cuối cùng cũng lớn rồi, tin tức này thật sự khiến người ta phấn khởi quá..."

"Từ khi con mười sáu tuổi, bố đã lo lắng v�� chuyện này, nhưng chưa bao giờ thấy con hẹn hò với bất kỳ bạn nam nào. Trời ơi, lúc ấy, bố đã không khỏi lo lắng về xu hướng giới tính của con. Ơn trời, con thích con trai..."

"À, ông xã à, em cũng không phản đối đồng tính luyến ái, em chỉ là..."

Marcy Davis vội vàng nói: "Bố ơi, con hiểu rồi, bố không cần giải thích đâu, con biết bố không phản đối đồng tính luyến ái, nếu không bố đã không ủng hộ Henry..."

Anna Davis định nói chuyện khác, nhưng khi nghe họ nhắc đến Henry Davis, cô chợt thấy tin tức này cũng không tệ đến thế.

Cô cười nói: "Jett lại vì con mà đánh nhau, thật không ngờ tới. May mà cậu ấy không bị thương nặng, nếu không mẹ cũng không biết ăn nói sao với Marian. Locke lần này xử lý vấn đề tương đối bình tĩnh, nhưng việc vạch trần chuyện xấu của người ta ngay trước mặt như thế thì..."

Jeff Davis tiếp lời, với giọng nói đầy thán phục nói: "Nghe nói tối nay Marian có một bữa tiệc ở San Francisco, ngoài các luật sư ở California, rất nhiều người thuộc giới tư pháp San Francisco và California đều tham dự. Gia tộc Greenberg đang tạo thế cho Marian, sau tối nay, Marian sẽ 'một bước lên mây'..."

"..."

Tâm trạng Anna Davis bỗng trở nên phức tạp. Một mặt thì vui cho cô bạn thân, mặt khác lại có những cảm xúc khó tả khác.

À, còn có chuyện đột nhiên biết Marcy Davis và Jett đang hẹn hò nữa.

Anna Davis đột nhiên nghĩ đến một chuyện, cô vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Con yêu, con đồng ý hẹn hò với Jett, không phải chỉ vì cậu ấy đánh nhau giúp con đấy chứ?"

Đây là phiên bản biên tập dành riêng cho truyen.free, với sự trau chuốt về ngôn ngữ và phong cách.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free