Locke vốn định giấu Marian chuyện của Jett, vì dù sao ngày mai cô ấy cũng sẽ biết, và nếu biết tối nay sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của cô ấy.

Thế nhưng, trong bữa tối, Marian gọi video đến, anh ấy đành phải nghe máy.

Trong màn hình, Marian vô cùng hưng phấn. Cô ấy mặc một bộ dạ hội đỏ gợi cảm, còn Lý Bác thì trong bộ lễ phục đen trang trọng. Họ đang ở nhà hàng, chuẩn bị đến địa điểm yến tiệc.

"Chào Locke, hôm nay các con thế nào rồi?"

"Rất tốt ạ, chúc mừng ủy viên Marian, mẹ bây giờ thật xinh đẹp! Ách, mẹ ơi, chúng con đang dùng bữa tối, nói chuyện sau một lát nhé..."

"Được rồi, các con đang ở đâu vậy? Tối nay các con ăn cơm ở ngoài à..."

Locke chỉ đành nói thật: "Daisy mời Jett và Hannah đến Trang viên Greenberg..."

Đúng lúc này, Hannah đã chạy đến chen vào ống kính, "Mẹ ơi, chúc mừng mẹ, wow, bộ dạ hội này của mẹ thật đẹp, bố thì rất đẹp trai ạ..."

Locke dứt khoát đưa điện thoại cho con bé, sau đó Hannah luyên thuyên trò chuyện vài câu với Marian và Lý Bác, cho thấy khả năng giao tiếp khéo léo của mình.

Hannah nói chuyện xong, Locke thấy Daisy Greenberg nhìn về phía mình, liền đưa điện thoại sang cho cô ấy. Sau đó, Daisy nói với Marian hai câu chúc mừng, với lời lẽ vô cùng trang trọng.

Khi điện thoại về đến tay Locke, anh ấy liền định kết thúc cuộc trò chuyện, nhưng Marian lại chủ động hỏi về Jett.

"Jett đâu, vì sao nó không nói chuyện với chúng ta!"

Locke hơi hả hê nhìn về phía Jett, "Tôi đã cố gắng rồi..."

Jett tê tái cả da đầu khi nhận lấy điện thoại. Lúc đánh nhau hung hăng bao nhiêu, giờ lại lúng túng bấy nhiêu. Suốt mấy chục năm làm đứa con ngoan, anh ta hoàn toàn không biết phải đối phó với bố mẹ mình thế nào trong chuyện này.

Anh ta nhìn vào màn hình, vẫy tay chào hỏi, "Chào mẹ, chúc mừng mẹ ạ, chào bố..."

...

Marian bỗng nhiên nhìn thấy vết thương trên mặt Jett, sửng sốt, rồi kinh ngạc kêu lên: "Chúa ơi, chuyện gì vậy? Locke đánh con sao?"

Locke ở bên cạnh nghe được mặt tối sầm lại, bất mãn kêu lên: "Mẹ ơi..."

Jett đàng hoàng kể lại chuyện xảy ra buổi chiều cho Marian, giải thích: "Là Craven trước tiên sỉ nhục con, hắn còn thóa mạ nặng nề, thậm chí đe dọa, nên con mới ra tay..."

Marian hỏi: "Con chắc chắn vết thương của con không sao chứ?"

Sau khi nhận được lời khẳng định chắc chắn, cô ấy nói: "Đưa điện thoại cho Locke!"

Điện thoại lần nữa về đến tay Locke, anh ấy lập tức nói: "Mẹ ơi, sở dĩ con chưa nói với bố mẹ trước, chẳng qua là không muốn để bố mẹ lo lắng thôi ạ. Toàn là vết thương ngoài da thôi, thật sự không cần phải lo lắng đâu ạ..."

Marian nói: "Locke, lần này con xử lý khá tốt. Chẳng qua, khi chúng ta vạch trần chuyện riêng tư của gia đình Turner, xem như đã đắc tội triệt để với họ rồi. Đợi chúng ta về nhà sẽ tìm hiểu kỹ càng về họ sau..."

Locke nhìn thoáng qua Daisy Greenberg, trả lời: "Daisy đã để văn phòng luật sư Jeff Maki cho điều tra viên tìm kiếm thông tin về gia đình Turner rồi!"

"Được rồi, xe đã đến rồi, đợi chúng ta về nhà rồi nói chuyện tiếp nhé!"

Kết thúc cuộc nói chuyện, trên bàn ăn bầu không khí trở nên thoải mái hơn nhiều, Jett cũng hoạt bát hơn hẳn.

Anh ấy không còn lo lắng chuyện đánh nhau bị thương sẽ bị Marian và Lý Bác biết nữa.

Sau bữa ăn, Locke lại một mình ở lại với Deborah một lát, rồi mới dẫn Jett và Hannah về nhà.

Vừa về đến nhà, Jett hỏi vấn đề mà mình luôn giấu kín trong lòng: "Locke, khi đó anh đã trở nên ương bướng như vậy, cũng là vì bị phân biệt đối xử sao?"

Locke nhún vai nói: "Cũng đã qua rồi..."

Anh ấy cũng không quá muốn nói về quá khứ của mình, nhưng nhìn thấy vết thương trên mặt Jett, anh vẫn nói thêm một câu: "Hôm nay con đã làm điều đúng đắn. Jester nhìn thấy vết thương trên mặt con chắc chắn sẽ rất tự hào, hãy tiếp tục phát huy. Ở Mỹ, muốn được người khác coi trọng, chỉ học giỏi thôi thì không đủ đâu..."

...

So với bữa tối ở Trang viên Greenberg, bữa tối tại nhà Thomas diễn ra lâu hơn. Mọi người vừa ăn cơm, vừa kể chuyện về tình hình gần đây của mình.

Trong bữa tiệc, Steve Thomas phàn nàn rằng công việc vặt vãnh ở phân khu cấp dưới khiến anh ấy rất khó thích nghi.

Anna Davis hỏi thăm vài câu, phát hiện đều là những chuyện vặt vãnh, cô ấy đành nhắc nhở: "Steve, trưởng phân khu là một vị trí quản lý. Tâm lý của anh vẫn chưa điều chỉnh xong, hoàn toàn khác với cách anh làm việc khi còn ở đội chống tội phạm..."

Steve Thomas lẩm bẩm: "Con thích công việc ở đội chống tội phạm hơn..."

Harry Thomas cứ coi như không nghe thấy, anh ấy quay sang hỏi Jeff Davis: "Vừa mới nghe Anna nói Marian Locke tối nay tổ chức một bữa tiệc ở San Francisco, thanh thế vô cùng lớn..."

Jeff Davis nhấp một ngụm vang đỏ, gật đầu nói: "Đúng vậy, Locke và con gái của gia tộc Greenberg đã xác định quan hệ, vì thế, bữa tiệc này là do gia tộc Greenberg tạo thế cho Marian, rất nhiều người đã đến dự..."

Dưới ánh đèn, nét mặt Harry Thomas trở nên có chút ảm đạm, anh ấy cười nói: "Nói về việc Marian Locke trúng tuyển Ủy viên Hiệp hội Luật sư California, ban đầu Anna còn đề nghị với tôi, không ngờ cô ấy thật sự làm được. Thì ra gia đình họ đã âm thầm kết nối với các nhà tài trợ của Đảng Dân chủ..."

Đến cấp bậc như Harry Thomas, Los Angeles, thậm chí cả California, thì cục diện chính trị phía sau những biểu đồ quyền lực đều rất rõ ràng.

Anh ấy lại hỏi Anna Davis: "Tuần này các con sẽ cùng gia đình Locke đi nghỉ dưỡng ở Nông trại Lebec, đúng không?"

Anna Davis gật đầu nói: "Vâng, đã hẹn trước từ rất sớm rồi ạ!"

Harry Thomas cười nói: "Vậy cho ta đi cùng nữa nhé, ta cũng đã lâu không cưỡi ngựa rồi. Chắc họ sẽ không phiền khi tự nhiên có thêm một ông già đâu nhỉ!"

"Tất nhiên..."

Anna Davis kinh ngạc nhìn cha mình. Đây l�� chuẩn bị làm sâu sắc mối quan hệ với gia đình Locke sao.

Cô ấy chần chừ một chút, nói: "Marcy đang hẹn hò với Jett, con trai của Locke..."

"Phải không?"

Harry Thomas kinh ngạc nhìn Marcy Davis duyên dáng yêu kiều, cười nói: "Đây tuyệt đối là thông tin vui vẻ nhất tối nay! Tiểu Mã của chúng ta cuối cùng cũng có bạn trai rồi..."

Sau đó, Anna Davis lại kể lại chuyện Jett đánh nhau với người khác vì Marcy Davis chiều nay.

Steve Thomas lúc này khen: "Ngầu! Chẳng trách được Tiểu Mã của chúng ta để mắt tới, đúng là đàn ông!"

"Tôi đề nghị chúng ta cùng cạn một chén vì cậu nhóc Jett của chúng ta..."

Jeff Davis giơ chén rượu lên, anh ấy thực sự rất vui mừng. Chỉ cần trong nhà có một kẻ gây rối, sẽ hiểu cảm giác của anh ấy lúc này.

Anh ấy cơ bản không quan tâm Jett có ưu tú hay không, điều anh ấy quan tâm là giới tính của Jett.

"Vì Jett!"

...

Marcy Davis thì giơ ly nước trái cây lên, cười rất tươi, không hề lộ ra vẻ ngượng ngùng nào dù vừa bị đánh.

Anna Davis thấy cảnh này, không khỏi có chút đau đầu. Jett thật sự là một đứa trẻ tốt, cô ấy thực sự không hy vọng cậu bé bị tổn thương.

Trên đường trở về, Jeff Davis vì uống quá nhiều nên được sắp xếp ngồi ở ghế sau. Tửu lượng của anh ấy rất tốt, chỉ ngủ khi say.

Anna phụ trách lái xe, cô ấy thỉnh thoảng nhìn về phía ghế lái phụ là Marcy Davis, muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Marcy Davis đang nhắn tin với Jett, ngẩng đầu hỏi: "Mẹ cuối cùng cũng muốn nói gì vậy?"

Anna Davis nói: "Marcy, mẹ chỉ muốn nhắc nhở con thôi, Jett là một đứa trẻ tốt, cho dù các con có chia tay, thì đừng nên làm tổn thương cậu ấy..."

Marcy Davis vẻ mặt không nói gì, "Sao mẹ lại nghĩ con sẽ làm tổn thương cậu ấy? Con đã nói với mẹ rồi, con và Jett là nghiêm túc, không phải vì chuyện đánh nhau hôm nay đâu. Con biết cậu ấy thích con, và con cũng đã quan sát cậu ấy rất lâu rồi..."

Anna Davis hiếu kỳ hỏi: "Vậy con thích cậu ấy ở điểm nào? Từ nhỏ đến lớn, con luôn trưởng thành sớm, đến cả Henry cũng còn hiểu chuyện hơn, mẹ thật sự không thể tưởng tượng nổi con lại chọn Jett!"

"Vậy là, mẹ cảm thấy Locke mới thích hợp với con hơn sao?"

Marcy Davis liếc một cái, không nói gì rồi nói: "Mẹ cũng nói con luôn biết mình muốn gì mà, nên chuyện con ở bên Jett là đã suy nghĩ kỹ càng rồi. Tại sao mẹ lại nghĩ con là một đứa con gái hư hỏng chứ? So với mối quan hệ của mẹ và bố, con lại thích mối quan hệ của dì Marian và chú Todd hơn. Con hy vọng sau này con và Jett cũng sẽ được như vậy..."

Anna Davis ngạc nhiên nói: "Con yêu, con có đang nghĩ quá xa không vậy!"

Marcy Davis lộ ra một tia mơ hồ, nhún vai nói: "Con không biết, có lẽ vậy! Chẳng qua đó là những gì con nghĩ..."

Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.