Trong văn phòng, mọi người đang tự do thảo luận về điểm đáng ngờ mà Locke đã phát hiện.

Madeline Hill xuất hiện, tay bưng chén cà phê, dựa vào bàn làm việc cạnh Tony Gerard, khoe trọn dáng vẻ uyển chuyển, thướt tha.

Harry Samnap cau mày nói: "Thật sự không loại trừ khả năng có người khác sao chép chìa khóa của Rayleigh Simpson, nhưng điều đó giờ chỉ là chuyện vặt vãnh. Bọn họ tuyệt đối sẽ không thừa nhận. Hơn nữa, dù có thừa nhận, cùng lắm cũng chỉ là tội trộm cắp..."

"Harry..."

Madeline Hill nhíu hàng lông mày đỏ gợi cảm, bất mãn trừng mắt nhìn Harry Samnap: "Cái gì khiến anh chậm chạp vậy? Anh nghĩ điểm đáng ngờ mà Locke đưa ra chỉ là để chúng ta bàn xem ai đã sao chép chìa khóa của Rayleigh Simpson sao?"

"..."

Madeline Hill bỗng nhiên nổi giận, khiến bầu không khí thư giãn, thoải mái trong văn phòng bỗng chốc đông cứng lại.

Harry Samnap vẻ mặt hơi khó xử, nhưng dù sao anh ta cũng là một đội trưởng điều tra lâu năm nên rất nhanh đã kịp phản ứng, kinh ngạc nhìn Locke.

Anh ta chậm rãi nói: "Còn một khả năng khác là lớp bột phấn mẫu in ngược trên chìa khóa do chính Rayleigh Simpson làm, mục đích chính là để dẫn dắt chúng ta nhanh chóng bắt được hung thủ..."

Raven Tháp Đặc nét mặt khẽ giật mình, ngạc nhiên nói: "Nếu đúng là như vậy, thì lời bào chữa về đồng tiền vàng của William III cũng là do Rayleigh Simpson cố ý sắp đặt. Các tài liệu cho thấy, tình hình tài chính của Brenden Adams rất tồi tệ, anh ta vô cùng thiếu tiền!"

Jack Tháp Bá Đặc mặt đầy hoài nghi: "Nói như vậy, kẻ chủ mưu đứng sau là Rayleigh Simpson sao? Ôi Chúa ơi, không thể nào!"

Anh ta có chút không dám tin rằng một người trung thực như Rayleigh Simpson lại dàn dựng vụ án mạng này: "Mục đích là gì?"

Locke nói: "Căn cứ các tài liệu Skye thu thập được, vợ chồng nhà Simpson hàng năm đều dùng 5% thu nhập để mua bảo hiểm bất ngờ. Thói quen này đã kéo dài nhiều năm. Dựa trên số tiền bồi thường, Rayleigh Simpson sẽ nhận được ít nhất 3 triệu đô la Mỹ."

"Hơn nữa, Rayleigh Simpson còn có một sở thích khác: anh ta thích xem phim điện ảnh. Anh ta là thành viên lâu năm của Netflix, đặc biệt thích xem các thể loại phim kinh dị, giật gân, bí ẩn..."

"Có một câu nói rằng, nếu anh đã xem hơn 1000 bộ phim suy luận, anh có thể trở thành một thám tử xuất sắc..."

Madeline Hill cũng nói: "Tôi vừa xem lại báo cáo giám định trước khi ra đây. Hiện trường tuy có dấu chân của Rayleigh Simpson, nhưng đó là nhà của anh ta, những dấu chân này không thể chứng minh điều gì. Ngoài ra, khám nghiệm tử thi cho thấy vết dao trên ngực Judy Simpson là một nhát chí mạng, không hề có dấu vết bị đâm thêm..."

"Nhưng trong báo cáo giám định tôi lại phát hiện ra một bức ảnh thú vị. Khi Rayleigh Simpson và bạn bè giải trí, họ thích chơi ném phi tiêu, và Brenden Adams lần nào cũng ném chuẩn nhất. Cái bàn phi tiêu mà họ thắng được lại có màu vàng kim, giống hệt hoa văn trên chiếc áo ngủ của Judy Simpson..."

Càng ngày càng nhiều manh mối cho thấy vụ án này có ẩn tình khác.

Jack Tháp Bá Đặc mắng: "Chết tiệt, vậy mà thật sự là Rayleigh Simpson sao?"

Skye Spears, người luôn hóng chuyện, kinh hãi thốt lên: "Điều này thật đáng sợ, hôn nhân rốt cuộc mang đến điều gì cho những người phụ nữ chúng ta?"

Jett Tháp Bá Đặc phụ họa theo: "Hôn nhân rốt cuộc mang đến điều gì cho đàn ông, khiến một người đàn ông phải trăm phương ngàn kế như vậy..."

Skye Spears vẻ mặt lạnh lùng chỉ vào Jack: "Jack, anh nói nữa đi, tôi sẽ đưa anh lên hot search ngay lập tức..."

Jack Tháp Bá Đặc rất thức thời, ngay lập tức làm động tác khóa miệng.

Locke ngả người ra sau một chút, uống một ngụm ly cà phê đã nguội rồi cười nói: "Tôi nghi ngờ tình nhân của Judy Simpson không chỉ có Brenden Adams, có thể còn có những người khác nữa!"

Harry Samnap lần này thì hiểu ra ngay: "Anh nghi ngờ Rayleigh Simpson đang giăng bẫy?"

Rayleigh Simpson tất nhiên không phải thật sự đang câu cá, mà là đang giăng bẫy một kẻ có thể giết vợ mình!

Ánh mắt Harry Samnap nhìn Locke một lần nữa trở nên kinh ngạc, trong lòng không kìm được nảy sinh vài phần khâm phục, người này quả thực mạnh hơn anh ta.

Anh ta khẽ thở dài, nhún vai nói: "Các bạn, cho dù chúng ta có bổ sung hoàn thiện những suy luận này, nhưng vẫn không thể làm gì được Rayleigh Simpson. Chúng ta không có bất kỳ bằng chứng trực tiếp nào chứng minh hành vi đột nhập giết người của Brenden Adams là do Rayleigh Simpson dụ dỗ hoặc xúi giục!"

Madeline Hill do dự một chút, vỗ tay nói: "Mọi người, tôi cần các bạn trước hết xác minh những suy luận của mình!"

...

Buổi chiều, Locke tan sở đúng giờ. Sau khi mua một bó cúc Ba Tư ven đường, anh ghé sảnh ăn trưa để gói vài món ăn, rồi mới lái xe đến Trung Tâm Y Tế UCLA (Trung Tâm Y Tế Đại học Bang California).

"Chào đội phó..."

"Locke, cảm ơn anh đã đến được!"

Locke nhìn cô gái trên giường bệnh, ân cần hỏi thăm: "Thế nào rồi? Khi nào có thể xuất viện? Em là She-Ra cơ mà!"

She-Ra Gerard trông có vẻ tinh thần hơn rất nhiều so với lần gặp trước, nhưng người lại gầy đi nhiều, đôi chân giờ đây trống rỗng.

Nàng gượng cười: "Thực ra em đã có thể xuất viện rồi, nhưng bố em không cho phép..."

Tony Gerard cắm bó cúc Ba Tư Locke mang đến vào bình hoa, đặt cạnh giường bệnh rồi hỏi: "Madeline nói cho anh biết à?"

"Đúng!"

Locke thản nhiên gật đầu. Tony Gerard trông có vẻ gầy đi, nhưng không biết có phải vì chăm sóc con gái ở bệnh viện hay không mà cả người anh ta trông rạng rỡ hẳn lên.

Mặc bộ quần áo tây màu xám tro nhạt, kiểu dáng thoải mái, trên người còn thoang thoảng mùi nước hoa kiểu cổ điển, khác hẳn với hình ảnh luộm thuộm, nhếch nhác trước đây. Cứ như thể anh ta đã biến thành một người khác vậy.

Trong lòng Locke không khỏi nảy ra một suy nghĩ: Phải chăng đây mới là diện mạo thật sự của Tony Gerard?

Tony Gerard lại nhận lấy túi đồ ăn trên tay Locke. Sau khi mở nắp hộp, anh lần lượt bày thức ăn ra rồi cười nói với She-Ra: "Đây chính là cái lợi khi quen biết một người giàu có, đồ ăn đóng gói đều là bữa trưa..."

"Chúa ơi, đến bệnh viện thăm người bệnh thì phải mang cái này chứ! Con đã sớm chán ngấy đồ ăn bệnh viện r���i!"

Có thể thấy, cha con nhà Gerard rất hài lòng với đồ ăn Locke gói mang đến. Chưa đầy hai mươi phút, họ đã ăn sạch sẽ.

Tony Gerard sau khi dọn dẹp hộp cơm, rồi đỡ She-Ra Gerard đang yếu mệt nằm xuống, sau đó mới dẫn Locke ra hành lang bên ngoài để nói chuyện phiếm.

Anh ta lấy từ trong túi ra một chiếc USB đưa cho Locke. Locke chần chừ một chút rồi nhận lấy.

Tony Gerard rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, áy náy nói: "Trước đây tôi quá ích kỷ, không quan tâm đến tình trạng sức khỏe của She-Ra. Để phòng trường hợp xấu nhất, tôi sẽ không để She-Ra phẫu thuật ở Mỹ, tôi biết..."

"Đội phó..."

Locke hơi câm nín nhìn Tony Gerard. Nhiều khi, sự tín nhiệm đối với anh ta lại là một gánh nặng.

Tony Gerard nhún vai: "Được rồi, thôi không nói nữa. Anh đã giúp tôi rất nhiều rồi. Sau vụ án lần trước, có vụ án mới nào không?"

"Có, có một vụ án rất thú vị!"

Locke gật đầu, kể cho Tony Gerard về vụ án Simpson giết vợ.

Suy luận của anh ta là, ngoài Brenden Adams ra, ba đồng nghiệp nam khác của Rayleigh Simpson cũng có quan hệ bất chính với vợ anh ta. Trong đó, Tim Lỗ Tân đã sao chép chìa khóa ba ngày trước, và lớp bột phấn mẫu in ngược trên chìa khóa chính là do lần đó mà còn sót lại.

Tony Gerard vẻ mặt kinh ngạc và nghi ngờ, thở dài: "Vụ án này đã gần như là một vụ án hoàn hảo!"

Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này thuộc về truyen.free.