Lebec, Nông Trại Locke.

Như thường lệ, Henry Locke dùng ống nhòm nhìn đêm dò xét nông trại một lượt. Dưới ánh đèn đường mờ mịt, nông trại ồn ào suốt cả ngày giờ đây dần chìm vào tĩnh lặng.

Chỉ có đèn trong ký túc xá của những người chăn bò là vẫn sáng, đúng là những gã có thừa năng lượng và sức sống!

Dù phần lớn công việc quản lý nông trại đã giao cho Matthew và những người khác, nhưng với tư cách là chủ nông trường, Henry vẫn luôn nắm giữ quyền kiểm soát cuối cùng.

Henry Locke dời tầm mắt ra bên ngoài nông trại. Phía xa, trên đồng cỏ, vài con sói hoang đang lang thang, đôi mắt xanh lè của chúng hiện rõ mồn một trong ống nhòm nhìn đêm.

Đúng là một lũ súc vật không thể diệt sạch!

Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao, thời tiết thật đẹp. Ngày mai, Locke và nhóm của mình có thể sẽ phải ra tay tiêu diệt chúng thêm lần nữa.

Henry Locke cất ống nhòm, quay người định trở về phòng thì điện thoại reo.

Nhìn thấy số điện thoại hiện trên màn hình, hắn nhấn nghe máy và cười hỏi: "Sao rồi? Muốn ăn gì à?"

Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói trầm thấp: "Henry, bây giờ anh có ai bên cạnh không?"

Henry Locke khẽ biến sắc mặt, đáp: "Không có, chỉ có một mình tôi!"

Đầu dây bên kia tiếp tục: "Henry, tôi cần anh đến đón tôi, tôi đang ở ngã ba vào nông trại..."

Nét mặt Henry Locke trầm trọng hẳn. Hắn vội vã bước nhanh về phía nhà, nói: "Locke, có chuyện gì vậy? Tôi sẽ dẫn người đến đón anh ngay lập tức..."

"Không, chỉ mình anh đến thôi, đừng nói cho Jester vội. Chuyện này không thể nói qua điện thoại được, lát nữa tôi sẽ tự mình nói với ông ấy..."

Chạy đến cửa phòng, Henry Locke dừng bước. Dưới ánh sáng giao thoa, vẻ kinh ngạc thoáng hiện trên mặt hắn. Hắn trấn an: "Được, tôi đến ngay đây, đừng hoảng. Anh cứ đến được nông trại là được rồi..."

...

Nghe tiếng tút tút từ điện thoại, Locke đứng sững người. Chẳng lẽ cậu Henry đã biết anh mang tiền đến rồi sao?

Anh cất điện thoại, quan sát xung quanh một chút, rồi mới lấy túi tiền vừa mang ra đặt vào thùng xe F150 Raptor.

Mười sáu chiếc túi du lịch cỡ lớn chất thành hai tầng, thêm sáu chiếc túi nhỏ hơn chứa vàng cũng được đặt vào hàng ghế sau.

Hai mươi phút sau, một chiếc Jeep RAM 1500 nhanh chóng lái đến, dừng lại cách chiếc F150 Raptor khoảng hai mươi mét.

Henry Locke dừng xe nhưng không tắt máy ngay, cũng không xuống xe, mà gọi điện cho Locke trước.

Locke nghe máy, nói thẳng từ trong xe: "Là tôi đây, đến đây đi! Xe của tôi không chở hết được, quá lộ liễu, tốt nhất nên chuyển đi chỗ khác..."

Henry Locke xác nhận người phía trước đúng là Locke, lúc này mới chậm rãi lái xe tới. Hắn đẩy cửa xuống xe, hỏi: "Xe của anh không chở hết được là có ý gì?"

Đang nói chuyện, hắn nhìn thấy phía sau xe của Locke chất chồng hai tầng túi hành lý cỡ lớn. Giọng nói Henry run rẩy vì kinh hãi: "Locke, rốt cuộc anh đã giết bao nhiêu người vậy?"

Locke đang định chuyển mấy túi tiền sang thùng xe Jeep RAM 1500, nghe vậy thì ngớ người một chút, rồi lập tức hiểu ra.

Cậu Henry đây là cho rằng anh đang chở xác chết đến phi tang đây mà!

Anh vỗ vỗ túi du lịch, cười nói: "Cái này còn đáng giá hơn xác chết nhiều!"

Henry Locke bước tới, ngạc nhiên hỏi: "Không phải xác chết ư? Vậy thì là cái gì, chẳng lẽ là tiền sao!"

Locke trực tiếp kéo khóa kéo, để lộ những tờ đô la bên trong. Dưới ánh đèn xe chiếu sáng, tiền ánh lên màu xanh lấp lánh.

"..."

Henry Locke ngây người. Hắn thò tay vào sờ thử, kinh ngạc hỏi: "Đây là thật hay giả vậy?"

Tiếp đó lại bồi thêm câu nữa: "Chẳng lẽ tất cả đều là sao?"

Locke trực tiếp nhấc hai túi đặt vào thùng xe Jeep RAM 1500, nói: "Cậu ơi, chúng ta có thể rời khỏi đây trước không ạ? Chờ Jester đến rồi nói một thể được không? Cháu không muốn nói hai lần đâu..."

"Ách, đúng, đúng, chúng ta phải nhanh chóng rời đi khỏi đây..."

Henry Locke nhấc một túi lên, không ngờ chiếc túi nặng đến mức trực tiếp rơi xuống đất: "Khỉ thật, sao mà nặng thế này..."

Thấy Locke lại chuyển thêm hai túi nữa, hắn cố gắng xách túi về phía xe mình, kinh ngạc nói: "Locke, sao sức của anh lại lớn đến vậy?"

"..."

Locke nhận ra mình vừa vô tình để lộ sức mạnh phi thường. Anh lại nhấc thêm hai túi, vờ như rất cố sức mà nói: "Cậu ơi, chỉ cần cậu thử nghĩ một túi này có hơn sáu triệu đô, cậu cũng sẽ khỏe như cháu thôi!"

Túi du lịch cỡ lớn, mỗi túi ít nhất chứa hơn sáu triệu đô, cũng nặng hơn sáu mươi ký lô, gần bằng trọng lượng của một người phụ nữ trưởng thành.

"À!"

Henry Locke nghe xong một túi trong tay mình lại chứa hơn sáu triệu đô la, lập tức cảm thấy nhẹ hơn không ít, nhưng dù vậy vẫn không thể nhấc đồ nặng nhẹ nhàng như Locke.

Rất nhanh, Locke đã chuyển một nửa số túi trong thùng xe F150 Raptor sang Jeep RAM 1500, khiến thùng xe Jeep không còn chất đầy túi một cách lộ liễu nữa.

Chỉ chốc lát sau, hai chiếc xe bán tải liền lái vào Nông Trại Locke. Khi đi ngang qua một chuồng ngựa, chiếc Jeep RAM 1500 phía trước dừng lại.

Henry Locke hạ kính xe xuống. Từ trong bóng tối, một bóng người lập tức hiện ra, đó chính là Matthew, trên tay anh ta còn cầm hai chiếc xẻng sắt.

Henry Locke nói: "Matthew, không cần đâu, anh nghỉ ngơi sớm đi!"

Locke cũng hạ kính xe xuống và chào Matthew: "Hi, Matthew..."

Tạm biệt Matthew, hai chiếc xe vòng qua nông trại, đi lên đỉnh sườn núi. Tuy nhiên, chúng không dừng lại ở cửa biệt thự mà lái thẳng về phía kho súng phía sau phòng Jester. Đây là nơi kiên cố nhất của nông trại, cũng là nơi cất giữ két sắt.

Henry Locke mở cánh cửa lớn phía sau kho súng, nói với Locke: "Anh cứ mang đồ vào đi, tôi đi gọi Jester đến!"

Locke hiểu rằng nơi này không có camera giám sát. Chờ cậu mình rời đi, anh trực tiếp thu số tiền và vàng miếng trong xe vào không gian riêng, sau đó đi vào kho súng và lấy chúng ra.

Nhìn một đống tiền lớn và vàng miếng, anh thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ.

Locke lấy một lon bia từ tủ lạnh ở quầy bar trong kho súng, uống hai ngụm rồi gọi điện cho Marian.

Marian đương nhiên vẫn luôn chờ điện thoại của anh. Cuộc gọi nhanh chóng được bắt máy: "Locke, mọi việc còn thuận lợi chứ?"

Locke trả lời: "Cháu đã về đến nông trại rồi, đồ đã cất vào kho. Henry đi gọi Jester!"

Marian thở phào một hơi dài: "Vậy thì tốt rồi. Vậy cháu làm xong việc thì nghỉ ngơi sớm đi, mai gặp nhé!"

"Mai gặp!"

Locke uống cạn lon bia thì Henry dẫn Jester đi vào kho súng.

Jester thấy Locke rất ngạc nhiên: "Locke, sao cháu lại đến muộn thế này..."

Xem ra Henry chưa nói cho ông ấy biết việc Locke đến, hiển nhiên là muốn tạo một bất ngờ thú vị.

Việc đầu tiên Henry Locke làm khi vào là khóa chặt cửa kho súng lại, sau đó chạy đến đống túi kia. Hắn kéo khóa kéo, hưng phấn kêu lên: "Bố ơi, bố xem Locke đã mang gì đến đây này?"

Jester lại gần xem thử, nhìn thấy một chiếc túi đầy đô la xanh mướt, trong nháy mắt tròn mắt, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc lẫn khó tin.

Henry chỉ vào đống túi này, khẽ nói, cố kìm nén sự phấn khích: "Đây đều là..."

Hắn quay đầu hỏi: "Locke, tổng cộng là bao nhiêu?"

Locke bước tới, trả lời: "Tiền đô la Mỹ có một trăm triệu, còn có hai mươi triệu giá trị vàng miếng!"

Jester hít sâu một hơi, dời mắt khỏi đống tiền và nhìn về phía Locke, hỏi: "Số tiền này từ đâu mà có? Marian có biết không?"

Câu chuyện này, cùng với mọi bản dịch chất lượng, đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng cho từng trang sách.