Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 451: Mẫu nữ đối thoại

Henry Locke nghi ngờ nhìn chằm chằm William Holden, đối tượng đáng ngờ lớn nhất trong lòng hắn chính là Gia tộc Horton.

Hắn lạnh giọng đáp: "Tôi bảo hắn về nông trại trước, hắn ở Lebec quá nổi bật! William, chúng ta nhất định phải nhắc nhở những người khác, hiện giờ còn chưa biết tổ chức Navarro đã thuê bao nhiêu sát thủ..."

Dù chưa biết Locke định làm gì, nhưng chắc chắn hắn muốn chuyện này lan truyền khắp Lebec, nên William tự nhiên sẽ làm theo.

"Đúng vậy, chúng ta phải tăng cường phòng bị..."

William Holden mặt đầy vẻ nghiêm trọng, vội vàng đi sang một bên gọi điện thoại, để báo tin này cho Hiệp hội Chăn nuôi.

Henry Locke lạnh lùng dõi theo hắn, khẽ chau mày. Căn cứ phản ứng của William Holden, có vẻ như không phải do anh ta làm.

Cuộc đối thoại của hai người đều bị Grace Leeds đứng một bên nghe thấy, và sau khi William Holden rời đi, nàng tiến đến nhắc nhở: "Không giống như nhà Holden làm đâu!"

Nàng nhìn chằm chằm Henry Locke hỏi: "Locke đã nói cho anh biết hung thủ là ai chưa?"

Henry Locke chần chừ một lát rồi đáp: "Hắn nói cho tôi biết nhóm cao bồi này bị tổ chức Navarro thuê..."

Grace Leeds nói: "Steven vừa đi kiểm tra các thi thể thêm một lần nữa, đều là những gương mặt lạ, chưa từng xuất hiện ở Lebec..."

Henry Locke khẽ giật mình, "Lẽ nào nhóm cao bồi này thật sự do những kẻ buôn ma túy Mexico thuê!"

Hắn vội vàng phân phó Matthew và những người khác cũng đi nhận diện các thi thể một lần, xem có gương mặt nào quen thuộc không.

Lúc này, William Holden gọi điện thoại xong đi tới, thấy cảnh sát chăn nuôi cùng nhóm cao bồi Nông trại Liz đã kiểm tra và tập hợp các thi thể lại. Mười mấy bộ thi thể nằm thành một hàng, cảnh tượng trông rất ghê rợn.

Hắn nhìn chằm chằm vào các thi thể, sững sờ một chút, đã hiểu rõ thêm một bước về sức chiến đấu của Locke, rồi thắc mắc hỏi: "Sao lần này Locke không để lại một người sống sót như lần trước vậy?"

Henry Locke lạnh lùng nói: "Anh nhìn xem chiếc xe kia đi, nếu không phải là xe chống đạn, thì giờ đây chúng ta chỉ có thể nhìn thấy thi thể của cậu ấy. Lần này cậu ấy chỉ có một mình, giết đến đỏ cả mắt, làm sao còn có thể cố gắng bắt sống ai được chứ..."

William Holden nhìn về phía chiếc bán tải F150 mạnh mẽ đầy lỗ đạn, vô thức nuốt nước bọt một cái, trầm giọng nói: "May mắn xe của cậu ấy là xe chống đạn, bọn buôn ma túy này thật quá vô pháp vô thiên!"

Grace Leeds thấy ở đây không còn việc gì của mình nữa, liền chào William Holden và Henry Locke một tiếng: "Tôi để Steven và những người khác ở lại giúp các anh, nông trại xảy ra chuyện như vậy, tôi phải trở về giải quyết một chút..."

Vừa nãy bỗng nhiên nhận được điện thoại của Locke, mọi người liền vội vàng đến đây, cặp đôi đồng tính và thi thể của người cao bồi kia vẫn chưa được xử lý.

Với tư cách là chủ nông trại, nàng phải nhanh chóng trấn an các cao bồi và công nhân, để tránh ảnh hưởng đến công việc bình thường.

Henry Locke nhắc nhở: "Grace, thời buổi đã khác rồi, không thể tùy tiện dùng hình phạt riêng. Còn hai tên cao bồi kia, phiền cô cử người đưa chúng đến Cục Cảnh sát Chăn nuôi..."

Grace Leeds mặt lạnh lùng, "Tôi hiểu rồi!"

Rất nhanh, Grace Leeds liền dẫn Lilith Leeds lên một chiếc bán tải rời đi.

William Holden ngạc nhiên hỏi: "Anh đã phá vụ án ở Nông trại Liz rồi sao?"

Henry Locke thản nhiên đáp: "Ừm, hung thủ chính là một cặp cao bồi đồng tính trong nông trại!"

...

Trên con đường lớn vắng vẻ của thảo nguyên, chiếc bán tải lao vun vút.

Grace Leeds dù đang lái xe, nhưng nét mặt lại không ngừng biến đổi. Trong đầu nàng nghĩ về chuyện Locke bị tập kích, và nàng cũng không hoàn toàn tin lời của Locke và Henry.

Nàng biết rõ Locke chỉ mới đến Lebec tối hôm qua. Tập đoàn buôn ma túy Navarro của Mexico không thể nào trong thời gian ngắn như vậy mà đã tổ chức một vụ ám sát nhắm vào cậu ấy được.

Do đó, kẻ chủ mưu, rất có thể là người ở Lebec.

Chỉ có chủ nông trại ở Lebec mới có năng lực làm được chuyện này như vậy.

Cử chỉ lơ đễnh lần này của Grace Leeds khiến Lilith Leeds ngồi ghế phụ sợ hãi, vội bám chặt vào tay vịn, không nhịn được cất tiếng: "Mẹ ơi, nếu không để con lái cho!"

Grace Leeds lạnh lùng liếc nàng một cái, tức giận nói: "Con đường này mẹ đã lái hơn bốn mươi năm rồi, nhắm mắt lại cũng có thể lái về!"

Nàng nhìn Lilith Leeds mặt tái nhợt, không những không an ủi, còn mắng: "Chết tiệt, trừ giới tính ra thì rốt cuộc con giống mẹ ở điểm nào? Một cảnh tượng như thế này đã làm con sợ đến mức đó rồi, con lại đâu phải chưa từng thấy thi thể. Gia tộc Liz mất hết thể diện vì con rồi!"

Lilith Leeds giải thích: "Đột nhiên nhìn thấy nhiều thi thể như vậy, con chỉ là có chút không thích ứng mà thôi..."

Grace Leeds hừ lạnh một tiếng: "Hôm nay con cũng coi như đã tận mắt chứng kiến sự uy mãnh của Locke rồi chứ! Mẹ đâu có lừa con!"

Lilith Leeds vẻ mặt hoảng hốt nói: "Đến bây giờ con vẫn có chút không thể tin được rằng những người đó đều do một mình anh ấy giết..."

Grace Leeds bỗng nhiên ngừng lời: "Mẹ biết con không muốn ở lại nông trại, và khi Nông trại Locke vượt qua nguy cơ lần này, thì con hãy đem những thủ đoạn quyến rũ đàn ông mà con học được ở New York ra mà dùng, đi giành lấy Locke về cho mẹ. Nếu thực sự không giành được, thì hãy nghĩ cách có một đứa con với hắn, con hãy sinh cho mẹ một đứa cháu, mẹ sẽ trả lại tự do cho con. Về sau con muốn đi New York hay Los Angeles, muốn tìm đàn ông hay phụ nữ, mẹ cũng sẽ không quản con nữa..."

...

Lilith Leeds sững sờ một cái, không thể tin nổi nhìn chằm chằm mẹ mình, đây là lời lẽ gì mà kinh khủng thế này!

Grace Leeds nhướng mày: "Làm sao, chẳng lẽ con không đến nỗi ngay cả chuyện để hắn "làm tình" với con cũng không làm được sao!"

Lilith Leeds hít sâu một hơi, nàng hoàn toàn không thể hiểu nổi suy nghĩ của mẹ mình, chẳng qua nàng luôn hiểu rõ mẹ mình đang lo lắng điều gì!

Nàng trầm giọng nói: "Con sẽ ở lại nông trại cùng mẹ, con sẽ không đi đâu cả, con cũng sẽ nghe lời mẹ, thật tốt kinh doanh nông trại..."

Trong mắt Grace Leeds lóe lên một tia kinh ngạc, nàng lắc đầu nói: "Không được, mẹ không nhìn thấy hy vọng ở con. Nhân lúc mẹ còn chưa già, con hãy sinh cho mẹ một đứa cháu trai, mẹ sẽ nuôi dạy nó thật tốt. Gia tộc Liz không thể bị đứt đoạn bởi tay mẹ..."

Lilith Leeds chỉ cảm thấy một sự bất lực tràn ngập, nàng vội vàng lái sang chuyện khác, thắc mắc hỏi: "Locke chẳng phải đã giết sạch tất cả sát thủ rồi sao? Nông trại Locke còn có nguy cơ gì nữa?"

Grace Leeds hừ lạnh một tiếng: "Con thật sự nghĩ những cao bồi đó là do bọn buôn ma túy Mexico thuê sao?"

Lilith Leeds hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không phải?"

Grace Leeds thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Đây chính là lý do mẹ nghĩ con không cách nào giữ vững Nông trại Liz. Một khi mẹ chết đi, con sẽ bị người ta ăn sạch đến không còn một mẩu xương nào..."

"Năm đó, Jester Locke có thể vào được ủy ban của Hiệp hội Chăn nuôi là vì Chester Holden cần ông ấy, một người ngoài, để cân bằng thế lực của Nông trại Hubble, Nông trại Reynolds và Nông trại Brown. Năm đó Hiệp hội Chăn nuôi phần lớn đều do Lão Hubble quyết định..."

"Sức mạnh của Nông trại Locke ở Lebec chỉ xếp thứ tám. Khi ông ngoại con còn sống, ông cũng từng là ủy viên của Hiệp hội Chăn nuôi, nội lực của Nông trại Liz cũng mạnh hơn họ..."

"Những năm qua, Jester Locke ở Hiệp hội Chăn nuôi luôn rất khiêm tốn, chăm chỉ dựa dẫm vào Chester Holden. Nông trại Locke ở Lebec chỉ có thể nói là khá có thực lực..."

"Bây giờ Gia tộc Locke muốn khống chế Cảnh sát Chăn nuôi, muốn nắm quyền lực, muốn trở thành người thực sự chi phối Lebec. Con nghĩ những nông trại khác sẽ không có chút phản ứng nào sao? Kẻ nào đang nhắm vào vị trí ủy viên của Jester Locke cũng không ít!"

"Nông trại Locke muốn trở nên hùng mạnh hơn, tất yếu sẽ chèn ép lợi ích của những nông trại khác, ví dụ như Chester Holden..."

...

Lilith Leeds sùng bái nhìn mẹ mình, lời nói này khiến nàng, một người tốt nghiệp đại học New York, cảm thấy mặc cảm. Nàng thế mà vẫn luôn coi thường sự thô tục của mẹ mình.

Chẳng trách mẹ nàng luôn nói nàng chỉ là một bình hoa!

Nàng chần chừ một lát: "Mẹ ơi, mẹ và dì Marian là bạn th��n, chúng ta lần này có cần giúp Nông trại Locke không?"

...

Grace Leeds đạp phanh cái "kít", kinh ngạc nhìn chằm chằm Lilith Leeds, ánh mắt tràn đầy sự bất đắc dĩ.

Nàng khởi động xe lại và tiếp tục đi, cười lạnh nói: "Con có tin không, hiện tại Nông trại Locke có lẽ đang nghi ngờ chúng ta. Vì nếu Nông trại Liz không báo án, Henry Locke và Locke cũng sẽ không ra đây..."

Mọi nội dung bản quyền đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free