Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 458: G o od Evening

Giọng nói lạnh lùng của người phụ nữ vang lên: "Em đã khuyên anh, nhưng anh không nghe. Anh không nên ra tay vào lúc này. Em xem anh sẽ giải quyết chuyện này thế nào đây..."

Người đàn ông khẽ rên rỉ, rồi nói tiếp: "Tôi không ngờ Jester Locke lại có thể nhẫn nhịn đến thế. Locke Lý Khả là cháu ngoại mà ông ta yêu thương nhất, là người thừa kế đời thứ ba công khai của trang trại, vậy mà khi bị tấn công, ông ta lại không có bất kỳ phản ứng nào..."

Người phụ nữ tặc lưỡi khinh thường, giọng nói lạnh lùng: "Bởi vì hắn không chết, và đám phế vật anh thuê từ Montana cũng bị giết sạch rồi. Nếu không cẩn thận, ông ta sẽ lần ra anh thông qua bọn chúng đấy..."

Người đàn ông trầm mặc vài giây, rồi trấn an: "Yên tâm đi, em yêu, chắc chắn sẽ không đâu. Từ đầu đến cuối, tôi đều không lộ mặt. Mọi việc vẫn luôn do bên Montana liên hệ với bọn chúng. Tôi đã bảo Dave đi xem xét các thi thể, không có dấu hiệu tra tấn hay bức cung gì cả... Ôi, chết tiệt, em yêu, em thật tuyệt vời!"

"Sao nhanh vậy!"

Người phụ nữ lầm bầm, phàn nàn: "Chuyện anh làm lần này cũng vô dụng như cái đó của anh vậy! Locke Lý không chết, William Holden cũng không chết, chỉ còn lại một đống bừa bộn thối tha. Ngày mai em sẽ đưa Laura và lũ trẻ về San Francisco..."

Người đàn ông yếu ớt cãi cố một câu: "Có lẽ là do áp lực quá lớn thôi..." Rồi anh ta nói tiếp: "Ừm, cứ đi thẳng bằng trực thăng đến đó đi..."

Giọng anh ta u ám hẳn: "T��i đã đánh giá thấp Jester Locke, lão già này. Tôi nghe Kiều nói năm đó Jester Locke đã đưa cả nhà và người của mình đến Lebec, dựa vào bản tính hung hãn đặc trưng của những kẻ đầu đỏ Texas mà đứng vững gót chân tại Lebec. Để tiếp tục hòa nhập, ông ta thậm chí còn tự nguyện làm chó cho Chester Holden..."

"Nhiều năm trôi qua, Trang trại Locke phát triển nhanh chóng. Con gái và con trai của Jester Locke đã mở rộng ảnh hưởng đến tận Los Angeles rồi. Thực lực của Gia tộc Locke giờ đây không còn kém Gia tộc Horton là mấy!"

"Có một chuyện anh không biết, nghe nói năm đó Chester Holden muốn William Holden cưới Marian Locke, nhưng đã bị Jester Locke từ chối. Lúc đó Kiều đã kết luận rằng, sớm muộn gì Jester Locke cũng sẽ trở mặt với Chester Holden thôi..."

"Lần này Henry Locke tiếp quản vị trí Cảnh sát Chăn nuôi từ William Holden, tôi cho rằng thời cơ đã đến. Bởi vì một khi chức vụ Cảnh sát Chăn nuôi bị loại bỏ, Chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi Chester Holden sẽ mất đi một cánh tay đắc lực, thế nên tôi mới ra tay..."

"Với lại, Tim Reynolds và John Brown cũng đã hứa hẹn với tôi..."

Người phụ nữ nổi giận mắng: "Bullshit! Anh đúng là đồ ngu! Hai lão già đó mà anh cũng tin sao? Anh đã bị bọn họ lợi dụng làm công cụ rồi!"

Người đàn ông chột dạ đáp: "Thôi nào, để tôi nghỉ ngơi một lát đã. Lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại cho Tim và John!"

Người phụ nữ bất mãn: "Ngày mai em muốn đi San Francisco!"

Người đàn ông vội vàng đáp: "Lát nữa tôi sẽ đến tìm em!"

Anh ta tiếp tục trấn an: "Yên tâm đi, chuyện này tuyệt đối sẽ không bị điều tra ra tôi đâu. Chester Holden và Jester Locke nếu muốn nghi ngờ, trước hết họ cũng sẽ nghi ngờ hai lão già Tim và John thôi, bởi vì bọn họ đều thèm khát vị trí của Chester Holden!"

Người phụ nữ khẽ rên rỉ, nhắc nhở: "Anh đừng quên cái chết của Kiều. Chester Holden tuyệt đối sẽ nghi ngờ anh đấy. Anh đã điều tra nhiều năm như vậy, rốt cuộc chuyện này có phải do Chester Holden làm không?"

Người đàn ông hung tợn nói: "Trừ ông ta ra, tôi không nghĩ ra ai khác cả. David Robinson cũng là đồ bỏ đi, khoảng cách gần như vậy mà lại không giết được William Holden!"

Sau một lúc lầm bầm, người phụ nữ hỏi: "Gia đình của David Robinson, anh định xử lý thế nào?"

Người đàn ông đáp: "Bên Montana đã xử lý rồi..."

...

Nghe tiếng bước chân lại gần, Locke lặng lẽ nép vào một bên. Sắc mặt hắn vẫn bình thản, nhưng trong lòng lại dậy sóng, không ngờ lại nghe được một chuyện đời tư của Marian.

Còn về chuyện Jonathan Hubble nói xấu Jester trước mặt người ngoài, hắn không hề cảm thấy xấu hổ, ngược lại trong lòng tràn đầy kính nể. Năm đó, Jester đã khởi nghiệp đầy gian nan, thật sự quá khó khăn.

Đồng thời, hắn càng kiên định ý định giết Chester Holden, chẳng qua lão già này hiện tại vẫn chưa thể chết.

Cửa mở ra, một làn gió thơm thổi qua, trong hương thơm còn vương vấn mùi tanh đặc trưng của hải sản.

Locke đưa mắt dõi theo Bà Hubble trong chiếc váy ngủ gợi cảm rời đi, trong mắt hắn lóe lên một tia sắc lạnh.

Việc Jester quyết định không giết cả nhà Jonathan Hubble, chắc hẳn cũng có yếu tố liên quan đến người phụ nữ này. Bởi vì cô ta có quan hệ họ hàng với Gia tộc Pelosi nổi danh lẫy lừng ở California. Dù chỉ là họ hàng xa, nhưng vẫn đủ để khiến người ta kiêng dè.

Ai bảo người đứng đầu Gia tộc Pelosi hiện tại lại là Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ cơ chứ!

Trong mắt Locke lóe lên vẻ hoài nghi. Sáng nay, Jester nhắc đến việc giết cả nhà Jonathan Hubble, hắn nghĩ, đó tuyệt đối là lợi bất cập hại.

Jonathan Hubble vừa chết, bốn mẹ con Susan Hubble tuyệt đối không giữ được trang trại. Người phụ nữ này cũng không phải Grace Leeds, nên Trang trại Hubble cuối cùng khó thoát khỏi kết cục bị thu mua.

Nhưng nếu hắn giết cả gia đình Jonathan Hubble, không những sẽ gặp rắc rối, mà còn có thể bị các chủ nông trường khác xem thường, phỉ nhổ vì thủ đoạn trả thù quá tàn độc và khốc liệt. Cuối cùng, hắn sẽ bị gạt ra ngoài khỏi cuộc tranh giành Trang trại Hubble.

Ngược lại, nếu chỉ có một mình Jonathan Hubble chết, thì Gia tộc Locke lại có thể tham gia vào bữa tiệc chia cắt Trang trại Hubble.

Nhưng mà, nếu người phụ nữ này có bối cảnh, vậy bọn họ còn có thể thuận lợi thôn tính được sao?

...

Jonathan Hubble không hề gọi điện thoại, mà đứng bên cửa sổ, ngẩn người nhìn nhóm cao bồi tuần tra ban đêm trong trang trại. Những cao bồi cầm súng đó không hề khiến lòng hắn yên.

Hắn không hề tỏ ra trấn tĩnh như trước mặt vợ. Kế hoạch dày công mưu tính suốt bao năm như vậy, vậy mà cả hai đều thất bại. Cảm giác thất bại sâu sắc bao trùm toàn thân hắn.

Cả Lebec đều nói hắn là tiểu Hubble, giống như cha hắn, túc trí đa mưu, giảo hoạt như cáo.

Vậy tại sao lại thất bại chứ?

Lẽ ra không nên tạm thời thay đổi mục tiêu, từ phục kích Henry Locke chuyển sang Locke Lý. Tên đó không phải người bình thường, ròng rã mười bảy người, vậy mà đều bị giết sạch.

Jonathan Hubble không khỏi rùng mình. Đây tuyệt đối là một Sát Thần, không nên trêu chọc hắn. Trong lòng hắn không khỏi có chút hối hận.

Còn nữa, sao lại trùng hợp đến vậy chứ!

Một chiếc ô tô chống đạn, mà hắn ta còn mặc cả áo chống đạn nữa chứ!

Chết tiệt, hai tên hèn nhát!

Jonathan Hubble nhíu mày, một dự cảm chẳng lành ập đến.

Yên tĩnh quá.

Dù là Jester Locke hay Chester Holden, vậy mà cũng không có bất kỳ động thái nào.

Thậm chí cả hai bên đều đổ hết tội lỗi cho bọn buôn ma túy Mexico. Bọn họ muốn làm gì chứ?

Lẽ nào bọn họ đã biết chuyện này là do hắn làm?

Jonathan Hubble kéo rèm cửa lên, nhíu mày bước về phía ghế ngồi. Đột nhiên, hắn nhìn thấy bên bàn có một vệt màu xanh lá cây, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười. Đó là chiếc quần lót mà Susan vừa cởi.

Hắn xoay người nhặt chiếc quần lót ren gợi cảm lên, tiện đà ngồi xuống chiếc ghế bọc da. Hắn đặt chiếc quần lót còn vương hơi ẩm cạnh mũi, hít một hơi. Một mùi tanh tưởi lập tức xộc vào...

Ơ, đây là...

Jonathan Hubble bỗng nhiên nhìn thấy một người da đen đứng trước mặt, phản ứng đầu tiên là xấu hổ. Chết tiệt, cái cảnh biến thái như vậy mà lại bị người khác nhìn thấy.

Nhưng ngay lập tức hắn kịp phản ứng, tuyến thượng thận hoạt động hết công suất. Hắn muốn đưa tay lấy khẩu súng dưới gầm bàn, nhưng lại phát hiện người đã không thể cử động được nữa, lập tức mặt hắn tràn ngập sợ hãi.

Dưới ánh đèn, một cây kim mảnh như lông trâu cắm trên một nốt ruồi ở cổ, nhẹ nhàng lay động.

Locke chậm rãi đến gần, dùng giọng Lebec ân cần thăm hỏi: "Good evening, tiên sinh Hubble..."

Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free