Jester. Locke và Chester. Holden không hề bước vào biệt thự mà vẫn đứng cạnh trực thăng trò chuyện.

Chester. Holden nhìn xuống ánh đèn trang trại Horton dưới chân núi, vẻ mặt âm u, lắc đầu nói: “Jonathan này kém cỏi quá nhiều rồi. Trông có vẻ có chính kiến nhưng thực chất lại thiếu quyết đoán. Lần này chắc chắn là bị hai lão già kia xúi giục, hừ...”

Hắn quay đầu nhìn Jester. Locke với vẻ mặt lạnh lùng, hỏi: “Ngươi hẳn vẫn chưa biết lần giao dịch trước, đại nhân vật ở San Francisco đã dùng gì để đổi lấy chức cảnh trưởng của William phải không?”

Jester. Locke lắc đầu: “Tôi không tham dự chuyện này, đều do Marian cùng đối phương thương lượng...”

“Ngươi có một cô con gái giỏi thật!” Chester. Holden cảm thán. “Chẳng trách trước đây ngươi không đồng ý chuyện đó. Lebec quá nhỏ, Los Angeles thực sự phù hợp với Marian hơn...”

Hắn vừa cười vừa nói: “Họ sẽ ủng hộ ta bước chân vào hội đồng hạt...”

Lebec thuộc Hạt Kern, là thị trấn gần nhất của Hạt Kern với Hạt Los Angeles.

Hạt Kern là một trong 58 hạt của bang California, có vị thế tương đương với Hạt Los Angeles, và là một trong những hạt nông nghiệp chủ yếu của bang, nằm ở cực nam của vùng đất phì nhiêu thuộc Thung lũng Trung tâm.

Bản đồ hành chính bang California

Jester. Locke ngạc nhiên nói: “Chúc mừng ngài, Nghị viên Holden!”

Chẳng trách, so với vị trí nghị viên Hạt Kern, chức cảnh trưởng chăn nuôi ở một nơi nhỏ bé như Lebec thực sự không đáng nhắc đến, ngay cả chức chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi cũng không thể sánh bằng.

Trở thành nghị viên hạt, Chester. Holden sẽ bước vào trung tâm quyền lực của Hạt Kern, khi đó mới thực sự được coi là một nhân vật lớn.

“Ha ha ha, còn phải chờ đợi một cuộc bầu cử nữa...”

Chester. Holden rất hài lòng khi Jester. Locke một mình đến gặp mặt, bởi điều này đủ để chứng tỏ sự thẳng thắn của Jester. Locke.

Mọi nghi ngờ về gia tộc Locke trong lòng hắn đều tiêu tan. Không kìm được, hắn tiết lộ kế hoạch tiếp theo cho đồng minh của mình: “Công việc của trang trại sắp tới sẽ giao lại cho William. Sau này ta sẽ thường trú tại Bakersfield, còn khu Lebec này thì giao lại cho ngươi!”

Bakersfield là thủ phủ của Hạt Kern, là trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa của Hạt Kern, tương tự như cách thành phố Los Angeles là trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa của Hạt Los Angeles.

So với Lebec, Bakersfield rõ ràng là một thành phố lớn, nó là thành phố lớn thứ 57 của Hoa Kỳ.

Thành phố Bakersfield

Lời nói này của Chester. Holden ngụ ý rằng sau này anh ta sẽ giao vị trí chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi Lebec cho Jester.

“Vậy thật đúng là trùng hợp th��t!”

Giữa ánh mắt kinh ngạc của Chester. Holden, Jester cười nói: “Trong một khoảng thời gian tới, tôi cũng sẽ thường xuyên đến Bakersfield. Tôi đang tìm kiếm trang trại mới, hiện có hai lựa chọn, lần lượt là ở Meridian và Alvin, đều là đất nông nghi��p tổng hợp, một khu 1.500 héc-ta, một khu 1.645 héc-ta...”

Lebec thuộc vùng núi, đại bộ phận là trang trại chăn nuôi, với lại, những mảnh đất màu mỡ đã sớm bị chia cắt rồi.

Gia tộc Locke muốn mua trang trại mới, chỉ có thể tìm kiếm từ phía bắc Bakersfield hoặc đến Đê-la-nô.

Bakersfield nằm ở cực nam Thung lũng Trung tâm, là một thành phố lớn, khắp nơi đều là đất đai màu mỡ. Các trang trại ở đây thuộc loại tài nguyên chất lượng cực tốt, mà Lebec không thể nào sánh bằng.

Thung lũng Trung tâm bang California

Lần này, nếu không phải có nhân vật lớn của Đảng Cộng hòa đứng sau thúc đẩy chuyện này, gia tộc Locke cũng sẽ không có cơ hội này để gia tăng đất đai ở Bakersfield lần nữa.

Chester. Holden nhíu mày, càng thêm kinh ngạc, hắn hỏi: “Ngươi sao lại đột ngột muốn mua trang trại?”

Hắn không tin Jester. Locke không nghe được ám hiệu của mình. Không ngờ ánh mắt của Jester đã vượt ra khỏi Lebec, cũng chẳng còn bận tâm đến vị trí chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi Lebec này nữa.

Jester nghe xong lời này, liền biết Chester. Holden không hề hay biết rằng trang trại cũng là một phần của lần giao dịch trước. Hắn vừa cười vừa nói: “Locke đã tìm được bạn gái, cô ấy thuộc một đại gia tộc ở San Francisco. Trang trại ở Lebec có vẻ hơi kém sang, mà chúng tôi ở Bakersfield chỉ có vỏn vẹn 50 héc-ta vườn nho, hoàn toàn không đáng kể. Vì thế, vợ chồng Marian đã kiếm được một khoản tài chính, chuẩn bị mở rộng đất đai ở Bakersfield. Thực ra số tiền đó chưa đủ, phần còn lại dự định vay từ ngân hàng Wells Fargo của chồng cũ Grace, Depp. Howard...”

...

Chester. Holden ngây người một lúc mới tiêu hóa hết lời nói này của Jester. Locke. Gia tộc Locke đã liên kết với đại nhân vật ở San Francisco, hơn nữa còn chuẩn bị mở rộng đất đai.

Đối với một chủ trang trại mà nói, quy mô đất đai mới là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá thực lực của một trang trại.

Trang trại Horton trên khắp Hạt Kern có hơn 1.100 héc-ta đất đai, chẳng qua đại bộ phận nằm ở Lebec, và cũng là trang trại xếp thứ ba ở Lebec.

Trong khi đó, trang trại Locke chỉ có hơn 700 héc-ta đất đai. Nếu cộng thêm số đất mới mua, tổng diện tích đất của trang trại Locke sẽ vượt quá 2.000 héc-ta.

Không chỉ vượt qua trang trại Horton, mà còn vượt qua cả trang trại Hubble xếp thứ nhất với 1.600 héc-ta đất đai, trở thành trang trại lớn nhất Lebec.

Chester. Holden thán phục nói: “Không ngờ Marian ở Los Angeles lại phát triển tốt đến vậy! Jester, ngươi có một cô con gái giỏi thật!”

Hắn vô thức quy việc mở rộng trang trại Locke cho Marian ở Los Angeles, và cũng rất nhanh điều chỉnh lại tâm lý.

Toàn bộ tâm trí của hắn đã sớm rời khỏi trang trại mà hướng về Bakersfield rồi, nếu không, hắn sẽ rất khó chấp nhận việc trang trại Locke vượt qua trang trại Horton này.

Chester. Holden chỉ có thể tự an ủi mình rằng, hắn sắp là người bước vào trung tâm quyền lực của Bakersfield, đồng minh là gia tộc Locke có sức mạnh gia tăng đáng kể thì sẽ có lợi cho hắn.

Hắn tập trung tinh thần, hỏi: “Về phần Jonas, là ngươi xử lý hay ta xử lý đây?”

Jester. Locke trầm giọng nói: “Lần này cứ để tôi lo!”

Chester. Holden dừng lại một chút, rồi nói: “Jester, ta biết ngươi rất tức giận, ta cũng rất tức giận. Nhưng mà, tốt nhất đừng làm hại Susan. Chambers và con của nàng!”

Jester. Locke gật đầu: “Tất nhiên rồi!”

Chester. Holden vẻ mặt u ám nói: “So với đại nhân vật ở San Francisco, Lebec chỉ là một vùng quê hẻo lánh...”

...

Jonathan. Hubble hoảng sợ nhìn chằm chằm người đàn ông da đen xuất hiện như ma quỷ trong phòng làm việc, cùng khẩu súng ngắn lắp giảm thanh trên tay hắn, lòng tràn đầy sợ hãi.

Hắn run rẩy hỏi: “Tôi còn có cơ hội không?”

Locke bình tĩnh nhìn chằm chằm Jonathan. Hubble. Lần trước, khi tiêu diệt toàn bộ đồn điền trồng cây bất hợp pháp, hắn từng gặp gã này một lần.

Khi đó, Jonathan. Hubble phong độ nhẹ nhàng, khí chất bất phàm. Trong số năm ủy viên Hiệp hội Chăn nuôi Lebec, bốn người kia đều là lão già, còn hắn là người trẻ tuổi nhất.

Trang trại Hubble lại là trang trại lớn nhất Lebec, do đó, Jonathan. Hubble ở Lebec, thậm chí cả Bakersfield, cũng được coi là một nhân vật.

Không ngờ gã này lại là kẻ miệng hùm gan sứa, nhanh chóng sụp đổ đến vậy.

Jonathan. Hubble thấy Locke không nói gì, cố giả vờ trấn tĩnh nói: “Tôi muốn nói chuyện điện thoại với Chester. Đây là một sự hiểu lầm, tôi nguyện ý bồi thường cho hành vi lỗ mãng lần này của mình...”

“Là Tim. Reynolds và John. Brown đã xúi giục tôi làm như vậy, không phải ý của một mình tôi...”

“Đừng g·iết tôi, William và Locke không chết, phải không?”

“Chester cho ngươi bao nhiêu tiền? Ta vui lòng trả cho ngươi gấp mười lần...”

“Cầu xin ngươi...”

...

Trước đây, Locke dự định sử dụng độc châm do “Vua Châu Phi” Spike để lại để g·iết Jonathan. Hubble. Trong độc châm của Spike có một loại độc tố có thể khiến tim ngừng đập, tạo ra một cơn đau tim đột ngột.

Loại độc tố này được chiết xuất từ những loài thực vật quý hiếm ở Châu Phi, sau khi đi vào cơ thể người sẽ tự phân giải trong vòng một giờ.

Jonathan. Hubble phải c·hết, và cách này vừa giữ thể diện, lại vừa cực kỳ có sức uy h·iếp, mà còn không để lại hậu họa gì.

Chẳng qua, nghe được Jonathan. Hubble liên tục nhắc đến tên Chester. Holden, hắn đột nhiên thay đổi chủ ý. Thân ảnh lóe lên, đi đến bên cạnh Jonathan. Hubble, khi hắn còn chưa kịp phản ứng, vặn một cái vào cổ hắn.

“Rắc!”

Jonathan. Hubble gục xuống, cổ gãy lìa, y hệt cái chết té ngựa của cha hắn.

Hai cha con chết cùng một kiểu, sức uy h·iếp càng lớn!

Cũng tốt, tiện thể cho Chester. Holden một chút thuốc nhỏ mắt.

Nhìn Jonathan. Hubble đã c·hết trong chớp mắt, Locke trong lòng không hề dao động. Chẳng qua, khi đảo mắt thấy chiếc quần lót viền ren màu xanh lá trên tay t·hi t·hể, khóe miệng dưới lớp mặt nạ khẽ giật, thầm nghĩ: ‘Không ngờ đàn ông cũng có sở thích này!’

Victoria's Secret

Hắn lấy chiếc quần lót từ tay t·hi t·hể ra, tốt bụng đắp lên mặt Jonathan. Hubble.

Mặc dù trước đó Locke đã kiểm tra căn phòng này và không hề có camera giá·m s·át, chẳng qua trước khi đi, hắn vẫn không yên lòng nên kiểm tra lại một lần nữa, thậm chí còn lấy ra một máy dò tín hiệu RF từ không gian trữ vật.

À, thật là có, nhưng chỉ là một máy ghi âm.

Lần này thú vị rồi đây!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.