Khi thức dậy vào buổi sáng, Locke lại mở bảng hệ thống ra xem, phát hiện vẫn chưa có gì cập nhật. Tối qua, trước khi ngủ, hắn đã kiểm tra một lần rồi.

Có lẽ phải đợi đủ 24 tiếng, tối nay mới có cập nhật mới.

Hắn nhớ rõ ràng lúc đầu là ban đêm hệ thống sẽ cập nhật, lẽ nào hắn nhớ nhầm?

Tính cả Jonathan Hubble, hôm qua hắn đã xử lý tổng cộng 18 ngư��i. Không biết hệ thống sẽ có phần thưởng gì.

Tuy nhiên, bất kể là đám cao bồi hay Jonathan Hubble, dường như bọn họ đều không quá mạnh, chắc là sẽ không có vật phẩm gì đặc biệt tốt.

Tuy nhiên, lần này kỹ năng cưỡi ngựa của hắn chắc sẽ được bổ sung, dù sao tính cả Jonathan Hubble, cả 18 người đó đều là cao bồi.

Khi ăn sáng, Locke phát hiện không khí còn tốt hơn cả tối qua, mọi người đều đang trò chuyện rôm rả.

Dù sao cũng đã qua cả đêm, chuyện xảy ra ngày hôm qua sau một đêm lắng dịu, nhiều cảm xúc cũng đã bình ổn trở lại.

Jester đang hỏi Harry Thomas về tình hình giấc ngủ tối qua của anh ấy.

Anna Davis thì đang trò chuyện với Marian về không khí ở nông trại, nói rằng không khí ở đây tốt hơn nhiều so với Los Angeles.

Jett đang thủ thỉ với Marcy Davis. Thằng nhóc này sáng sớm đã rủ Marcy đi cưỡi ngựa, xem ra là đã "khai khiếu" rồi.

Jeff Davis thì đang hỏi cần chú ý điều gì khi săn sói hoang.

Hôm nay Henry sẽ đưa mọi người đi săn sói hoang, giữa trưa sẽ ăn dã ngoại trực tiếp ở ngoài. Mọi người đều đã thay xong trang phục cưỡi ngựa gọn gàng.

Sau khi dùng bữa xong, mọi người cùng Jester đi đến kho súng chọn súng. Jett thì nắm tay Marcy Davis theo sát người lớn. Hai người họ cũng được phép tham gia hoạt động săn bắn hôm nay, vì vậy cũng được đi chọn súng trường.

Hannah dẫn ba chị em Olivia chờ ở cửa biệt thự. Họ đều mặc trang phục cao bồi nữ, lát nữa sẽ tự mình cưỡi ngựa.

Đặc biệt là Virgil sáu tuổi, trong bộ dạng cao bồi nhí, trên eo còn mang theo một khẩu súng lục ổ quay phiên bản trẻ em, trông vừa đáng yêu vừa oai vệ.

Locke giúp dì Lacey dọn bàn ăn. Khi ra ngoài, hắn thấy cậu Henry đang gọi điện thoại báo đám cao bồi mang ngựa ra ở bên cạnh chuồng ngựa, nên Locke liền đi đến đó.

Ngay lúc dùng bữa, hắn đã phát hiện cậu Henry có vẻ không vui.

Sau khi Henry kết thúc cuộc gọi, ông nhìn Locke rồi hỏi: "Cháu không đi chọn súng sao?"

Locke nhún vai đáp: "Cháu đã nhờ Jett mang giúp một khẩu rồi! Cậu Henry, có chuyện gì vậy?"

Henry lắc đầu nói: "Không có gì..."

Locke cười, chỉ vào mắt mình, nói: "Đừng quên cháu là điều tra viên trẻ nhất Los Angeles đấy nhé, cậu!"

Henry chần chừ một chút, rồi bất mãn nói: "Chuyện Jester một mình đến Nông trại Horton tối qua đã lan truyền khắp Lebec..."

"Lan truyền thì lan truyền..." Locke nói mà không hề lo lắng, nhưng nét mặt hắn lập tức trùng xuống.

Henry vẻ mặt u ám nói: "Cháu cũng nghĩ đến rồi chứ! Chuyện này chắc chắn là do lão cáo già Chester Holden làm. Hắn ta tại sao lại muốn tuyên truyền ra ngoài? Chẳng phải là hắn muốn nói cho tất cả mọi người rằng Nông trại Locke vẫn chịu sự kiểm soát của hắn, cho nên tối qua Jester mới đích thân đến xin lỗi về chuyện David Robinson tấn công William Holden..."

Locke lại nghĩ tới một khả năng khác, chuyện này cũng có thể là do chính ông ngoại hắn, Jester, truyền ra.

Hắn cười nói: "Chuyện này truyền ra ngoài, cũng là điều tốt, ít nhất cũng làm lắng xuống hiểu lầm giữa Nông trại Locke và Nông trại Horton..."

Henry hừ lạnh một tiếng: "Ta thật sự không hiểu Jester đang nghĩ gì. Rõ ràng thực lực của chúng ta bây giờ cũng không kém Nông trại Horton là bao, tại sao ông ấy vẫn muốn phải chịu lép vế trước Chester Holden..."

Ông khoác vai Locke nói: "Còn nữa, này cậu nhóc, hôm qua cháu đã nói với ta là khi ta quay lại sẽ kể cho ta biết rốt cuộc kẻ tấn công cháu là ai, kết quả thì sao? Buổi tối ăn cơm còn chưa xong đã biến mất, ta tìm cháu mãi mà không thấy. Thế mà lại cấu kết với Jester lừa gạt mọi người, cái gì mà bọn buôn ma túy Mexico chứ?"

"Hừ, nếu kẻ tấn công chuồng bò của cháu là do bọn buôn ma túy Mexico thuê thì chuyện David Robinson tấn công William Holden lại là sao? Lẽ nào David Robinson cũng bị bọn buôn ma túy Mexico mua chuộc?"

Locke ngạc nhiên hỏi: "Tối qua cậu đi tìm cháu sao?"

Henry trả lời: "Ừm, nhưng phòng cháu không có ai cả, sau đó ta bèn đi sắp xếp canh gác đêm rồi. Cháu đã đi đâu?"

Locke ngớ người ra, vội vàng nói: "Cháu ở trong phòng vệ sinh mà!"

"Thật sao?" Henry nghi ngờ nhìn chằm chằm Locke. Lúc này, đám cao bồi dẫn ngựa đến, ông mới buông tha Locke.

Locke nhìn bóng lưng Henry, khẽ thở dài một tiếng. Không ngờ chỗ sơ hở duy nhất của hắn lại nằm ngay tại nông trại của mình.

"Locke, khẩu súng này thế nào? Marcy chọn giúp cháu đấy..."

Jett cùng Marcy Davis cùng đi tới. Mỗi đứa chúng nó cõng một khẩu Ruger 10/22, còn khẩu đưa cho Locke là một khẩu Winchester Model 70.

Ruger 10/22

Winchester Model 70

Locke nhận lấy khẩu Winchester Model 70, kéo khóa nòng và kiểm tra tình trạng bảo dưỡng, xem ra Jester đã bỏ không ít công sức chăm sóc.

Hắn gật đầu nói: "Không tệ, một lựa chọn rất tốt, cảm ơn cháu!"

Jett còn nói thêm: "Lát nữa chú dạy chúng cháu cách dùng súng trường nhé, cháu với Marcy đều mới chỉ luyện qua súng ngắn thôi!"

"Được thôi, không sao cả!"

...

Chỉ chốc lát sau, mọi người liền xuất phát. Ngoài đoàn của Locke, còn có hơn hai mươi cao bồi mang súng trường AR-15 đi cùng.

Súng trường tấn công AR-15

Locke liếc nhìn qua. Jester và Harry Thomas dùng súng trường đòn bẩy, một khẩu là Marlin Model 39A, một khẩu là Winchester Model 1894.

Winchester Model 1894

Marlin Model 39A

Không hổ là cao thủ chơi súng, thật có gu!

Nếu là tự mình chọn súng, hắn cũng sẽ chọn một khẩu súng trường đòn bẩy để dùng thử, ví dụ như Browning BLR.

Browning BLR

Những người khác, Lý Bác thì chọn khẩu Mossberg MVP. Jeff Davis cùng cậu Glenn đều chọn Remington M700.

Mossberg MVP

Remington M700

Ngược lại, hai nữ sĩ Marian và Anna Davis, một người chọn khẩu súng trường đòn bẩy Winchester M94, người còn lại chọn M1 Garand. Trông còn ngầu hơn cả ba vị nam sĩ này, không đùa được đâu!

Súng trường đòn bẩy Winchester M94

M1 Garand

Tuy nhiên, Anna Davis không sợ bị kẹp ngón tay sao?

Dưới sự dẫn đường của nhóm cao bồi, một đoàn người đi về phía khu vực sói hoang đang hoành hành.

Lần này Locke không đi cùng nhóm người lớn, mà là giúp trông nom mấy đứa nhỏ. Mặc dù Olivia, Evelyn và Virgil cũng đã cưỡi ngựa được vài năm, nhưng rốt cuộc vẫn còn quá nhỏ.

Hắn còn nhân tiện dạy Jett và Marcy Davis cách sử dụng súng trường.

Kỹ thuật cưỡi ngựa của hai đứa đều bình thường, vì vậy hắn căn dặn hai đứa, lát nữa khi bắn súng, nhất định phải xuống ngựa.

Cưỡi ngựa khoảng một tiếng đồng hồ, cuối cùng họ cũng đến khu vực săn thú. Cũng may trên đường phong cảnh tuyệt đẹp, nên không đến nỗi nhàm chán.

Sau khi đến nơi, nhóm cao bồi chia làm hai, một nhóm thu xếp trang bị và đi săn cùng mọi người, một nhóm ở lại để bố trí doanh trại.

Locke và mọi người dỡ vật tư xuống. Đang chuẩn bị chia đội đi săn thì từ xa, tiếng gầm rú của máy bay trực thăng đột nhiên vọng đến.

Locke cầm ống nhòm trước ngực nhìn sang, phát hiện có bốn chiếc máy bay trực thăng dân dụng đang bay về phía họ. Hình như một chiếc là chiếc Bell 407 của nhà Grace Leeds.

Những người khác cũng nhao nhao cầm ống nhòm lên quan sát. Henry thì một bên ra hiệu cho Matthew và những người khác cảnh giác, một bên quan sát những chiếc trực thăng đang tiến đến gần.

Locke đặt ống nhòm xuống, nói với Marian: "Mẹ, hình như một chiếc là của dì Grace đó. Mẹ gọi điện hỏi xem tình hình thế nào?"

Jett xen vào: "Không có tín hiệu rồi ạ, vừa định đăng Instagram mà không thể đăng được!"

Jester đặt ống nhòm xuống, nhíu mày nói: "Ba chiếc máy bay còn lại lần lượt là của Nông trại Reynolds, Nông trại Brown và Nông trại Smith. Có chuyện gì vậy?"

Locke vô thức nhìn về phía ông ngoại. Jester cũng đúng lúc nhìn về phía hắn, thực ra cả hai đều đã đo��n được chuyện gì đang xảy ra.

Nhưng nếu là vì cái chết của Jonathan Hubble, tại sao lại không có máy bay trực thăng của Nông trại Horton?

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.