Locke nhanh chóng nghĩ cách tìm Susan Hubble. Susan Hubble đã bỏ trốn rồi, người phụ nữ này chạy đến San Francisco, chẳng phải cô ta dựa vào việc có người ở San Francisco, với sự chống lưng của Gia tộc Pelosi đó sao?

Anh ta cũng có người ở San Francisco mà!

San Francisco cũng là đại bản doanh của Gia tộc Greenberg tại California.

Là con rể của Gia tộc Greenberg, việc anh ta bị tấn công và Gia tộc Greenberg đứng ra giải quyết là hoàn toàn hợp lý.

Là một trong những nhà tài trợ lâu năm của Đảng Dân chủ, một gia tộc Do Thái lâu đời và giàu có, Gia tộc Greenberg đương nhiên sẽ không e ngại một Nghị trưởng Hạ viện thuộc Gia tộc Pelosi.

Chẳng qua, chuyện này trước tiên cần trao đổi với Daisy Greenberg, sau đó mới tiện nói chuyện với quản gia Buffy.

Locke chú ý đến Nông trại Hubble. Gia tộc Hubble đã kinh doanh tại Lebec hơn trăm năm, đây là nông trại có diện tích lớn nhất Lebec và sở hữu những trang trại chăn nuôi chất lượng nhất.

Nếu Susan Hubble muốn bán nông trại, thì bán cho gia tộc Locke là thích hợp nhất, vừa hay để bù đắp khoản tiền bồi thường đã mất của anh ta.

Không thể không nói, người phụ nữ này cũng thật sự là một nhân vật đáng gờm, hành xử cực kỳ quả quyết.

Từ cuộc trò chuyện nghe lén được hôm qua, có thể đoán rằng, Jonathan Hubble chết rồi, cô ta chắc chắn sẽ bán nông trại, sau đó cầm khối tài sản thừa kế hơn trăm triệu đô la Mỹ đến San Francisco hưởng thụ cuộc sống.

Thế nhưng, để bán nông trại một cách suôn sẻ, chắc chắn sẽ không dễ dàng.

Dù Jonathan Hubble là con trai duy nhất và sở hữu phần lớn cổ phần nông trại, nhưng anh ta vẫn có các chị em, và nông trại không hoàn toàn thuộc về riêng anh ta.

Chưa kể, Gia tộc Hubble còn có quan hệ thân thích với những người có quyền thế.

Thế nhưng Susan Hubble đã giết cha con nhà Horton, tự cắt đứt đường sống của mình ở Lebec, nên nông trại không thể không bán.

Những người trong gia đình Jonathan Hubble sẽ không còn ý kiến gì nữa, bởi vì cô ta đã báo thù cho chồng mình, coi như là đã tận tâm tận lực.

Người phụ nữ này đã phát đoạn ghi âm đó cho tất cả các chủ nông trường, không chỉ để chứng tỏ hành động báo thù của cô ta là chính đáng, mà còn muốn các chủ nông trường cạnh tranh với nhau.

Chẳng mấy chốc, đồ đạc đã được thu xếp xong, mọi người nhao nhao lên ngựa quay về nông trại.

So với lúc đi đầy phấn khởi, trên đường trở về, tất cả mọi người đều có chút trầm mặc, đặc biệt là mấy đứa trẻ con.

Vì chuyến săn bắn cắm trại kết thúc quá nhanh, chúng có vẻ rầu rĩ không vui.

Chỉ có Jett vẫn tràn đầy phấn khởi chỉ dạy kỹ thuật cưỡi ngựa cho Marcy Davis; cô bé lắng nghe rất chăm chú, trên khuôn mặt xinh đẹp còn lộ rõ vẻ sùng bái.

Đáng thương Jett!

Chẳng qua, Locke hiện tại không có thời gian để thương hại Jett, anh kéo nhẹ dây cương, thúc ngựa đuổi kịp Henry đang ở phía trước.

Henry quay đầu nhìn anh ta dò hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Locke trầm giọng nói: "Henry, tôi đề nghị anh nên quay về sớm hơn, mang thêm người theo. Đội Cảnh sát Chăn nuôi hiện tại đang như rắn mất đầu, anh cần trở về để củng cố lòng người. Còn Jester chỉ dẫn Andy đi Nông trại Horton, bên cạnh anh ấy không thể thiếu người nhà...

Anh hãy về nông trại trước, sau đó đi trực thăng đến Cục Cảnh sát Chăn nuôi, triệu tập đội Cảnh sát Chăn nuôi đến Nông trại Horton, nghe theo chỉ thị của Jester. Lebec không thể tiếp tục hỗn loạn...

Gia tộc Horton đột ngột chết nhiều người như vậy, cảnh sát Hạt Kern cũng đã vào cuộc, tôi đề nghị để FBI tham gia...

Susan Hubble đã chạy trốn đến San Francisco rồi, chỉ có FBI mới có quy���n hạn xử lý ở San Francisco..."

Nét mặt Henry căng thẳng, vội vàng nói: "Vậy tôi đi trước, mọi việc ở đây nhờ vào anh..."

Lúc này, Marian cũng đuổi kịp, gấp giọng nói: "Henry, Harry nhắc nhở anh nên nhanh chóng về kiểm soát Đội Cảnh sát Chăn nuôi!"

Henry trả lời: "Locke đã nhắc nhở tôi rồi!"

Anh ta một tay dùng giày và chân kẹp bụng ngựa thúc ngựa tăng tốc, một tay quay đầu hô: "Matthew, dẫn mười người đi cùng, chúng ta về trước!"

Rất nhanh, những cao bồi khác chia ra mười kỵ sĩ đi theo Henry.

***

Anna Davis nhìn Henry Locke nhanh chóng dẫn các cao bồi đi trước, quay sang Harry Thomas cười nói: "Có vẻ như Locke đã nhắc nhở cậu của mình rồi!"

Harry Thomas không che giấu vẻ tán thưởng trong mắt, khen ngợi: "Locke đúng là một cậu bé không tồi, vừa dũng cảm mạnh mẽ, lại còn rất thông minh!"

Ánh mắt Anna Davis lơ đãng liếc nhìn cặp nam nữ đang nói cười phía trước, trong mắt lóe lên một thoáng tiếc nuối, cô hỏi nhỏ: "Bố, bố nghĩ ai đã giết Jonathan Hubble?"

Harry Thomas thản nhiên nói: "Chuyện đó còn quan trọng nữa sao?"

Anna Davis nhìn Marian đang dừng ngựa chờ họ phía trước, cười nói: "Đúng là không quan trọng nữa!"

Bất kể hung thủ là ai, gia tộc Locke giờ đây đã trở thành người thắng lớn nhất!

Cô lại hỏi: "Bố, đề nghị lần trước của Locke, bố thấy sao? Peter Turner, con đã điều tra, anh ta không có quan hệ sâu sắc gì, ngược lại, anh ta còn có liên quan đến xã hội đen, từng dính líu đến vụ án buôn lậu xe trước đây, nhưng cuối cùng đã thoát tội...

Dù Marcy chỉ còn một năm nữa là trưởng thành, nhưng con nghĩ gây xích mích với Trường Trung học Troy, cũng không phải là một chuyện đúng đắn. Với lại, con bé còn rất trẻ, con cũng không muốn con bé bị phơi bày quá sớm dưới ánh đèn sân khấu để làm người dẫn dắt dư luận, chuyện này sẽ khiến con bé nhận quá nhiều sự chú ý từ dư luận..."

Harry Thomas nhún vai nói: "Tôi đã gần sáu mươi tuổi rồi, những chuyện của người trẻ, tôi hoàn toàn không hiểu, cho nên chuyện này, tôi không thể đưa ra bất kỳ lời khuyên nào!

Nhưng Anna, con có thực sự hiểu rõ Marcy không?"

***

Henry và Matthew rời đi, Locke tự giác nhận nhiệm vụ cảnh giới, cưỡi ngựa đi đầu. Một khi có bất kỳ nguy hiểm nào, thẻ cảnh báo sẽ được kích hoạt.

Mặc dù những cao bồi làm việc cho nông trại Hubble không đến mức tiếp tục nổi điên mà tấn công gia tộc Locke, nhưng vẫn không thể không đề phòng.

Nghĩ đến những lời của Grace Leeds và Khải Văn Smith trước đó, Locke hiểu rằng, Jester lần này tranh cử chức chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi Lebec chắc chắn sẽ ổn thỏa.

Susan Hubble đã phát đoạn ghi âm đó cho tất cả các chủ nông trường. Thanh danh của Tim Reynolds và John Brown ở Lebec, thậm chí toàn bộ Bakersfield, về cơ bản đã thối nát.

Lần này, Locke mới thực sự hiểu vì sao Jester lại nói danh tiếng là rất quan trọng!

Jester luôn kiên trì làm theo con đường của mình, giờ đây nhiều cơ hội tự động đến với ông, mà ông hoàn toàn không cần dùng đến các thủ đoạn ngầm.

Locke không thể không thừa nhận, dù là cách bố cục, khí phách hay thậm chí là cách đối nhân xử thế, ông ngoại Jester đều vượt xa anh ta.

Cũng phải, ở kiếp trước, anh ta chỉ là một kẻ dọn dẹp sống trong thế giới xám xịt, thường xuyên tiếp xúc với xác chết, làm sao biết được đạo lý làm người là gì.

Ở kiếp này, tam quan của Locke vẫn chưa thành thục, thậm chí vẫn còn ở giai đoạn nổi loạn.

Jester rõ ràng có thể thuận nước đẩy thuyền, đổ tội giết Jonathan Hubble lên Chester Holden, dù sao anh ta cũng đã chết, không còn bằng chứng, sau đó có thể cùng Tim Reynolds và John Brown trục lợi từ Nông trại Hubble và Nông trại Horton.

Thế nhưng Jester vẫn kiên định giữ vững mối quan hệ đồng minh với Chester Holden, vẫn bảo vệ danh dự của anh ta.

Có thể nói, trải qua chuyện này, danh tiếng của Jester chắc chắn sẽ vang dội khắp Bakersfield.

Các chủ nông trường dù trọng lợi, nhưng họ cũng đều là những cao bồi.

Đa số cao bồi đều là những người đàn ông có khí phách, trọng chữ tín.

Động thái này của Jester chắc chắn sẽ thu về được sự kính trọng lớn, bởi vì ai cũng muốn có một đồng minh đáng tin cậy.

Jester lần này coi như là đã dạy cho anh ta một bài học.

Thế nào mới là một người đàn ông đích thực.

Locke không khỏi chìm vào suy tư, rốt cuộc anh ta muốn trở thành một người như thế nào?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.