Sau một tiếng, mọi người về đến nông trại an toàn, vừa đặt chân tới đã nghe được một tin tức tốt lành.

Ngay tại Nông trại Horton, Jester vừa được các chủ nông trường bầu làm Chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi.

Vì Chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi đã qua đời, cùng với một vị ủy viên khác cũng thiệt mạng, mọi người đều mong cuộc tranh chấp này sớm lắng xuống. Do ��ó, hội nghị chăn nuôi của Lebec đã được tổ chức sớm hơn dự kiến.

Hóa ra, sau khi Jester đến Nông trại Horton, các chủ nông trường khác ở Lebec đã lần lượt đến thăm. Bởi lẽ, trong cuộc tranh chấp này, gia tộc Horton chính là bên chịu thiệt hại nặng nề.

Mặc dù Jonathan Hubble cũng đã chết, nhưng chính hắn đã khơi mào cuộc chiến khi tấn công William Holden và Locke trước.

Dù Chester Holden có phái sát thủ giết Jonathan Hubble, đó cũng chỉ là hành động có qua có lại, một sự trả thù tương xứng.

Thế nhưng, cuộc trả thù của Susan Hubble lại một lần nữa vượt qua giới hạn của những cuộc tranh chấp giữa các chủ nông trường ở Bakersfield.

Nàng không chỉ giết cha con nhà Horton, mà ngay cả vợ và con gái út của William Holden cũng đã thiệt mạng. Tổng cộng gia tộc Horton có bốn người bỏ mạng trong vụ việc này.

Do đó, gia tộc Horton chắc chắn là nạn nhân trong vụ việc này.

Hơn nữa, Chester Holden lại là Chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi, luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ và rất có uy tín. Các chủ nông trường quan tâm đến tình hình phát triển sắp tới của Lebec, thế là họ lần lượt kéo đến Nông trại Horton.

Sau đó, ngay cả Tim Reynolds và John Brown cũng trơ trẽn tìm đến. Jester đã gây sự với họ ngay tại chỗ, một lần nữa chỉ trích hai người họ là kẻ chủ mưu đứng sau thảm kịch này.

Mặc dù hai người ra sức phủ nhận, nhưng với đoạn ghi âm di ngôn của Jonathan Hubble, đương nhiên các chủ nông trường sẽ không tin lời họ.

Vì vậy, trong hội nghị lần này, không chỉ bầu Jester làm tân Chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi, mà còn bầu thêm bốn ủy viên mới. Tim Reynolds và John Brown bị loại khỏi ủy ban, bởi lần này họ đã thực sự quá đáng.

Ngoài Grace Leeds và Khải Văn Smith được chọn, hai vị trí ủy viên của Tim Reynolds và John Brown cũng được hai chủ nông trường khác thay thế.

Bên cạnh việc Hiệp hội Chăn nuôi thiết lập bộ máy lãnh đạo mới, Henry cũng chính thức được bổ nhiệm làm cảnh sát trưởng Cảnh sát Chăn nuôi Lebec.

Điều đầu tiên khi nhậm chức, Henry đã dẫn theo đội Cảnh sát Chăn nuôi vũ trang đầy đủ đến Nông trại Hubble, tìm gặp đội trưởng cao bồi đang ở lại nông trại để nói chuyện, nhằm thể hiện thái độ của Hiệp hội Chăn nuôi.

Jester Locke thì cùng các ủy viên mới đến Bakersfield, để báo cáo những chuyện xảy ra ở Lebec cho Hiệp hội Chăn nuôi Quận Kern.

Đồng thời, họ sẽ gây áp lực lên cảnh sát Quận Kern, yêu cầu họ nhanh chóng phá giải vụ án thảm sát gia tộc Horton.

Qua những thông tin liên tục được truyền đến, Locke cùng mọi người đã hiểu được toàn bộ diễn biến vụ tấn công gia tộc Horton.

Lúc 8 giờ sáng, tại Bệnh viện Bakersfield, William Holden một lần nữa bị tấn công, kéo theo những người bảo vệ ông ấy cũng đều thiệt mạng.

Nông trại Hubble đã trực tiếp phái ra sáu tay súng trang trại, trong khi chỉ có hai cao bồi bảo vệ William Holden.

Không ai nghĩ rằng có kẻ dám làm chuyện này ngay tại một thành phố lớn như Bakersfield, lại trong bệnh viện.

Trong cuộc đấu súng, ba trong số sáu tay súng đã thiệt mạng. Ba tay súng còn lại bỏ trốn đã chạm trán và giao chiến với cảnh sát Bakersfield, hai tên nữa chết, chỉ còn một tay súng bị thương và bị bắt giữ.

Khi Chester Holden nhận được tin tức thì đã là nửa giờ sau đó. Ông ���y ngay lập tức phản ứng, ra lệnh nông trại bước vào tình trạng báo động cao, đồng thời phái người đến Bakersfield bảo vệ những người còn lại trong gia tộc Horton.

Ngoài Lily Holden, con gái thứ hai của William Holden, đang học đại học ở Bakersfield, hai cô con gái của Chester Holden cũng đang sống tại Bakersfield.

Để đề phòng bị phục kích, Chester Holden tự mình lái máy bay trực thăng chở vợ và con gái út của William đi Bakersfield.

Thế nhưng không ngờ Susan Hubble lại làm mọi chuyện đến mức tàn độc như vậy, còn sắp đặt một chiếc máy bay trực thăng khác đâm vào máy bay của Chester Holden.

Sau khi về đến nông trại, Locke liền gọi điện thoại cho Daisy Greenberg, kể cho cô ấy nghe chuyện bị tấn công ngày hôm qua, và nói rằng ngày mai anh mới có thể trở về Los Angeles.

Ngay lập tức, anh bấm số điện thoại của Quản gia Buffy: "Quản gia Buffy, có một việc tôi muốn nhờ ông giúp, ông có thể điều tra giúp tôi một người được không?"

...

Dưới gốc sồi, mọi người thảo luận về tình hình Lebec. Marian và Glenn đều không thể kiềm chế được sự hưng phấn, bởi thế cục phát triển đã vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người.

Quyền lực và địa vị của gia tộc Locke tại Lebec đã thay đổi một cách long trời lở đất chỉ trong một đêm.

Họ đồng thời kiểm soát cả Hiệp hội Chăn nuôi và Cảnh sát Chăn nuôi.

Có thể nói, kể từ hôm nay, Lebec sẽ bước vào kỷ nguyên của gia tộc Locke.

Gia tộc Locke chính thức trỗi dậy!

Marian cảm thán: "Susan Hubble tôi đã gặp mấy lần rồi, xinh đẹp đến mức dường như không thuộc về một vùng thôn quê như Lebec. Tôi vẫn nghĩ cô ta chỉ là một bình hoa di động từ San Francisco đến, không ngờ khi nổi điên lên lại tàn độc đến vậy, suýt chút nữa đã diệt sạch cả gia tộc Horton!"

Anna Davis liếc nhìn Jeff Davis đầy ẩn ý: "Phụ nữ khi trở nên tàn nhẫn, ngay cả bản thân mình cũng không biết sẽ làm ra chuyện gì!"

Jeff Davis không khỏi rùng mình, cười gượng nói: "Phụ nữ nhiều khi, thực sự có thể bộc phát ra năng lượng khó lường!"

Glenn thì thở dài: "Người phụ nữ này thực sự tàn nhẫn, đã phái đi bảy cao bồi chủ lực. Có vẻ như cô ta quyết tâm bán nông trại, mất đi bảy cao bồi này, quyền kiểm soát nông trại của gia tộc Hubble sẽ yếu đi rất nhiều..."

"Đó là một người phụ nữ thông minh!"

Ánh mắt Harry Thomas lóe lên vẻ cơ trí: "Nếu đã giết William Holden, nàng ta nhất định phải giết Chester Holden, vì nàng hiểu rõ Chester Holden chắc chắn sẽ báo thù! Hơn nữa, chỉ cần tên cao bồi bị thương đó chết đi, thì thực chất không thể định tội nàng ta, vì sẽ không còn nhân chứng nào. Cộng thêm mời một luật sư đủ giỏi, nàng ta cuối cùng có thể thoát tội!"

Mọi người kinh hãi cả người, Marian vội vàng lấy điện thoại di động gọi cho Jester, bảo anh ta nhắc nhở cảnh sát Bakersfield bảo vệ tên cao bồi bị thương đó.

Trong lòng Locke không khỏi nảy sinh một suy đoán khác. Anh nghi ngờ Susan Hubble làm tất cả những chuyện này, mục đích cuối cùng đều là muốn thuận lợi mang tài sản thừa kế của Jonathan Hubble về San Francisco.

Bất kể là giết cha con nhà Horton, hay làm hao mòn lực lượng cốt cán của gia tộc Hubble, tất cả đều vì mục đích này.

Anh cũng không tin Susan Hubble trả thù cho Jonathan là vì tình yêu. Người phụ nữ này, khi trò chuyện với bạn thân, còn có thể thẳng thắn nói muốn đi tìm trai nhảy, thì làm gì có tình yêu chứ.

Lại liên tưởng đến việc người phụ nữ này có quan hệ thân thích với gia tộc Pelosi, những đại gia tộc kiểu này am hiểu nhất chính là thâu tóm tài sản của người đã tuyệt tự.

Chắc chắn đằng sau người phụ nữ này có cao thủ chỉ điểm.

Harry Thomas tò mò nhìn Locke, anh ta phát hiện Locke hiện giờ có vẻ hơi khác so với buổi sáng, dường như đã trở nên trầm ổn hơn vài phần.

Anh ta cười hỏi: "Locke, cậu nghĩ đến điều gì vậy?"

Locke trả lời: "Tôi nghĩ tên cao bồi đó rất có khả năng sẽ chết!"

Susan Hubble muốn toàn thây trở ra, mà tên cao bồi này hiện giờ đã trở thành nhân chứng chủ chốt. Họ sẽ không bao giờ đánh cược vào lòng trung thành của tên cao bồi này đối với gia tộc Hubble.

Bởi lẽ, lòng trung thành có thể thay đổi theo thời gian và môi trường.

Đằng sau Susan Hubble có một đại gia tộc, đương nhiên sẽ vì nàng thanh trừ mối họa tiềm ẩn này.

Marian vừa mới nhắc nhở Jester, cô cau mày nói: "Không phải nói Susan Hubble đã bỏ trốn đến San Francisco rồi sao? Jester vừa nói vụ án này đã do FBI tiếp quản rồi..."

Trong lòng Locke không khỏi thầm oán, FBI dù sao vẫn thường xuyên giúp các nhân vật lớn giải quyết việc tư.

Anh nhún vai nói: "Đừng quên Susan Hubble trước hôn nhân họ gì. Gia tộc Pelosi bây giờ ở California đang trên đỉnh cao quyền lực đấy!"

Harry Thomas và Anna Davis bỗng nghe được họ Pelosi, trên mặt họ lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.

Đúng lúc này, điện thoại của Locke vang lên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.