(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 466: Đây là thỏa thỏa Đảng Dân Chủ a
Điện thoại của Quản gia Buffy gọi đến. Locke không nghĩ tới ông ấy lại gọi đến nhanh như vậy, anh mỉm cười áy náy với mọi người, "Tôi xin nghe điện thoại một lát!"
Nói xong, anh đứng dậy đi tới một bên bắt máy.
Đầu dây bên kia, Quản gia Buffy nói: "Susan. Mang Lợi thực sự có quan hệ với gia tộc Pelosi, nhưng không quá sâu đậm. Chồng của Maria. Mang Lợi (chị gái của Susan. Mang Lợi), Roman. Joseph, và chồng của Tây Tây Ria. La Pelosi (con gái thứ ba của Nancy. La Pelosi), Kane. Joseph, là anh em họ..."
Thì ra Susan. Hubble họ gốc là Mang Lợi!
"..."
Locke mất một lúc ngớ người ra mới dần xâu chuỗi được mối quan hệ này. Như vậy, Maria. Mang Lợi và Tây Tây Ria. La Pelosi thậm chí không phải chị dâu, chỉ là chị em dâu họ, thì Susan. Mang Lợi lại càng có quan hệ xa vời với gia tộc Pelosi.
Xem ra cái thói thích vin vào mối quan hệ danh giá để khoe mẽ là bệnh chung của con người rồi!
Anh vội vàng cảm ơn: "Cảm ơn ông, Quản gia Buffy!"
Quản gia Buffy hỏi: "Tôi có thể biết đã xảy ra chuyện gì không?"
Locke chần chừ nói: "Tôi định bàn bạc với Daisy trước, rồi mới xem xét liệu có nên tìm sự giúp đỡ từ gia tộc Greenberg hay không..."
"À..."
Quản gia Buffy thể hiện giọng điệu đầy hứng thú: "Không sao đâu, ông cứ kể tôi nghe trước đi. Món quà lần trước của ông, ông Greenberg vẫn luôn đau đáu không biết làm sao để báo đáp đấy!"
Locke không khỏi sững người một chút. Xem ra một tỷ đô la tài sản kia không uổng công đã được trao đi. Lão Henry vẫn là một người biết điều đấy chứ!
Không phải người Do Thái thường bị nói là vắt chày ra nước sao?
Nếu Quản gia Buffy đã nói vậy, Locke liền kể lại chuyện hôm qua bị tấn công, cái chết của Jonathan. Hubble, cũng như việc Susan. Hubble bỏ trốn đến San Francisco sau khi trả thù gia tộc Horton.
Anh trầm giọng nói: "Jonathan. Hubble đã chết rồi, Susan. Mang Lợi hiện là người phát ngôn của gia tộc Hubble. Cô ta cần phải có lời giải thích về vụ tấn công tôi!"
Quản gia Buffy kinh ngạc nói: "Không ngờ giữa các nông trại lại còn hỗn loạn đến thế!"
Ông hỏi: "Ông muốn câu trả lời thế nào?"
Locke nói: "Susan. Mang Lợi đã tuyên bố muốn bán nông trại Hubble tại Lebec..."
Quản gia Buffy lập tức nói: "Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ tìm hiểu thêm thông tin, lát nữa sẽ báo cho ông biết câu trả lời!"
"Cảm ơn..."
Cúp điện thoại, Locke khóe miệng khẽ nở một nụ cười. Có sự tham gia của gia tộc Greenberg, gia tộc Locke chắc chắn sẽ chiếm ưu thế so với các nông trại khác ở Lebec.
Miếng mồi béo bở là nông trại Hubble này, khó thoát khỏi tay.
Đất đai của nông trại Hubble chủ yếu tập trung ở Lebec. Do đã kinh doanh sớm ở Lebec, gia tộc Hubble đã giành được những trang trại chăn nuôi và đất đai chất lượng nhất Lebec. Các trang trại chăn nuôi có nguồn nước dồi dào, đất đai còn trù phú hơn cả bình nguyên Bakersfield lừng danh.
Nông trại Hubble tại Lebec có hơn 1.600 héc-ta (hơn 4.000 mẫu Anh) đất đai, phần lớn là trang trại chăn nuôi. Mặc dù diện tích không lớn, nhưng nó đã là nông trường lớn nhất Lebec.
Dựa theo giá đất hiện tại ở Lebec, giá trị đất tổng cộng rơi vào khoảng [...] đô la/mẫu Anh, và có thể mua lại với khoảng 40 triệu đô la.
Tuy nhiên, điều đáng giá nhất của nông trại Hubble không phải đất đai, mà là số bò sữa, cây công nghiệp cùng với nhà cửa và thiết bị hiện có của nông trại. Đây là một nông trại đã được khai thác phát triển hoàn chỉnh, có thể liên tục tạo ra lợi nhuận.
Nông trại có vài nghìn con bò sữa, hơn một nghìn con ngựa, hơn 1.000 mẫu Anh vườn cam và vườn táo, cùng với ba đồn điền trồng cần sa hợp pháp. Tổng giá trị số tài sản này ít nhất cũng lên đến hàng chục triệu đô la.
...
Khi Locke quay lại sau cuộc điện thoại, anh thấy mọi người đang bàn tán về đề xuất lần trước của mình, muốn khởi kiện trường Trung học Troy vì dung túng nạn phân biệt chủng tộc.
Anna. Davis trước đó đã trò chuyện với Harry. Thomas, thấy cha mình dường như không ủng hộ ý tưởng của cô, nên đã đưa chuyện này ra để mọi người cùng thảo luận công khai.
Marian, Lý Bác và Glenn còn là lần đầu tiên nghe nói chuyện này.
Marian khẽ nhíu mày nói: "Chuyện này sao trước đây không nghe con nhắc đến? Nếu đã giải quyết rồi, sao lại muốn làm phức tạp thêm, gây chuyện vô cớ làm gì? Con biết Chủ tịch hội đồng quản trị trường Trung học Troy có quan hệ phức tạp đến mức nào không?"
Locke nhìn thoáng qua Jett và Marcy. Davis đang đi dạo trên sườn đồi ở phía xa, thản nhiên nói: "Tôi chỉ cảm thấy chuyện này là một cơ hội rèn luyện rất tốt cho bọn trẻ, dù là với Jett hay với Marcy. Tôi nghe nói Hillary khi học lớp 11 đã tham gia vào các hoạt động tranh cử ở bang Maine rồi, điều này đã đặt nền móng vững chắc cho con đường chính trị sau này của cô ấy..."
Anna. Davis ngạc nhiên nói: "Locke, ý của cậu là hy vọng Jett và Marcy sau này tham gia chính trường sao?"
Locke cười nói: "Jett thì không hẳn, tôi chỉ muốn để thằng bé trưởng thành hơn. Nhưng Marcy thì tôi nghĩ là được, trở thành một lãnh đạo trẻ tuổi đầy ý kiến thì tôi nghĩ không có vấn đề gì. Mọi người không thấy con bé có sự trưởng thành và cơ trí vượt xa bạn bè cùng lứa sao? Biết đâu sau này nhà Davis lại có một nữ Tổng thống thì sao!"
Mọi người bỗng chốc bị những lời vẽ vời của Locke làm cho kinh ngạc.
Lý Bác thì lộ vẻ hứng thú, cười nói: "Nếu mục tiêu là Nhà Trắng, thì việc tham gia các hoạt động xã hội vào thời điểm này quả là thích hợp. Marcy sẽ có một bản lý lịch hoàn hảo. Chỉ là sẽ tham gia Đảng Dân chủ, hay Đảng Cộng hòa đây?"
Locke thấy cha mình có vẻ mặt phấn khích như vậy, đột nhiên cảm thấy đề nghị trước đó của Jester có thể thực hiện được. Todd dường như rất hứng thú với chính trị.
Anh nhún vai nói: "Cha, cái này còn phải xem bên nào ném ra cành ô liu hấp dẫn hơn..."
Anna. Davis khẽ nhíu mày, cảm thấy hơi bị mạo phạm. Nàng không ngờ Locke đã lên kế hoạch cho con đường tương lai của Marcy.
Nàng nhìn thoáng qua Harry. Thomas, rồi liếc nhìn Jeff. Davis, thấy cả hai cũng lộ vẻ do dự, nên bình tĩnh lại, bắt đầu phân tích kỹ hơn về lợi và hại của chuyện này.
Trước đó nàng chỉ cảm thấy không cần thiết, không muốn để con bé phải phơi mình dưới ánh đèn sân khấu, chịu đựng quá nhiều áp lực dư luận.
Nhưng nếu là vì sự phát triển sau này của Marcy, thì việc tham gia chuyện này dường như cũng không có vấn đề gì, thực sự có thể giúp con bé trưởng thành hơn.
Khả năng nhìn mặt đoán ý của Marian đã đạt đến trình độ thượng thừa, ngay lập tức nhận ra cô bạn thân đang không vui, bèn bất mãn nói với Locke: "Cậu đang nói linh tinh gì thế! Con đường của Marcy, con bé sẽ tự mình lựa chọn!"
Locke thản nhiên nói: "Dù sau này con bé làm gì, việc trải nghiệm nhiều hơn không có hại gì cho con bé. Chúng ta đâu phải không thể bảo vệ được? Chẳng lẽ vì thế mà không vào được đại học danh tiếng sao? Việc tham gia các hoạt động xã hội chống phân biệt chủng tộc như thế này, đối với các trường danh tiếng mà nói, còn là một điểm cộng đấy chứ!"
Anh cầm ly vang đỏ trước mặt lên, lần nữa nhún vai, "Dĩ nhiên, cuối cùng, người đưa ra quyết định vẫn là mọi người!"
Lúc này, Harry. Thomas lên tiếng, cười nói: "Sao chúng ta không gọi hai nhân vật chính đến hỏi ý kiến của chúng nó xem sao!"
Rất nhanh hai người liền được gọi đến. Anna. Davis trực tiếp hỏi ý kiến của hai người.
Jett nhớ đến những lời Locke đã nói với mình, rồi liếc nhìn bạn gái, dường như nhận được một nguồn sức mạnh nào đó. Cậu nghiêm mặt nói: "Tôi nghĩ cần nhiều người quan tâm hơn đến nạn phân biệt chủng tộc trong trường học để ngăn chặn chuyện này tái diễn. Vì vậy, tôi muốn đứng ra!"
Marcy. Davis trước mặt mọi người, chủ động nắm chặt tay Jett, cười nói: "Tôi ủng hộ quyết định của Jett. Tôi phản đối phân biệt chủng tộc và hy vọng nhiều người sẽ quan tâm hơn đến nạn phân biệt chủng tộc trong trường học. Còn tôi thì phản đối những hành vi quấy rối, thiếu tôn trọng phụ nữ. Chúng ta là chính chúng ta, không thuộc về bất kỳ nhóm người nào. Phụ nữ có quyền tự do giao tiếp, cơ thể của chúng tôi là của chính chúng tôi..."
Chà chà, thấy không, đúng là đã nâng chủ đề lên một tầm cao mới.
Phản phân biệt chủng tộc, nữ quyền, chủ nghĩa tự do. Đây đúng chuẩn Đảng Dân chủ rồi!
Locke đảo mắt nhìn Harry. Thomas và hai vợ chồng Davis, thấy cả ba đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Rõ ràng là họ chưa thực sự hiểu được Marcy. Davis!
Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này thuộc về truyen.free.