(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 468: Vì sao không hai cái cũng mua xuống?
Không gian phòng làm việc của Jester không quá rộng, chỗ ngồi cũng không đủ, một lúc chen vào nhiều người như vậy, không khỏi có vẻ chật chội, thế nhưng tất cả mọi người đều vô cùng phấn khởi.
Gia tộc Locke đã bén rễ và trụ vững tại Lebec, cuối cùng bước vào một giai đoạn mới, thực sự đã trở thành một gia tộc giàu có.
Jester và Henry, hai cha con họ, cũng nắm giữ quyền hành, diện tích đất đai của gia tộc sắp được mở rộng, điều này sao có thể không khiến người ta phấn khởi?
Sau khi Jester kết thúc lời chào mừng, Lý Bác lập tức tiếp lời, cầm trong tay tập tài liệu chi tiết của hai trang trại. "Trang trại Meridian có giá... đô la Mỹ/mẫu Anh, 1500 hecta tương đương 3700 mẫu Anh, tổng giá trị 53,65 triệu đô la Mỹ. Hiện nay chủ yếu trồng các loại cây nông nghiệp như nho, cà chua, xà lách, ô mai. Trang trại có 32 giếng khoan cùng với nhiều loại máy móc nông nghiệp, và một chiếc trực thăng nông nghiệp Bael 47, tuy nhiên đã mười hai năm tuổi. Đây là những thông tin chi tiết về trang trại này..."
"Đây là tài liệu của trang trại Alvin. Trang trại này có giá... đô la Mỹ/mẫu Anh, tổng diện tích 4065 mẫu Anh, tổng giá trị 52 triệu đô la Mỹ. Do trang trại này nằm sát dãy núi Sierra Nevada nên có cả đồi núi, không hoàn toàn là trang trại đồng bằng. Vị trí địa lý không tốt bằng mảnh đất Meridian. Trang trại trồng nho, óc chó, bơ, cà chua, ô mai, đồng thời có một trang trại chăn nuôi, chủ yếu là bò sữa. Ngoài các thiết bị cơ b���n, còn có một chiếc trực thăng Robinson R22 và một chiếc trực thăng nông nghiệp Bael 47, đều còn tương đối mới, chỉ mới được 5 năm sử dụng..."
Đây là lần đầu tiên Locke nghe được thông tin về các trang trại mới. Anh nghe nói mảnh đất Alvin thích hợp với gia tộc Locke hơn, với trang trại chăn nuôi và vườn nho, sau khi tiếp nhận, sẽ dễ dàng bắt tay vào việc.
Trang trại Meridian chuyên về trồng trọt, mà trước đây gia tộc Locke chưa từng đặt chân vào lĩnh vực này.
Tuy nhiên, trồng rau quả mang lại hiệu quả nhanh và lợi nhuận cao.
Nghe vậy, dường như cả hai đều ổn cả!
Anh quay đầu nhìn về phía Marian, liền thấy Marian và Lý Bác đang thân mật thì thầm to nhỏ, trong lòng chợt nghĩ không biết nên vui mừng hay nên ghen tị...
Đã lớn tuổi như vậy rồi, mà sao vẫn có thể gắn bó thân mật như vậy chứ.
Phòng làm việc có chỗ ngồi hạn chế, ngoại trừ chiếc ghế bành da của Jester thì chỉ có bốn chỗ ngồi.
Hai cậu Henry và Glenn ngồi hai ghế, còn Lý Bác và cha con Locke thì ngồi hai ghế còn lại.
Mợ Lacey ngồi trên tay vịn ghế của cậu Henry, còn Marian thì ngồi trên tay vịn ghế của Lý Bác, vừa ôm cổ Lý Bác, hai người kề sát đầu vào nhau xem tài liệu.
So với cậu Henry và mợ Lacey đang ngồi đối diện một cách nghiêm chỉnh như học sinh giỏi, thì dáng vẻ thân mật của họ có chút chướng mắt.
Cảm nhận được ánh mắt của Locke, Marian có chút xấu hổ, ngồi thẳng người, hỏi: "Làm sao vậy?"
Locke hỏi: "Mợ, mợ có muốn ngồi chỗ của con không?"
Marian vuốt nhẹ mái tóc, lắc đầu nói: "Không, mợ cứ ngồi cạnh cha con là được rồi, con đừng nhìn mợ chằm chằm nữa!"
Glenn lập tức trêu chọc nói: "Ta vừa rồi còn đang cảm thán, Sophia chắc chắn sẽ tiếc nuối vì không tham gia cuộc họp gia đình lần này!"
Anh vỗ vỗ tay vịn ghế sofa của mình, "Thế nhưng giờ ta lại hối hận rồi, ta không nên ủng hộ nàng ở lại Los Angeles, nếu không thì chỗ tay vịn của ta đâu có trống không như vậy, hì hì hì..."
Marian lẳng lặng trừng mắt, Glenn lập tức làm động tác bịt miệng, nhưng rồi ngay lập tức ăn ý đấm tay với Henry bên cạnh. Hai anh em cũng trưng ra bộ dạng không nhịn được cười, nhưng vì e ngại "uy quyền" của Marian, đành nén cười.
Jester thấy cảnh này, áp lực khi ở vị trí cao bỗng nhiên nhẹ nhõm đi rất nhiều. Trên mặt ông lộ ra nụ cười ấm áp, rồi trêu chọc nói: "Được rồi, Todd và Marian tình cảm tốt đẹp là chuyện đáng chúc phúc! Các con lẽ nào đã quên, hồi nhỏ, Mary luôn thích ngồi trên đùi ta đọc truyện cổ tích cho các con nghe. Thời gian trôi thật nhanh, chỉ thoáng cái, các con đều đã thành gia lập nghiệp rồi, Locke cũng đã lớn đến thế này!"
Lời cảm thán của Jester khiến không khí vui vẻ, thoải mái trước đó trong thư phòng chợt tan biến. Ba chị em Marian cũng đều nhớ tới mẫu thân mình.
Lý Bác, Lacey và Locke thì lộ vẻ hồi tưởng.
Jester nhún vai, cười thoải mái nói: "Được rồi, Mary nếu biết các con hiện tại đều làm được tuyệt vời như thế, nhất định sẽ rất vui mừng. Bà ấy vẫn chưa rời xa chúng ta đâu, mà vẫn ở trong trang trại..."
"Tiếp theo, các con sẽ làm chủ. Các con hãy nói xem, trong hai mảnh đất này, nên mua mảnh nào?"
"Henry, con nói trước đi!"
Henry lập tức đáp lời: "Con nghĩ mảnh đất Alvin thích hợp với chúng ta hơn..."
"Lacey..."
"Ta nghĩ Henry nói đúng!"
"Còn con thì sao, Glenn?"
Glenn ngại ngùng liếc nhìn anh trai mình, nói: "Con có khuynh hướng về trang trại Meridian hơn. Con nghĩ trang trại này rất phù hợp để bổ sung cho trang trại chăn nuôi Lebec của chúng ta, giúp sản phẩm của chúng ta đa dạng hơn, tăng cường khả năng chống chịu rủi ro của trang trại..."
Jester không biểu lộ ý kiến gì, ánh mắt ông chuyển sang Marian và Lý Bác, "Todd, hai con thì sao?"
Marian đáp lời trước: "Trang trại do Henry quản lý, cậu ấy cảm thấy mảnh đất Alvin phù hợp hơn, vậy thì cứ mảnh Alvin đó đi!"
Lý Bác cũng phụ họa nói: "Ừm, chuyện chuyên nghiệp thì giao cho người chuyên nghiệp!"
Glenn nghe được lời của hai người, lập tức lúng túng vô cùng, vội vàng bước tới, thì thầm xin lỗi Henry: "Sorry..."
Henry đấm nhẹ vào vai cậu ấy, "Thật ra thì cậu nói cũng có lý!"
Lúc này, Jester hỏi ý kiến của Locke. Locke vừa mới tính toán một lượt số tiền, số tiền mặt cộng với vàng anh ấy nộp lần này, tổng cộng là 1.2, đủ để mua cả hai trang trại này, tại sao còn phải lựa chọn chứ!
Không chờ Jester trả lời, Marian đã nói: "Vì chúng ta muốn giữ đủ tiền để mua trang trại Hubble!"
Tình hình phát triển đến bây giờ, không cần phải hỏi cũng biết, tất cả mọi người đều hiểu rằng trước đó Jester muốn giữ lại tiền.
Gia tộc Hubble luôn là chủ sở hữu của trang trại tốt nhất Lebec, không chủ trang trại nào ở Lebec mà không thèm muốn.
Hiện tại Susan Hubble đã rao bán, bất kỳ chủ trang trại nào ở Lebec có thực lực chắc chắn sẽ tranh giành.
Glenn lo lắng nói: "Chỉ sợ người phụ nữ Susan Hubble đó không bán cho chúng ta..."
Jester với vẻ mặt kiên định nói: "Trang trại Hubble, chúng ta nhất định phải có được. Mặc dù chúng ta đã có trang trại ở Bakersfield, nhưng Lebec mới là căn cơ của chúng ta. Grace lần này chắc chắn cũng sẽ tham gia tranh giành, xem ra ngân hàng Wells Fargo của Depp Howard không cần phải trông cậy vào rồi!"
Lý Bác cũng nói: "Chỉ sợ ngân hàng Bakersfield đều không thể trông cậy vào, chúng ta tốt nhất nên huy động tài chính từ nơi khác..."
Marian với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Lần này về Los Angeles, t��i sẽ nói chuyện với ngân hàng một chút..."
"Khục khục..."
Thấy mọi người đều nhìn mình, Locke tự giác xin lỗi trước: "Thật có lỗi, con có một việc chưa nói với mọi người. Chuyện trang trại Hubble, con đã ủy thác gia tộc Greenberg đi thương lượng rồi..."
Anh với vẻ mặt bực tức nói: "Chuyện Jonathan Hubble tấn công con, không thể vì hắn đã chết mà coi như chưa từng xảy ra. Susan Hubble đương nhiên kế thừa di sản của hắn, vậy cũng nên gánh chịu món nợ của Jonathan Hubble. Susan Hubble nhất định phải bồi thường cho việc Jonathan Hubble đã tấn công con!"
Jester nhìn Locke đang lộ vẻ phẫn nộ, không nhịn được bật cười, trong lòng lại chợt thấy nhẹ nhõm.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.