(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 474: Thật cao hứng ta đối với ngươi hữu dụng
Locke buông đôi môi mềm mại của người phụ nữ ra, ngẩng đầu nhìn thẳng vào Deborah, hỏi: "Cô Greenberg, rốt cuộc cô muốn gì?"
Deborah không trả lời hắn, mà hỏi vặn lại: "Anh đang lo sợ điều gì?"
Ánh mắt Locke co lại, hắn một lần nữa kinh ngạc trước khả năng quan sát tinh nhạy của người phụ nữ này.
Kể từ khi gia tộc Locke bắt đầu dựa vào gia tộc Greenberg để trục lợi, hắn thực sự trở nên lo được lo mất, vì hắn thừa hiểu mối quan hệ giữa hắn và cô Greenberg dị thường đến mức nào.
Mối quan hệ của họ ban đầu được xây dựng trên nhu cầu bệnh hoạn của Deborah đối với hắn, hoàn toàn khác với mối quan hệ giữa hắn với Jennifer Grey và Sarah Mendes.
Locke hiểu rõ, dù đã qua một thời gian qua lại, nhưng trong lòng cô Greenberg vẫn đóng chặt đối với hắn.
Trước kia hai gia tộc chưa gắn bó sâu sắc, nhưng hiện tại mối quan hệ giữa họ ngày càng thâm nhập. Một khi Deborah gặp biến cố, gia tộc Locke cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Locke giơ tay lên, ngón tay khẽ vuốt ve trên má Deborah rồi nói: "Cô không thấy mối quan hệ của chúng ta thật bất thường sao?"
Deborah khẽ nhíu mày, đôi mắt xanh băng vẫn trong trẻo như cũ, hỏi: "Rốt cuộc anh muốn nói gì?"
Locke bình thản nói: "Tôi muốn nói, giả sử một ngày nào đó, cô không còn cần hơi thở của tôi nữa, thì mối quan hệ của chúng ta sẽ ra sao?"
Trong mắt Deborah lóe lên một tia suy tư, sau đó cô lại áp đầu vào ngực Locke, rồi từ từ nhắm mắt lại, khuôn mặt trở lại vẻ lạnh lùng: "Sẽ không, trừ phi anh chết đi!"
"..." Locke cứng đờ mặt, cô đang nói gì vậy?
Hắn cúi đầu xuống, đang định lên tiếng thì Deborah vẫn nhắm mắt nói: "Đừng nói, đừng động đậy, đã lâu lắm rồi tôi chưa ôm anh!"
Locke bất giác cứng đờ toàn thân, không nhúc nhích. Lập tức hắn nhíu mày, không đúng rồi, đây không phải là lời hắn nói sao?
Chẳng qua Deborah thực sự đã lâu rồi không như thế, cuối cùng hắn vẫn thỏa hiệp, để mặc cô ấy ôm.
Dưới gốc anh đào, chàng cao bồi và tiểu thư quý tộc ôm lấy nhau, tạo nên một khung cảnh vô cùng lãng mạn!
...
Marian đứng ở cửa biệt thự, nhìn thấy cảnh này rất đỗi vui mừng. Nàng cảm thấy đây mới là dáng vẻ mà những người yêu nhau bình thường nên có.
Nàng kéo Lý Bác bên cạnh vào biệt thự, nói: "Được rồi, đừng xem nữa. Locke như thế này, anh có nhiều kinh nghiệm, sao lại thờ ơ với Daisy như vậy chứ!"
Lý Bác nói với vẻ mặt phức tạp: "Nếu hắn có tình cảm thật sự với Daisy, vậy tại sao còn dây dưa không rõ với cô Grey và cô gái ở xưởng sửa xe kia chứ?"
Trên mặt Marian hiện lên một nét lo lắng: "Hôm nào tôi phải nói chuyện nghiêm túc với h��n một lần. Đúng rồi, chiều nay anh đi cùng tôi đến Nông trại Liz nhé!"
Lý Bác nhíu mày hỏi: "Lúc này Grace tìm cô có chuyện gì?"
Marian mặt lộ vẻ xoắn xuýt nói: "Còn có thể là chuyện gì khác nữa, đương nhiên là vì Nông trại Hubble!"
Lý Bác lập tức sực tỉnh. Thực ra, chủ nông trường Lebec cũng có thực lực hạn chế, vì nông nghiệp không thể nào khiến người ta trở thành cự phú thực sự.
Mười người nắm giữ nhiều đất đai nhất ở Mỹ, trừ trang trại King ở bang Texas xếp thứ mười là kinh doanh nông nghiệp, chín người còn lại không ai làm nông nghiệp.
Sở dĩ nông trại King có thể chen chân vào danh sách là vì chi phí đất đai của ông ta thấp nhất.
Người sáng lập nông trại, Richard King, vào năm 1853 chỉ chi chưa đến 2 vạn USD để mua hơn 90 vạn mẫu Anh đất. Giá tiền này nếu so với hiện tại, quả thực không dám tưởng tượng.
Chín vị đại địa chủ còn lại đều kinh doanh những ngành nghề khác để trở thành phú hào, sau đó mới bắt đầu không ngừng mua sắm đất đai.
Người sáng lập Microsoft, Bill Gates, chính là một vị đại địa chủ, ông ta sở hữu hơn 26 vạn mẫu Anh đất.
Còn có một gã cự đầu công nghệ khác sở hữu nhiều đất hơn cả Gates, đó chính là người sáng lập Amazon, Jeff Bezos, ông ta sở hữu 42 vạn mẫu Anh đất trên khắp nước Mỹ.
Những năm gần đây, nếu không nhờ chính phủ liên bang trợ cấp nông nghiệp, rất nhiều nông trại đã lỗ vốn.
Do đó, chủ nông trường Lebec về cơ bản không thể nào một mình nuốt trọn Nông trại Hubble, vì nông trại này rốt cuộc liên quan đến số vốn hơn trăm triệu đô la.
Do đó, chiến lược tốt nhất chính là hợp tác, sau đó chia cắt Nông trại Hubble.
Lý Bác hỏi: "Vậy là Grace muốn hợp tác với cô để thu mua Nông trại Hubble?"
Marian gật đầu nói: "Khả năng lớn là vậy. Nàng còn hẹn chồng cũ của nàng, Depp Howard. Nàng hẳn là muốn ngân hàng Wells Fargo của Depp Howard cung cấp khoản vay cho chúng ta để thu mua. Nàng có ý tốt!"
Lý Bác chần chờ nói: "Vậy cô định thẳng thắn với nàng ấy chứ?"
Marian nhìn về phía Jester đang cùng Henry và Glenn thảo luận về đồng hồ: "Lát nữa tôi sẽ nói chuyện với Jester một chút..."
...
Giữa trưa, gia tộc Locke đã chuẩn bị một bữa trưa thịnh soạn để chiêu đãi cô Greenberg. Daisy Greenberg dù luôn tỏ ra vô cùng gượng gạo, nhưng lại đối đáp cực kỳ khéo léo.
Locke rất hài lòng, từ lần trước hắn nói với cô ấy, bảo cô ấy hãy là chính mình, đừng diễn kịch nữa, người phụ nữ này ngày càng trở nên tự nhiên hơn.
Sau bữa ăn, Locke lại nắm tay Daisy đi dạo quanh nông trại. Lần này họ đi thẳng đến chuồng ngựa, hắn chỉ vào một con ngựa ô, có vẻ hơi kiêu ngạo nói: "Con ngựa hoang này là tôi thuần phục sáng nay. Tiếc là cô đang mặc váy, nếu không, tôi có thể đưa cô đi cưỡi ngựa săn bắn..."
Daisy Greenberg nở một nụ cười: "Tôi có mang theo trang phục thợ săn..."
Rất nhanh Juliet đã lấy ra một chiếc rương hành lý từ chiếc West Coast S-76. Sau đó Daisy Greenberg vào phòng ngủ của Locke thay một bộ trang phục thợ săn mang đậm phong cách Anh quốc.
Sau khi chọn xong súng trong kho của Jester, Locke liền dẫn Daisy Greenberg, Juliet và Solomon, đáp chiếc West Coast S-76 đến khu vực săn bắn chó sói ven đô ngày hôm qua.
Jett và Hannah trước đó cũng muốn đi cùng, chẳng qua đã bị Marian ngăn cản.
Henry thì sắp xếp một nữ cao bồi của nông trại đi cùng để d��n đường cho họ.
Chiếc West Coast S-76 cất cánh không lâu sau đó, chiếc trực thăng khách H125 của chính Nông trại Locke cũng bay khỏi nông trại.
...
"Ầm!" Locke đang cầm một khẩu súng trường đòn bẩy Browning BLR. Lần này cuối cùng hắn cũng toại nguyện, bắt đầu chơi súng trường đòn bẩy.
Hắn lại một lần nữa thể hiện tài năng bắn súng thần sầu của mình, một phát một con chó sói ven đô. Thậm chí có đôi khi tầm bắn xa vượt xa tầm sát thương của Winchester 1894, mà vẫn là một phát bắn xuyên đầu.
Khiến Juliet và Solomon, những người đang đứng cách xa họ năm mươi mét, cũng phải kinh ngạc.
Cả hai đều đến từ Mossad của Israel, kỹ năng bắn súng đều thuộc hàng nhất lưu. Một người cầm khẩu Remington 870, người còn lại cầm khẩu Mossberg 500. Súng của họ rõ ràng hiện đại hơn súng của Locke cả trăm năm, nhưng khi gặp phải Thần Súng như Locke, họ hoàn toàn bị lu mờ.
Ngược lại, nữ cao bồi đi cùng thì vẻ mặt bình tĩnh và tự hào nói: "Thiếu gia Locke lần trước một mình đã tiêu diệt hơn 50 con chó sói ven đô!"
Vì Locke chọn khẩu súng trường đòn bẩy Browning BLR, nên Daisy Greenberg đã chọn một khẩu Marlin Model 39A.
Kỹ thuật bắn của nàng dù không bằng Locke, nhưng tư thế bắn cũng rất nhuần nhuyễn, có thể thấy là cô ấy thường xuyên luyện súng.
Nhất là khi nổ súng, khuôn mặt lạnh lùng, dứt khoát của cô ấy khiến Locke nhất thời không phân biệt được rốt cuộc cô ấy là Daisy hay Deborah.
Trong lúc săn bắn chó sói ven đô, Locke đã thẳng thắn nói rõ tình trạng hiện tại của gia tộc Locke cũng như cục diện của Lebec với Daisy Greenberg, và nghiêm mặt nói: "Do đó, Marian lần này mời cô đến, thực chất là muốn mượn oai cô..."
"Ầm!" Daisy Greenberg bắn hạ một con chó sói ven đô cách xa 200m, sau đó quay đầu cười rạng rỡ nói: "Thật vui vì tôi có ích cho anh!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.