(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 487: Mở khóa tượng
Trong phòng họp, sau khi tổng hợp các thông tin đã biết, Madeline Hill tổng kết: "Những điểm chính của vụ án hiện tại là như thế này. Barbara Cork đã vô tình nhìn thấy một vụ mưu sát ở đối diện, và đó chính là nguyên nhân dẫn đến cái chết của cô ấy..."
"Hung khí chính là chiếc cốc cà phê YETI bằng thép không gỉ màu đỏ mà Edward Clark đang cầm trên tay..."
"Bức ảnh đã được gửi đến Khoa Giám Định, họ sẽ so sánh chiếc cốc với vết thương trên đầu nạn nhân."
Trên máy chiếu hiện lên bức ảnh của Edward Clark, trong tay hắn đang cầm một chiếc cốc cà phê giữ nhiệt YETI to lớn, toàn thân màu đỏ. Bức ảnh này do Harry Sam Nạp và Jack Tháp Bá Đặc tìm thấy tại công ty vận tải.
Brian Smith nói thêm: "Chiếc cốc này dung tích 1 lít, trọng lượng rỗng là 0.8kg, khi đổ đầy thì nặng gần 2kg. Nó hoàn toàn có thể dùng làm hung khí."
Skye Spears cắn đầu bút, thắc mắc hỏi: "Vì sao cô ta không chạy trốn?"
Raven Tháp Đặc trả lời: "Có lẽ là vì cô bé trong tủ quần áo!"
Madeline Hill tiếp tục nói: "Chúng tôi đã xác minh, con gái của Barbara Cork vẫn đang ở với chồng cũ của cô ấy. Do đó, cô bé trong tủ quần áo không phải con gái của nạn nhân!"
Harry Sam Nạp hỏi: "Khi nào Khoa Giám Định có kết quả? Khi có kết quả DNA của cô bé trong tủ quần áo, chúng ta có thể so sánh với dữ liệu người mất tích, tôi tin rằng danh tính của cô bé sẽ sớm được làm rõ. Ngoài ra, vật chứng mà đội phó tìm thấy, trên đó có dấu vân tay của Barbara Cork hay không..."
Locke nhấp một ngụm cà phê. Hiện tại họ về cơ bản đã làm rõ được logic của vụ án, chỉ còn chờ kết quả giám định từ Khoa Giám Định.
Trong điều tra hình sự hiện đại, sự phụ thuộc vào khoa học giám định là vô cùng lớn. Kết quả giám định thường là cơ sở quan trọng nhất quyết định việc có thể phá án hay không.
Đặc biệt, trong phòng của Barbara Cork, Khoa Giám Định còn thu thập được rất nhiều sợi lông, tóc. Họ cũng cần có kết quả xét nghiệm DNA từ những mẫu vật này.
Sau khi xem xong các bức ảnh vật chứng liên quan đến Barbara Cork, Brian Smith lại chuyển sang các bức ảnh thi thể của Cindy Clark.
Khi thấy chiếc quần lót kim loại màu vàng kim của Cindy Clark, Jack Tháp Bá Đặc đang uống cà phê lập tức phun ra, "Chết tiệt, cái quái gì thế này?"
Harry Sam Nạp mặc dù chưa uống cà phê nhưng đang chuẩn bị uống thì Jack có động tác quá mạnh, làm anh ta đụng trúng tay Harry, cà phê lập tức văng tung tóe lên quần anh.
Hắn tức giận mắng: "Chết tiệt, quần của tôi là len lông cừu thượng hạng đấy, Jack! Anh phải trả tiền giặt đồ cho tôi!"
Locke và Tony Gerard nhìn nhau cười một tiếng, có chút hả hê khi ch���ng kiến cảnh tượng lúng túng đối diện. Trước đó, cô nàng Giản Hoắc Gas đã từng muốn chế giễu anh ta và đội phó.
Locke vội vàng nhìn về phía Madeline Hill. Vị đội trưởng này cũng đã từng đến hiện trường, và với mối quan hệ giữa Giản Hoắc Gas và cô ấy, chắc chắn cô nàng kia sẽ không bỏ qua cơ hội trêu chọc cô.
Quả nhiên, khi thấy Harry và Jack đều kinh ngạc vì tấm hình, cô không nhịn được cười.
Cảm nhận được ánh mắt của Locke, cô nhanh chóng lấy lại vẻ nghiêm nghị, lạnh lùng nói: "Không còn nghi ngờ gì nữa, Edward Clark là nghi phạm lớn nhất trong hai vụ án giết người này. Điều chúng ta chưa xác định được là liệu cô bé trong tủ quần áo kia có liên quan đến hắn hay không..."
"Cục trưởng đang rất quan tâm đến vụ án này, chúng ta nhất định phải nhanh chóng phá án!"
Tony Gerard hỏi: "Hệ thống camera giám sát ở sân bay, ga tàu và đường bộ không phát hiện Edward Clark sao?"
Brian Smith trả lời: "Không, chúng tôi đã rà soát khắp các camera giám sát ở Los Feliz nhưng vẫn không thấy bóng dáng hắn. Tên này dường như đã biến mất một cách bí ẩn!"
Harry Sam Nạp vứt chiếc khăn tay đang cầm xuống, nói: "Vậy có nghĩa là tên này có đồng bọn sao?"
Locke hỏi: "Theo các anh, vợ chồng nhà Clark rốt cuộc có thân phận gì?"
Nghi vấn về thân phận của Edward Clark và Cindy Clark đã được thảo luận từ trước.
Tất cả mọi người đều đồng tình với quan điểm của Locke và Tony Gerard: thân phận của hai người này chắc chắn có vấn đề, bởi thu nhập và điều kiện sống của họ hoàn toàn không tương xứng.
Người Mỹ da trắng không giống người Hoa, họ cơ bản không có khái niệm "bớt ăn bớt mặc" hay tiết kiệm. Hầu hết họ đều có tư duy chi tiêu quá mức.
Harry Sam Nạp và Jack Tháp Bá Đặc đã thu thập được thông tin từ công ty vận tải, cho biết lương hàng năm của Edward Clark khoảng 150.000 USD. Tuy nhiên, thông tin thẻ an sinh xã hội và danh tính của hắn đều không có vấn đề gì.
Thế nhưng, Edward Clark là một người rất cô độc. Hắn còn thích lái xe đường dài, chẳng hạn như đi xuyên nước Mỹ đến New York ở bờ Đông.
Tony Gerard lắc đầu nói: "Họ chưa chắc đã là vợ chồng. Khi có kết quả DNA của Cindy Clark, thân phận của họ sẽ tự nhiên được làm rõ!"
Madeline Hill gật đầu nói: "Tôi đồng tình với suy đoán này..."
Đột nhiên, Locke bị một tấm hình trên máy chiếu thu hút. "Khoan đã!"
Tấm hình này là ảnh cận cảnh chiếc quần lót kim loại mà Cindy Clark đang mặc. Phải nói rằng, chiếc quần trinh tiết kim loại màu vàng kim này quả thực rất tinh xảo, dù trông hơi buồn cười khi Cindy Clark mặc nó.
Những hình ảnh này đã có câu trả lời cho vấn đề mà Giản Hoắc Gas quan tâm trước đó: phần phía sau của chiếc quần lót kim loại không phải là loại bọc kín hoàn toàn, mà có một lỗ hở dành cho việc bài tiết.
Nói cách khác, chiếc quần này chủ yếu có khóa ở phía trước. Vì là thiết kế rỗng nên việc đi tiểu không bị ảnh hưởng, chỉ là mỗi lần dùng đều cần vệ sinh.
Chết tiệt, không biết vị thiên tài nào đã thiết kế ra thứ đồ chơi kiểu này.
Phải nói là, hầu hết những kẻ biến thái cũng có thiên phú của một nghệ sĩ.
Locke sở dĩ kêu dừng là bởi vì hắn phát hiện phần lỗ khóa của chiếc quần lót kim loại bị mài mòn. Hắn cầm lấy cây bút laser trên bàn, "Các anh nhìn chỗ này đi, ổ khóa này đã bị ai đó dùng một cách đặc biệt để mở ra..."
Jack Tháp Bá Đặc cười nói: "Vậy có phải Cindy Clark đã ngoại tình, và đó là lý do Edward Clark giết cô ta?"
Tony Gerard xoa c���m nói: "Rất rõ ràng, Edward Clark là một kẻ biến thái có tính kiểm soát cực kỳ mạnh. Nhưng điều thú vị là, nếu hắn lo lắng Cindy ngoại tình, tại sao hắn lại thích lái xe đường dài? Ngoài ra, Cindy Clark hẳn là từng có quan hệ ngoài luồng. Đúng rồi, trong phòng không tìm thấy camera giám sát nào sao?"
Madeline Hill lắc đầu nói: "Khoa Giám Định không phát hiện bất kỳ camera giám sát nào!"
Locke đương nhiên cũng không phát hiện camera giám sát nào. Hắn cũng đồng tình với suy luận trước đó của đội phó: cặp vợ chồng này chưa chắc đã là vợ chồng thật sự, cách sống chung của họ quả thực quá đáng ngờ.
Hắn nói: "Có thể chúng ta nên tìm người tình đã mở khóa chiếc quần trinh tiết của Cindy Clark... à, hay là người mở khóa. Tôi nghĩ người đó chắc chắn phải biết điều gì đó..."
Madeline Hill nhìn thoáng qua đồng hồ, nói: "Thời gian hôm nay không còn nhiều, tạm thời đến đây thôi. Sáng mai đội phó và Locke hãy đi tìm người tình của Cindy Clark. Harry và Jack, các anh hãy đến thăm hỏi chồng cũ của Barbara Cork, tôi muốn có thêm thông tin về cô ấy. Raven, cô hãy theo dõi sát sao Khoa Giám Định, có kết quả là báo cho tôi ngay lập tức. Brian, tôi không tin Edward Clark sẽ cứ thế biến mất không dấu vết..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.