Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 489: Nhìn trộm

Jeff. Davis, Marian và Anna đã trao đổi khá lâu. Lúc này anh mới lên tiếng phát biểu ý kiến của mình: "Tôi vẫn giữ quan điểm cũ, chúng ta phải kiểm soát độ nóng của chuyện này. Tôi không muốn Marcy biến thành cô bé môi trường Thụy Điển kia, tôi vẫn hy vọng con bé có thể vào đại học..."

Marian trừng mắt nhìn Locke, lo âu nói: "Thật ra ban đầu tôi không mấy đồng ý chuyện này. Nó sẽ ảnh hưởng rất lớn đến Marcy. Thử tưởng tượng mà xem, một khi đoạn ghi âm bị tiết lộ, con bé sẽ phải đối mặt với áp lực cực lớn..."

Locke hiển nhiên đã hiểu ý nghĩa những lời này của Marian. Đúng là như vậy, một khi đoạn ghi âm bị phơi bày, ngoài việc Craven. Turner sẽ đối mặt với làn sóng chỉ trích gay gắt, thì Marcy. Davis cũng sẽ hứng chịu bão mạng.

Craven. Turner sẽ gặp phải sự công kích từ giới da trắng và các nhóm phụ nữ vì những phát ngôn phân biệt chủng tộc và sỉ nhục phụ nữ của mình.

Còn Marcy. Davis, con bé cũng sẽ bị các nhóm người da trắng tấn công trên mạng. Tại sao Craven. Turner lại có những phát ngôn như vậy? Bởi vì đó là suy nghĩ thật sự của rất nhiều người trong giới da trắng.

Họ cho rằng, địa vị chính trị của người châu Á ở Mỹ là thấp kém; việc một cô gái da trắng tự nguyện ở bên người châu Á cũng tệ hại như các cô gái ở trong nước [Mỹ] cặp kè với người da đen vậy.

Anna. Davis nhún vai nói: "Tôi đã xác nhận với Marcy về điểm này, con bé muốn thử sức, nên tôi ủng hộ. Locke nói không sai, đây đúng là một trải nghiệm trưởng thành rất tốt cho Marcy và Jett, hai đứa đang làm điều đúng đắn..."

Locke khởi xướng chuyện này quả thực có tư tâm riêng. Anh muốn rèn luyện Jett. Sự kiện lần này tựa như một lần tôi luyện, anh tin rằng sau sự kiện này, Jett nhất định sẽ lột xác hoàn toàn.

Về phần Marcy. Davis, anh đã sớm nhận ra con bé là một cô bé có chính kiến, nên giao quyền quyết định vào tay con bé.

Lần trước, những lời anh nói với Harry. Thomas và những người khác ở nông trại không phải là để lung lạc họ. Nếu Marcy. Davis có ý định tham gia chính trường, Gia tộc Locke đương nhiên sẽ toàn lực ủng hộ.

Jester đã nói chuyện với Lý Bác về việc ứng cử nghị sĩ, nhưng bị Lý Bác từ chối.

Cha của anh ta nói một cách đầy chính nghĩa rằng anh ấy không thể nói bất cứ lời lẽ phản Hoa nào, dù chỉ là giả vờ.

Ở Mỹ hiện tại, bất kể là Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hòa, việc chống Trung Quốc đều được coi là hành động chính trị đúng đắn. Người Hoa muốn tham gia chính trị, nhất định phải cắt đứt hoàn toàn với Trung Quốc đ�� bày tỏ lòng trung thành.

Nếu cha anh không muốn tham gia chính trường, vậy thì nguồn lực chính trị của Gia tộc Locke nhất định phải có người tiếp quản.

Nancy. La Pelosi, người đã quán xuyến công việc gia đình hơn hai mươi năm, được Gia tộc Pelosi đưa ra ứng cử, chẳng phải cũng vì Paul. La Pelosi là một kẻ ăn chơi mà bà ấy buộc phải đứng ra gánh vác sao?

Nông trại Lebec đã hoàn thành chuyển mình. Một khi việc thu mua nông trại cũng hoàn tất, Gia tộc Locke sẽ trở thành một trong năm nông trại lớn nhất Bakersfield, và sẽ có tiếng nói trọng lượng ở cả Bakersfield lẫn Huyện Kern.

Trong khi đó, việc bố trí trong lĩnh vực y dược của anh vẫn chưa bắt đầu. Có thể tưởng tượng, một khi cả hai ngành sản nghiệp này cùng phát triển mạnh mẽ, thì việc bồi dưỡng một người phát ngôn chính trị của riêng mình là điều bắt buộc phải làm.

Nếu Marcy. Davis có hứng thú với chính trị, thì việc cho con bé tham gia chính trị một cách vừa phải hiện tại sẽ có trăm lợi mà không một hại đối với con bé.

Về phần việc phải đối mặt với bão mạng, trên các phương tiện truyền thông xã hội, hơn hàng triệu người đã chỉ trích Hillary và Pelosi, thì áp lực nhỏ bé này có đáng là gì.

Muốn đội vương miện, ắt phải chịu sức nặng của nó.

Jeff. Davis nhìn thấy Jett và Marcy. Davis xuất hiện ở phòng khách tầng một, vẻ mặt anh ta lập tức giãn ra, hỏi: "Todd còn định ở Bakersfield bao lâu nữa vậy? Tôi vẫn đang đợi anh ấy cùng đi đánh golf!"

Đôi mắt Marian chợt lóe lên, trả lời: "Anh ấy đang bận rộn với việc thu mua nông trại, ít nhất còn phải ở lại một tuần nữa..."

"Ồ..."

Vợ chồng Davis liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương.

Anna. Davis liếc nhìn Locke, cô hiểu rõ đây là một trong những phần thưởng cho việc Locke làm nội gián lần trước, cười nói: "Đây thật là một tin tốt, có vẻ nông trại đang phát triển ngày càng tốt!"

Cô còn nói thêm: "Cuối tuần này anh có sắp xếp gì không? Tôi muốn đến chơi ở căn biệt thự view biển ở Malibu của các anh một chút. Tôi thấy trong ảnh hồ bơi rất lớn, vậy mà lần trước Locke tổ chức tiệc lại chẳng mời tôi gì cả..."

Locke im lặng, "Lần đó tôi mời, cô có đi không?"

Nhìn cặp tình nhân trẻ đang đi tới, anh ta rất đồng tình, "Có vẻ cuối tuần này hai đứa sẽ có buổi hẹn hò lãng mạn rồi."

Jett vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Locke, hỏi: "Làm sao vậy?"

Marian trả lời Anna: "Không sao hết, đến lúc đó kêu gọi cả gia đình Nancy đến!"

Cô quay đầu nói với Locke: "Anh có kinh nghiệm rồi, lần này cứ giao cho anh tổ chức đi. Tôi chỉ muốn thả lỏng, không muốn làm bất cứ chuyện gì..."

Locke còn có thể nói gì nữa, chỉ có thể đáp ứng, dù sao có Juliet giúp đỡ.

Hoặc là, lần này có thể mời cô Greenberg.

Lúc này Jett mới phản ứng được, cuối tuần mọi người muốn tổ chức tiệc tại Biệt thự View Biển Malibu, lập tức biến sắc.

Ngay cả Marcy. Davis trên mặt cũng lộ vẻ tiếc nuối, hai người đưa mắt nhìn nhau.

Không còn nghi ngờ gì nữa, trong lòng hai người đều rất mong chờ buổi hẹn hò lãng mạn ở biệt thự ven biển này.

Locke đang muốn trêu ghẹo vài câu thì bị Anna. Davis kéo sang một bên, hỏi về tiến triển của vụ án Los Feliz.

Anh ta khái quát qua một lần: "Hiện tại chủ yếu là chờ báo cáo từ Khoa Giám định. Edward. Clark cũng đã bị phát lệnh truy nã, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có tin tức."

Hai hàng lông mày Anna. Davis nhíu lại vẻ ngưng trọng: "Tôi quan tâm hơn đến cô bé trong tủ quần áo kia! Chúng ta nhất định phải công khai thông tin về trường hợp của cô bé này trong hồ sơ sớm nhất, để tìm thấy con bé!"

Bất kể quốc gia nào, các vụ án liên quan đến trẻ vị thành niên đều là quan trọng nhất.

Vừa rạng sáng ngày hôm sau, Locke không đến sở cảnh sát. Anh đã hẹn với Tony. Gerard và họ trực tiếp gặp mặt tại hiện trường vụ án Los Feliz.

Vừa gặp mặt, Tony. Gerard liền báo cho Locke một tin tức: Rayleigh. Simpson mất tích.

Locke đưa chiếc bánh kiểu Mỹ trên tay cho đội phó của mình, cau mày nói: "Đội phó, hắn phát hiện anh rồi sao?"

Tony. Gerard uống một ngụm cà phê, lắc đầu nói: "Dù tôi rất tự tin, nhưng cũng không loại trừ khả năng đó."

Locke trầm ngâm nói: "Có vẻ vụ án này quả thật do tên này một tay đạo diễn. Việc anh theo dõi hẳn đã khiến hắn chú ý, cho nên... à, hắn đã nhận tiền bảo hiểm chưa?"

Tony. Gerard lắc đầu nói: "Tôi hỏi rồi, chưa..."

Thấy Locke đứng ngẩn ra, anh ta thúc giục: "Đi thôi, chuyện Rayleigh. Simpson mất tích đã được báo cáo cho Madeline rồi. Cô ấy sẽ giao cho Phân khu Newton (Newton Area, #13) theo dõi chuyện này. Chúng ta cứ tập trung tâm trí vào vụ án này, nghe Madeline nói, Trung tâm Parker đang rất chú ý!"

Locke luôn cảm thấy việc Rayleigh. Simpson đột nhiên mất tích có chút kỳ lạ. Dù cho tên này gây ra vụ án giết vợ hoàn hảo có lẽ là để đạt được sự thỏa mãn tâm lý biến thái, nhưng chẳng lẽ lại không muốn khoản bồi thường bảo hiểm gần 3 triệu đô la sao!

Tony. Gerard và Locke một lần nữa đi vào hiện trường vụ Barbara. Cork bị sát hại. Locke đứng bên cửa sổ, xuyên qua khe hở màn cửa, nhìn về phía căn phòng của Edward. Clark đối diện.

Anh ta vẫn đồng tình với suy luận trước đó của mình: khi Barbara. Cork tiếp khách, Edward. Clark ở đối diện sẽ nhìn trộm.

Anh ta vừa kiểm tra màn cửa. Khe hở 10 centimet này là cố ý để lại, hẳn là Barbara. Cork để thỏa mãn một số đam mê đặc biệt của khách hàng, hoặc là để hấp dẫn khách từ căn hộ chung cư đối diện.

Locke quay đầu hỏi Tony. Gerard: "Đội phó, giả sử anh là Edward. Clark, anh nhìn trộm cảnh livestream AV ở bên này, anh sẽ làm gì?"

Tony. Gerard tức giận nói: "Anh nghĩ tôi sẽ làm gì?"

Locke chợt lóe lên một ý nghĩ, lắc đầu nói: "Không, Edward. Clark sẽ không ra tay. Hắn có vợ rồi, biết đâu hai bên lại có màn so tài..."

Tony. Gerard im lặng nói: "Mẹ kiếp, đừng nói nữa, tôi cũng có hình tượng chứ!"

Locke yếu ớt đáp: "Đội phó, Edward. Clark và Cindy. Clark cũng sẽ bị người khác rình trộm..."

Tony. Gerard giật mình kinh hãi, vô thức ngẩng đầu nhìn lên phía trên. Truyen.free giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với phiên bản văn bản đã được biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free