(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 492: Tình yêu chuyện xưa
Trong phòng thẩm vấn, Edward Clark bình tĩnh kể lại chuyện cũ giữa hắn và Cindy Clark.
Hắn tựa như đang thuật lại câu chuyện của một người khác, kể một cách rành mạch, đến nỗi Locke và những người khác căn bản không cần phải hỏi.
Locke đoán không sai, Edward Clark hoàn toàn không có ý định bỏ trốn.
Anh có thể cảm nhận được, Edward Clark trông có vẻ rất bình tĩnh, nhưng thực chất tâm trạng của hắn đã ở bờ vực sụp đổ, tín niệm nào đó chống đỡ hắn trong lòng đã tan vỡ, cả người rơi vào trạng thái u ám, tuyệt vọng.
Đó cũng chính là lý do vì sao hắn liên tiếp sát hại ba người mà vẫn bình tĩnh, trấn định, không để lại quá nhiều manh mối.
Hắn đã không còn bận tâm bất cứ điều gì nữa, hắn chỉ muốn làm những gì mình muốn làm.
Ví dụ như quan hệ với cô gái điếm Barbara Cork ở đối diện, giết chết kẻ tình nhân lén lút với vợ, cắt "của quý" tên khốn đó...
Căn cứ theo nghiên cứu tâm lý học tội phạm, những tên tội phạm như Edward Clark có thể lột xác thành siêu tội phạm cực kỳ nguy hiểm bất cứ lúc nào. Rất nhiều tội phạm một khi vượt qua giới hạn của bản thân sẽ trở nên càng nguy hiểm và khó đối phó hơn.
Thực ra, Edward Clark bị cảnh sát chú ý nhanh như vậy chủ yếu là vì thân phận của hắn.
Là chồng của Cindy Clark, hắn tự động trở thành nghi phạm.
Theo lời khai của Edward Clark, hắn và Cindy Clark đến từ bang Texas. Hắn từng có một gia đình trọn vẹn, một người vợ hiền dịu và một cô con gái đáng yêu.
Chẳng qua tiếc nuối là con gái mắc bệnh tiểu đường bẩm sinh, cần điều trị lâu dài.
Vẻ mặt Edward Clark hiện lên vẻ hồi ức: "Cuộc sống tuy không mấy khá giả, nhưng đó chính là cuộc sống tôi hằng mong muốn. Mãi cho đến một ngày, vợ tôi lại đổ bệnh, mắc chứng urê huyết, cần chạy thận định kỳ. Cuộc đời tôi thay đổi hoàn toàn..."
"Sau đó, khi tôi sắp không thể chịu đựng được nữa, tôi gặp nàng. Nàng dường như một thiên thần bước vào cuộc đời tôi. Nụ cười của nàng thật xinh đẹp, tôi chưa từng gặp nụ cười nào có sức chữa lành đến vậy. Ừm, vóc dáng nàng cũng rất bốc lửa. Nàng bắt đầu luyện múa ba lê từ khi còn rất nhỏ. Tôi dám chắc, ngay cả yêu tinh cũng không có cơ thể mềm mại như cô ấy..."
"Đúng vậy, chúng tôi bắt đầu hẹn hò. Đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ lần đầu tiên ấy, tôi như một gã xử nam, sau khi 'tiến vào' chưa đến hai mươi giây, tôi đã xuất tinh. Lúc đó tôi chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống, đó là khoảnh khắc đáng xấu hổ nhất cuộc đời tôi..."
Nhìn Edward Clark với vẻ mặt ngượng ngùng như gã xử nam, Locke nhịn không được gõ bàn ngắt lời hồi ức của hắn: "Clark tiên sinh, làm ơn đi thẳng vào vấn đề!"
Giờ phút này, bên ngoài phòng thẩm vấn, các lãnh đạo cấp cao của Cục Cảnh sát đều đã có mặt, và khẩn trương muốn biết tung tích bé gái Alice Smith.
Gore Smith và Ái Oa Smith bị sát hại đã trở thành một vụ án treo của FBI.
Vụ án Gore Smith – một cảnh sát đang tại chức bị sát hại – luôn được ưu tiên hàng đầu.
Edward Clark khó chịu, trừng mắt nhìn Locke lạnh lùng: "Chuyện gì cũng có khúc dạo đầu cả. Anh xem đồng nghiệp của anh đang lắng nghe chăm chú thế kia mà..."
Khóe miệng Tony Gerard giật giật, nói: "Clark tiên sinh, ông phải thông cảm cho anh ấy. Dù sao anh ấy đã nhìn thấy Cindy Clark bây giờ, câu chuyện của ông, anh ấy không thể nào đồng cảm được!"
Edward Clark ngớ người một lát, rồi nghiêm túc nói với Locke: "Nàng hồi trẻ thật sự rất xinh đẹp!"
Locke không còn tâm trạng diễn kịch với hắn nữa, trực tiếp hỏi: "Ông đã sát hại Edward Clark lúc nào? Tên thật của ông là gì?"
Họ đã tìm thấy giấy đăng ký kết hôn của Cindy Clark, trên tấm ảnh Edward Clark hoàn toàn không phải người đang ngồi trước mặt họ.
"Khẳng Garcia, tôi đã suýt quên cái tên đó rồi!"
Khẳng Garcia trầm mặc hai giây, hiện lên một nụ cười nhạt: "Tôi chưa từng nghĩ sẽ giết anh ta. Ngày đó anh ta phá vỡ buổi hẹn hò của chúng tôi, vô cùng kích động. Dù tôi có xin lỗi thế nào, anh ta cũng không tha thứ, còn muốn giết tôi. Chính Cindy đã cứu tôi, nàng thực sự yêu tôi, vì tôi, nàng đã tự tay giết chồng mình..."
"Sau đó, chúng tôi vô cùng sợ hãi. Cindy bảo tôi đưa nàng đi khỏi, tôi đồng ý. Sau đó, ngay trước mặt Edward Clark, chúng tôi lại 'làm' một lần. Cindy nói với tôi rằng, từ nay tôi sẽ là Edward Clark..."
"Chúng tôi mang theo thi thể của anh ta rời khỏi bang Texas. Chúng tôi chôn anh ta ở một nơi nào đó trên đường 27. Tôi đã thực sự trở thành Edward Clark. Chúng tôi đã đi rất nhiều nơi..."
...
Theo lời khai của Khẳng Garcia, khi tình yêu nồng nhiệt dần phai nhạt, hắn bắt đầu hoài niệm gia đình mình, nảy sinh lòng áy náy với vợ con. Thế là hắn bắt đầu ngược đãi Cindy Clark, không ngờ lại 'khai phá' được thuộc tính M của nàng.
Những năm này, để bù đắp cho vợ con, hắn đã gửi phần lớn số tiền kiếm được về Texas. Trong lòng thì bắt đầu căm ghét Cindy Clark, hắn cảm thấy cuộc đời mình đã bị nàng hủy hoại.
Khẳng Garcia đối với Cindy Clark càng ngày càng biến thái, nghi ngờ sự chung thủy của nàng, vì nàng từng có tiền sử ngoại tình.
Thế là Khẳng Garcia cấm Cindy Clark giữ dáng, thậm chí bắt nàng mặc quần trinh tiết đặc chế.
Lần này Khẳng Garcia về nhà, phát hiện trên quần của Cindy Clark có dấu vết mở khóa. Thế là hắn không nói một lời, dùng chiếc cốc giữ nhiệt YEtI đập chết nàng.
Khi kể đoạn này, vẻ mặt Khẳng Garcia không còn bình tĩnh nữa, mà mang theo sự chán ghét: "Nàng cuối cùng vẫn phản bội tôi! Vậy mấy năm qua tôi đã làm gì chứ?"
Hắn dường như vẫn luôn chờ đợi ngày này!
Locke và Tony Gerard cũng thở phào nhẹ nhõm. Khẳng Garcia đích thân thừa nhận, vụ án này đã gần như được phá giải.
Tony Gerard hỏi: "Tại sao ông lại giết Barbara Cork?"
Khẳng Garcia cười kh���y một tiếng: "Nụ cười của nàng rất xinh đẹp, vóc dáng cũng rất bốc lửa, rất giống Cindy hồi trẻ. Tôi đã muốn quan hệ với nàng từ lâu. Con điếm này luôn thu hút tôi, nhưng tôi đã hứa với Cindy là sẽ chung thủy..."
Khóe miệng Locke giật giật. Vậy ra, sau khi giết Cindy Clark, ông đã lập tức đi quan hệ với Barbara Cork.
Anh ấy lặp lại lời hỏi: "Tại sao ông lại giết Barbara Cork?"
Khẳng Garcia ngạc nhiên đáp: "Cần lý do ư? Khi tôi quan hệ với nàng, trong lòng vang lên một tiếng nói, bảo tôi phải giết nàng..."
Locke và Tony Gerard liếc nhau, đều nhìn thấy vẻ nặng nề trong mắt đối phương.
Nếu Khẳng Garcia có vấn đề về tâm lý, như vậy hắn có thể được miễn tội trong quá trình tố tụng hình sự...
Tony Gerard lại hỏi: "Thế còn Lahar Mạc Địch đâu?"
Khẳng Garcia lạnh lùng nói: "Tên khốn bẩn thỉu này đã vấy bẩn lời thề giữa tôi và Cindy, hắn phải chết!"
Locke hỏi: "Làm sao ông biết hắn là tình nhân của Cindy Clark?"
Khẳng Garcia cười khẩy nói: "Khi tôi quan hệ với con tiện nhân đó, mắt nàng cứ dán vào căn phòng của tên người Ấn ��ộ kia. Tôi đã sớm biết con tiện nhân này phản bội tôi..."
Cho đến trước mắt, nội dung Khẳng Garcia kể cơ bản khớp với suy luận trước đó của Locke.
Locke nói: "Ông còn muốn nói cho chúng tôi điều gì nữa không?"
Khẳng Garcia nhếch mép cười: "Anh không muốn biết cái 'của quý' của thằng Ấn Độ đó đã đi đâu không?"
Phiên bản văn bản này được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.