Locke nghe Teresa Turner cùng luật sư Thomas trò chuyện, trong lòng thầm thấy may mắn.

Thật may mắn là hắn hành động tối nay, nếu không, độ khó của công việc sẽ tăng lên rất nhiều.

Trong kế hoạch của hắn, Teresa Turner cùng 14,7% cổ phần mà cô đang nắm giữ là yếu tố then chốt để hắn chiếm đoạt Tập đoàn Chuỗi xe cũ Derek.

Trong điện thoại, luật sư Thomas khuyên Teresa Turner chấp nhận các điều kiện ly hôn của Peter Turner, đồng thời bán số cổ phần đang nắm giữ trong Tập đoàn Chuỗi xe cũ Derek cho Peter Turner rồi rút lui. Ông ta nói đây là phương án tối ưu, giúp giảm thiểu tối đa ảnh hưởng đến danh dự của cả hai sau ly hôn.

Nhưng Teresa không hề hài lòng với những điều kiện mà Peter Turner đưa ra, ngược lại còn chất vấn luật sư có phải đã nhận lợi lộc từ Peter Turner hay không.

Sau khi Teresa Turner trút hết cơn giận, cô ta lại lần nữa nhấn mạnh yêu cầu của mình với Thomas: "Luật sư Thomas, anh đã hứa sẽ giúp tôi kiếm được nhiều tiền hơn, nên tôi mới thuê anh. Nếu tôi phải vô điều kiện chấp nhận thỏa thuận của Peter Turner, thì tôi cần anh làm gì!"

"Chẳng lẽ anh không phải luật sư sao? Anh hiểu rõ Peter Turner hơn tôi cơ mà? Làm ơn hãy cho tôi thấy giá trị của anh đi..."

...

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Teresa Turner uống cạn ly vang đỏ trong tay, rồi ném mạnh chiếc ly vào bức ảnh nghệ thuật của cô ta và Peter Turner treo trên tường, lầm bầm: "Đồ ăn hại chỉ biết nhận tiền mà không làm gì..."

Chiếc ly vỡ tan tành ngay lập tức, rượu vang còn sót lại bắn lên, nhuộm đỏ khuôn mặt người trong tấm ảnh.

Teresa Turner lại gọi một cuộc điện thoại khác. Vừa kết nối, cô ta đã chất vấn: "Craven, tại sao con vẫn chưa về nhà? Mẹ ra lệnh cho con phải về trong nửa giờ, nếu không mẹ sẽ đóng băng tất cả thẻ tín dụng của con!"

Sau khi gọi điện cho con trai Craven Turner, cô ta lại gọi đến một số điện thoại khác, lạnh giọng chất vấn: "Anh đã nói với tôi rằng anh là thám tử giỏi nhất Los Angeles, nên tôi mới thuê anh. Nhưng đã ba ngày trôi qua, tôi vẫn không thấy bất kỳ tin tức gì về người đó. Tất cả các người đều chỉ muốn lừa tiền của tôi sao? Tôi cho anh thêm một ngày nữa, nếu anh vẫn không thể cung cấp thông tin về người đó, thì quan hệ thuê mướn giữa chúng ta sẽ chấm dứt!"

Cúp điện thoại, cô ta ném điện thoại di động lên giường, lần nữa chửi rủa: "Đồ rác rưởi, đồ rác rưởi, hết đứa này đến đứa khác, toàn lũ vô dụng..."

Locke khẽ nhíu mày. Đôi vợ chồng này quả nhiên xứng đôi, một người thuê thám tử điều tra gia đình hắn, một người thì thuê thám tử điều tra chính hắn.

Hắn thấy Teresa Turner đi vào phòng tắm. Ngay lập tức, hắn lao ra, nhẹ nhàng tiến vào phòng, theo sát phía sau. Một ngón tay búng nhẹ, cây kim nhỏ như sợi lông trâu lập tức đâm vào cổ người phụ nữ.

Teresa Turner đang xoay người thử nhiệt độ nước trong bồn tắm thì cơ thể đột nhiên cứng đờ, cả người ngả về phía sau, vẻ mặt tràn đầy ngạc nhiên.

Đúng lúc cô ta nghĩ mình sẽ ngã xuống đất, một cánh tay cường tráng và mạnh mẽ đỡ lấy lưng cô, nhẹ nhàng đặt cô nằm xuống sàn.

Chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, cô ta đã thấy một cái đầu đen kịt xuất hiện ngay trên đỉnh đầu mình.

Rất đen, rất cao, vô cùng vạm vỡ.

Chết tiệt, tại sao hắn lại dùng bàn tay bẩn thỉu của mình chạm vào khăn mặt?

Hắn còn vứt khăn mặt vào bồn tắm, làm bẩn cả nước tắm!

Teresa Turner hoảng loạn một chút, nhất thời không kịp phản ứng. Cô ta đang định chất vấn tại sao người da đen này lại xuất hiện ở đây thì một chiếc khăn ẩm ướt đã bị úp lên mặt, ngăn chặn mọi lời nói của cô ta, đồng thời khiến cô ta sặc sụa và ho dữ dội.

Ngay lúc đó, trên mặt cô ta lại bị phủ thêm một lớp khăn ẩm ướt nữa, rồi rất nhanh lại thêm một lớp!

Lại một tầng...

Teresa Turner buộc phải im lặng, nuốt nước trong miệng xuống. Đúng lúc này, cô ta phát hiện mình không thể thở được nữa. Muốn giãy giụa nhưng cơ thể lại không thể cử động, cô ta chỉ có thể giữ cơ thể căng cứng.

Lúc này cô ta mới phản ứng được, kẻ da đen này là đến để giết mình...

Locke bình tĩnh nhìn người phụ nữ quyến rũ đang nằm trên sàn, nhìn cô ta giãy giụa trong tuyệt vọng. Trong lòng hắn thầm cảm thán thuốc mê mà Spike pha chế quả thật quá lợi hại.

Phải nói là, dù đã hơn bốn mươi tuổi nhưng Teresa vẫn giữ được vóc dáng rất tốt. Chẳng trách cô ta có thể khiến Peter Turner mê mẩn đến vậy.

Giờ phút này, áo ngủ xộc xệch, ngực trần nửa kín nửa hở, váy cũng bị tốc lên...

Chà, dưới thân Teresa Turner rất nhanh đã tràn ra một vũng nước.

Locke vô thức lùi lại một bước. Nhận thấy cô ta đã đến bờ vực cái chết, hắn ngồi xổm xuống, gỡ chiếc khăn mặt trên mặt người phụ nữ ra.

Vừa gỡ chiếc khăn ẩm ướt ra, Teresa Turner lập tức ho sặc sụa, cơ thể giãy giụa càng dữ dội hơn.

Phải mất đến nửa phút sau cô ta mới ngừng lại, trên mặt lấm lem nước mắt, nước mũi, nước bọt và bãi nôn trộn lẫn vào nhau.

Teresa kinh hãi nhìn Locke, khóc lóc van xin: "Làm ơn, đừng giết tôi! Làm ơn, đừng giết tôi..."

Locke dùng giọng nói đặc trưng của người da đen hỏi: "Cô có thể nói cho ta biết Craven Turner đang ở đâu không?"

Teresa Turner không nghi ngờ gì nữa, đã sợ đến choáng váng. Cô ta vẫn chỉ biết khóc, miệng không ngừng cầu xin: "Làm ơn, đừng giết tôi, làm ơn..."

Locke khẽ nhíu mày, lại đặt chồng lên năm lớp khăn ẩm ướt, phủ kín mặt cô ta, rồi múc một gáo nước trong bồn tắm tưới lên trên.

Thế là Teresa lại một lần nữa căng cứng người và run rẩy, không ngừng giãy giụa. Lần này chưa đầy ba mươi giây, một mùi hôi thối đã tràn ngập không gian.

Ánh mắt Locke vẫn bình tĩnh như cũ, chỉ là thân thể khẽ lùi lại một bước. Ba mươi giây sau, hắn lần nữa gỡ khăn ẩm ướt ra.

Lần này Teresa Turner không còn ho nữa, chỉ là miệng không ngừng trào ra nước, mặt mày hoàn toàn trắng bệch, giống như người chết đuối.

Locke hỏi lại: "Cô có thể nói cho tôi biết Craven Turner đang ở đâu không?"

Ánh mắt Teresa Turner tràn đầy tuyệt vọng, cô ta lắc đầu van xin: "Làm ơn, đừng giết tôi..."

...

Mặt Locke không chút biểu cảm, hắn lại lần nữa đặt khăn ẩm ướt lên mặt người phụ nữ. Đúng lúc hắn định phủ kín mặt cô ta thì người phụ nữ tuyệt vọng kêu lên: "Tôi có thể cho anh tiền..."

Động tác trên tay Locke khựng lại, hắn vội vàng gỡ khăn lên, để lộ nửa khuôn mặt người phụ nữ: "Cô có thể cho bao nhiêu tiền?"

Con mắt còn lộ ra của Teresa Turner trong nháy mắt bùng lên khát khao được sống, cô ta khàn giọng hỏi: "Hắn chi bao nhiêu để thuê anh giết tôi?"

Locke chần chừ một lát, lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, tôi có đạo đức nghề nghiệp..."

Nói xong, hắn từ từ đặt tay xuống, chiếc khăn ẩm ướt cẩn thận phủ lại lên mặt Teresa Turner.

Cảm giác ngạt thở và bóng tối lại một lần nữa bao trùm khuôn mặt, Teresa Turner tuyệt vọng kêu lên: "Tôi sẵn lòng trả giá gấp mười lần để mua mạng sống của tôi..."

Chiếc khăn ẩm ướt lần nữa bị gỡ một góc, không khí tràn vào miệng, Teresa Turner kinh hãi kêu lên: "Gấp mười! Chỉ cần anh không giết tôi, tôi sẵn lòng trả giá gấp mười lần để chuộc lấy mạng sống của mình!"

Locke gỡ chiếc khăn ẩm ướt ra, hỏi: "Cô xác định chứ?"

Teresa Turner hít thở từng ngụm dồn dập, liều mạng gật đầu: "Xác định! Hắn ta đã tốn bao nhiêu tiền để thuê anh?"

Locke trả lời: "Giết hai người, mười vạn!"

Mắt Teresa Turner tràn đầy cừu hận, cô ta run rẩy nói: "Không thành vấn đề, tôi sẽ trả cho anh một trăm vạn..."

Locke gật đầu: "Được thôi, tôi sẽ nói với người thuê tôi rằng tôi không nhận đơn hàng này. Lát nữa tôi sẽ nói cho cô biết phải đưa tiền đến đâu..."

Nói xong, hắn liền chuẩn bị đứng dậy rời đi.

Trong lòng Teresa Turner tràn đầy kích động vì thoát chết trong gang tấc, cô ta lại một lần nữa không kiềm chế được mà bài tiết. Tuy nhiên, cô ta chẳng thèm để ý, bởi trước ngưỡng cửa tử thần, việc đi tiểu thì đáng là gì.

Cô ta thấy Locke chuẩn bị rời khỏi, không khỏi có chút ngạc nhiên, rồi ánh mắt cô ta lập tức trở nên lạnh lẽo.

"Xin chờ một chút..."

Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tâm huyết, kính mong quý độc giả đón đọc.