Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 501: Vào cốc

Từ trên cao, Locke nhìn xuống Teresa Turner đang nằm trên đất. "Thân thể cô sẽ sớm hoạt động lại thôi!"

Chiếc kim tiêm ở cổ Teresa Turner đã được hắn rút ra.

Teresa Turner dường như đã lấy lại bình tĩnh, cô ta nói: "Sát thủ tiên sinh, tôi muốn thuê ông!"

Locke cau mày nói: "Xin lỗi, tôi không thể nhận việc trực tiếp mà không qua người đại diện. Cô có thể gọi điện tho���i cho người đại diện để đặt đơn..."

Teresa Turner ngơ người một lúc, rồi cố nặn ra một nụ cười: "Tôi hiểu rồi. Tôi thích hợp tác với người chuyên nghiệp. Làm ơn cho tôi số điện thoại của người đại diện!"

Locke trả lời: "Lát nữa cô sẽ nhận được tin nhắn..."

Teresa Turner lại hỏi: "Ông có thể cho tôi biết ai muốn giết tôi không?"

Ánh mắt Locke bỗng trở nên lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Teresa Turner. Trên người hắn còn toát ra sát khí khiến người ta không rét mà run.

Teresa Turner như rơi vào hầm băng, nỗi sợ hãi cái chết lại một lần nữa bao trùm lấy cô ta. Từ trước đến nay, cô ta chưa từng gặp ánh mắt nào đáng sợ đến thế, toàn thân lạnh toát.

Nét mặt Locke giãn ra, lập tức khôi phục bình tĩnh: "Vì tiền bạc, chủ thuê chính là chồng cô, Peter Turner! Cô muốn giết người cũng hẳn là hắn đúng không? Vậy nên nói cho cô biết cũng không sao!"

Teresa Turner đã đoán được rồi, nhưng vẫn có chút không dám tin, cô ta lẩm bẩm: "Hắn đã đồng ý ly hôn, còn sẵn lòng trả tiền bồi thường, lại còn muốn thu mua cổ phiếu trong tay tôi, vậy tại sao hắn còn muốn giết chúng tôi? Hắn thật sự không còn chút tình nghĩa vợ chồng nào sao? Craven dù sao cũng là do chính tay hắn nuôi lớn, tình thân ruột thịt lại không quan trọng đến thế sao..."

Locke đương nhiên sẽ không trả lời cô ta. Mục đích của hắn đã đạt được, hắn rời đi không quay đầu lại. Thật khó chịu!

Haizz, trước đây hắn từng đào mộ, hủy thi mà lông mày còn chẳng nhíu lấy một cái.

Hắn nhận ra thân phận một "kẻ dọn dẹp" đã dần xa cách mình.

Sau khi Locke rời đi, Teresa Turner bình tĩnh trở lại. Mặc dù việc bài tiết không tự chủ khiến cô ta rất khó chịu, nhưng cô ta vẫn chìm đắm trong niềm vui sướng khi sống sót sau tai nạn, đồng thời tự hỏi Peter Turner tại sao lại muốn giết cô ta và Craven.

Không biết đã qua bao lâu, Teresa Turner nhận ra mình có thể cử động được. Điều đầu tiên cô ta làm là đứng dậy cọ rửa toàn thân.

Sau đó, không kịp lau khô, với thân thể trần trụi, cô ta bước ra khỏi phòng tắm, cầm lấy chiếc điện thoại trên giường và gọi một cuộc.

"Luật Sư Thomas, tôi muốn biết, nếu tôi đột nhiên chết, Peter Turner có được thừa kế toàn bộ tài sản của tôi không?"

Đầu dây bên kia trả lời: "À vâng, hai vị vẫn là vợ chồng hợp pháp. Tất nhiên, con của bà cũng có thể thừa kế. Bà Teresa, có chuyện gì vậy ạ? Nếu bà cảm thấy có nguy hiểm, tôi khuyên bà nên báo cảnh sát..."

Teresa Turner đặt điện thoại xuống, cơ thể lạnh đến phát run. Hai mươi năm tình cảm, chỉ vì cô ta mắc một sai lầm mà hắn liền muốn giết cô ta...

Cô ta đờ đẫn quay lại phòng tắm, nhìn chiếc khăn lông ướt trên đất, cùng với chất thải trên sàn nhà tắm. Mọi chuyện vừa xảy ra đều là thật.

Lời nói của luật sư hiện lên trong đầu cô ta: "Cô ta có nên báo cảnh sát không?"

Nếu cô ta báo cảnh sát, Peter Turner có nhận được hình phạt xứng đáng không?

Ting!

Điện thoại di động kêu ting một tiếng. Teresa Turner cầm điện thoại lên xem, nhận được một tin nhắn, bên trong là một dãy số điện thoại. Nhịp tim cô ta bỗng nhiên đập nhanh hơn.

Nếu Peter Turner chết, thế thì tài sản của hắn chẳng phải sẽ do cô ta và Craven thừa kế hay sao?

Tại cổng phía Tây Công viên Tây Jefferson, Locke không phải chờ đợi lâu. Chiếc Chevrolet Colorado màu đen lại đến, hắn ngay lập tức từ ven đường lao ra, mở cửa xe và ngồi vào.

Trên mặt Sarah Mendes lập tức lộ vẻ thư thái. Cô ta không hỏi gì, lập tức rời khỏi nơi đó.

Trên đường về nhà kho, Locke nói qua một cách mơ hồ chuyện vừa xảy ra, chỉ là không nói quá cụ thể.

Sarah Mendes ngạc nhiên nói: "Thế là, anh đã không giết cô ta!"

Locke lắc đầu nói: "Tại sao phải giết cô ta? Giành lấy Tập đoàn Chuỗi Xe Cũ Derek từ tay cô ta sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc giành lấy từ tay Peter Turner. Peter Turner chết rồi, cô ta có thể thừa kế cổ phần của Peter Turner..."

Hắn lấy ra một chiếc điện thoại di động: "Hai ngày tới Teresa Turner hẳn sẽ gọi điện thoại cho cô. Cô nên biết cách mà một tổ chức sát thủ như trong 'John Wick' hoạt động mà ứng xử nhé, hãy tỏ ra khó gần một chút, và nói chuyện ngắn gọn thôi. À, giá giết Peter Turner là 10 vạn đô la..."

"Ngoài ra, 100 vạn đô la kia, cô xem xem phải giao dịch thế nào..."

"Không loại trừ khả năng Teresa Turner sẽ báo cảnh sát, do đó, cô chỉ có thể thật cẩn thận!"

"Đây là bài kiểm tra dành cho cô!"

Cơ thể Sarah Mendes cứng đờ, cô ta gật đầu nói: "Tôi biết mình phải làm gì!"

Locke hiểu rằng việc này có chút vội vàng thì hỏng việc. Hắn biết rõ cách trưởng thành nhanh nhất chính là thực chiến. Dù nói vậy, hắn cũng không hoàn toàn buông tay mặc kệ.

Locke đưa tay trái ra, Sarah Mendes lập tức bỏ tay phải khỏi vô lăng và đặt vào tay hắn.

Hắn nói: "Tôi biết những việc này đối với cô mà nói có chút khó khăn. Trước đây tôi cũng từng đơn độc, nếu cô có thể giúp tôi, tôi tin rằng sau này tôi sẽ thoải mái hơn rất nhiều, như tối nay chẳng hạn..."

Sarah Mendes nắm chặt tay Locke, như được tiếp thêm dũng khí, giọng kiên định nói: "Tôi sẽ trở thành trợ thủ tốt nhất của anh!"

Locke gật đầu cười. Quả nhiên, con người thường bị đẩy vào tình thế bắt buộc. Hắn tin rằng về sau, Sarah Mendes sẽ không còn tâm trạng thấp thỏm hay thiếu tự tin nữa.

"Tôi rất mong chờ. Tối nay cô đã làm rất tốt!"

Sau bữa sáng, Locke cùng Sarah Mendes ăn sáng xong, sau đó rời đi dưới ánh mắt lưu luyến không rời của cô ta, trực tiếp đến Cục Cảnh Sát Điều Tra.

Đối với việc Teresa Turner thuê thám tử tư, hắn quyết định tạm gác lại một chút.

Peter Turner sẽ sớm chết. Nếu làm tăng thêm xung đột, hắn rất có thể sẽ bị liệt vào danh sách tình nghi.

Locke vừa đến Cục Cảnh Sát Điều Tra, Skye Spears đã mang đến cho hắn một cốc cà phê: "Tôi vừa mua hạt cà phê Jamaica, anh thử một chút xem!"

Locke nhấp một ngụm, gật đầu nói: "Ngon đấy!"

Hắn lại hỏi: "Tối nay cô có hẹn không?"

Đôi mắt Skye Spears sáng lên, nhịp tim bỗng đập nhanh hơn. Cuối cùng cũng chờ được, cô ta thận trọng nói: "Tôi độc thân, tất nhiên là không có hẹn rồi!"

Locke gật đầu nói: "Được thôi, vậy tối nay cô hãy đặt trước một nhà hàng cô muốn ăn, tôi mời cô ăn cơm!"

Skye Spears cười nói: "Tuyệt vời quá! Vậy tôi nhất định sẽ chọn một nhà hàng đắt nhất..."

Jack Talbot bưng chén cà phê đi tới: "Này, tôi nghe thấy hết đấy nhé! Nếu hai người không rủ tôi đi cùng, tôi nhất định sẽ kể chuyện hẹn hò của hai người cho cả Cục Cảnh Sát Điều Tra biết đấy..."

Locke giơ ngón giữa về phía hắn, thản nhiên nói: "Tôi có việc cần Skye giúp đỡ!"

Hắn lại nói thêm một câu: "Tôi đã chuẩn bị mời tất cả mọi người ăn lẩu vào tuần này rồi..."

Lúc này Madeline Hill bước ra khỏi văn phòng: "Locke, lát nữa người của FBI sẽ đến tìm hiểu vụ án Barbara Cork, anh phụ trách tiếp đón một chút..."

Locke ngạc nhiên hỏi: "Vụ án này sẽ được chuyển giao cho FBI sao?"

Hắn còn đang định đến hiện trường để thử xem liệu có thể tìm thêm manh mối nào nữa không!

Madeline Hill trả lời: "Vụ án của Gore Greig Smith và Eva Greig Smith vốn dĩ là do FBI điều tra, chẳng qua vì không có manh mối nào nên cuộc điều tra đã bị kết thúc. Giờ đây Alice Greig Smith đột nhiên xuất hiện, FBI sẽ khởi động lại vụ án này!"

Bản dịch văn bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free