(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 505: Còn muốn giết một người
Rất nhanh, thi thể của Peter Turner được đưa đi, các nhân viên Khoa Giám Định cũng theo đó rút lui.
Toàn bộ biệt thự đã được Khoa Giám Định kiểm tra kỹ lưỡng. Các cạm bẫy và camera giám sát ở sân sau cũng đều đã được tìm thấy, nhưng đáng tiếc là sau khi xem xét các đoạn theo dõi, không có bất kỳ điều gì bất thường được phát hiện.
Trước khi rời đi, Giản Hoắc Gás bất chợt thốt ra một câu: "Các anh chị nói xem vụ án này có phải là do 'U Linh' gây ra không? Dù sao phía sau đây là một nghĩa trang, nơi an nghỉ của hàng vạn người..."
Nghe vậy, Madeline Hill lạnh lùng liếc mắt nhìn cô ta: "Khi nào cô không còn là pháp y nữa, hãy đổi nghề làm Vu Bà đi!"
Giản Hoắc Gás đáp lại bằng một ngón giữa: "Pháp y vốn dĩ là người trung gian giao tiếp với thi thể, chẳng khác gì một Vu Bà!"
Sau khi Giản Hoắc Gás rời đi, Madeline Hill nhìn mọi người với vẻ mặt không cảm xúc, hỏi: "Các anh thấy thế nào?"
Harry Sam Nạp nói: "Rất rõ ràng, đây là một vụ án giết người thuê. Người bị tình nghi lớn nhất chính là Teresa Turner. Peter Turner muốn ly hôn với cô ta, giờ anh ta đã chết, và cô ta là người hưởng lợi nhiều nhất..."
Madeline Hill không đưa ra ý kiến, mà quay sang hỏi Tony Gerard: "Đội phó, anh thấy thế nào?"
Tony Gerard nhấp một ngụm nước, nhún vai nói: "Vụ án này xác suất lớn là do sát thủ chuyên nghiệp gây ra, nên hiện trường mới sạch sẽ như vậy. Mà sát thủ chuyên nghiệp thì thường rất khó bị tóm gọn."
Với kinh nghiệm của một pháp y thâm niên, ngay khi vừa đến hiện trường, họ đã lờ mờ hình dung được mức độ phức tạp của vụ án.
Anh ta liếc nhìn Harry Sam Nạp: "Harry nói không sai. Nếu phía nạn nhân không có quá nhiều manh mối, vậy thì chỉ có thể tìm điểm đột phá từ phía kẻ tình nghi!"
Madeline Hill quay đầu nhìn về phía sau biệt thự, chau mày hỏi: "Rốt cuộc hung thủ đã đột nhập vào biệt thự bằng cách nào?"
Trừ Locke ra, đương nhiên không ai có thể trả lời cô. Anh ta lại hỏi: "Đội trưởng, tôi có cần phải né tránh vụ án này không?"
Thực ra, Madeline Hill đã nghe được cuộc nói chuyện giữa Locke và Tony Gerard trước đó, và cô đã không còn nghi ngờ cái chết của Peter Turner có liên quan đến Locke nữa.
Chỉ là vì mâu thuẫn nhỏ như vậy, quả thực không đáng để giết người. Hai cách trả thù mà Locke đã nói mới là hợp lý.
Madeline Hill trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Vậy ý muốn của anh thế nào?"
Locke thản nhiên đáp: "Mặc dù tôi cũng không muốn Peter Turner chết, nhưng tôi không mấy thiết tha tìm hung thủ cho người đó. Do đó, nếu trư���ng hợp của tôi phù hợp với quy tắc né tránh, tôi muốn rời khỏi vụ án..."
Madeline Hill gật đầu nói: "Được, tôi hiểu rồi. Vậy anh hãy rời khỏi việc điều tra vụ án này đi! Khi nào rảnh, hãy viết một bản báo cáo nhanh về mâu thuẫn giữa anh và người đã khuất cho tôi!"
Locke lập tức cười nói: "Cảm ơn, Đội trưởng! Vậy tôi sẽ bắt đầu nghỉ ngơi đây. Đừng quên buổi liên hoan tối nay nhé! Tạm biệt, chúc mọi người may mắn!"
Harry Sam Nạp cùng Jack Tháp Bott và Raven Tháp Đặc nhìn nhau, ngạc nhiên hỏi: "Này, có chuyện gì mà chúng tôi không biết sao? Tại sao Locke lại muốn né tránh vụ án này? Hắn có quen biết Peter Turner à?"
Madeline Hill trả lời: "Chờ Locke nộp báo cáo, anh sẽ tự nhiên hiểu rõ!"
Locke nhanh chóng lái xe rời khỏi hiện trường. Mặc dù đã đoán trước vụ án này cuối cùng sẽ do Cục Cảnh Tham tiếp nhận, nhưng anh ta không ngờ lại là Đội 2.
Lần này đúng là tự điều tra chính mình. May mắn là có nguyên tắc né tránh, nếu không, anh ta thật sự không biết phải điều tra thế nào.
Locke tự tin rằng lần này, dù đội trưởng của h�� có điều tra kỹ đến đâu cũng sẽ không tìm thấy gì. Chỉ là, phía Teresa Turner thì quả thực có sơ hở.
Ví dụ như nhật ký trò chuyện của cô ta, và hành trình của cô ta ngày hôm qua.
Chỉ cần Cục Cảnh Tham kiểm tra nhật ký trò chuyện và hành trình của cô ta, họ sẽ phát hiện những cuộc trò chuyện lạ lùng. Nếu kiểm tra camera giám sát hành trình của cô ta ngày hôm qua, cũng sẽ thấy một chiếc Honda Fit màu trắng luôn bám theo sau xe cô ta.
Đây đương nhiên là một phần trong kế hoạch của Locke, anh ta muốn Teresa Turner rơi vào vòng nghi ngờ của cảnh sát, và bị công tố viên truy tố.
Thế nhưng, chỉ riêng những chứng cứ này, hoàn toàn không đủ để buộc tội Teresa Turner thuê người giết chồng.
Đoạn ghi âm cuộc điện thoại mà cô ta gọi cho Sarah Mendes để 'đặt hàng' ngày hôm qua sẽ là bằng chứng mấu chốt. Đoạn ghi âm này sẽ trở thành vũ khí để anh ta uy hiếp Teresa Turner, cướp đoạt Công ty Chuỗi Xe Cũ Derek.
Locke xem xét lại kế hoạch trong đầu, xem xét liệu có sơ hở nào không. Chiếc Honda Fit cần được xử lý nhanh chóng, cùng với số điện thoại kia.
M���c dù biển số xe có thể thay đổi, sau khi rời khỏi Teresa Turner, nó sẽ được đổi sang một biển khác, nhưng vẫn có thể dựa vào video để so sánh hình ảnh Sarah Mendes sau khi hóa trang và thay đổi trang phục, từ đó định vị quỹ đạo của chiếc xe này.
Lúc này, anh ta gọi điện cho Victor Mendes: "Victor, chiếc Honda Fit màu trắng ở Nhà Kho Long Beach phải được xử lý ngay, nhớ dùng xe tải chuyên dụng để vận chuyển nhé..."
Có một xưởng sửa chữa thật là tốt, việc xử lý lại cực kỳ đơn giản. Chỉ cần trực tiếp tháo dỡ chiếc xe, nó sẽ biến mất không dấu vết.
Tiếp đó, Locke lại gọi điện cho Marian: "Mẹ, con kể mẹ nghe một tin tốt, Peter Turner chết rồi..."
Marian sửng sốt một lát, sau đó hỏi: "Chuyện này từ khi nào? Có liên quan đến con không?"
Locke im lặng. Chắc chắn mọi người đều đã nghi ngờ anh ta rồi, nếu không, dứt khoát ngả bài luôn!
Anh ta kể sơ qua về vụ án: "Chẳng qua hình như nó quả thực có liên quan đến con. Nếu con không vạch trần việc con trai hắn không phải con ruột, thì vợ chồng họ cũng đã không muốn ly hôn, và cuối cùng vì lợi ích mà thuê người giết người..."
Marian hoảng hốt nói: "Thật sự là vợ hắn thuê người giết hắn sao? Thế thì quá thảm rồi! Con trai không phải của hắn, lừa dối hắn mười tám năm, cuối cùng còn thuê người giết hắn!"
Locke trả lời: "Xác suất lớn là đúng vậy, có động cơ, có lợi ích thúc đẩy..."
Đúng vậy, Teresa Turner đã thuê người giết người, và hung thủ thuê chính là anh ta.
Sau khi thông báo tin tốt này cho mẹ mình, Locke lại gọi điện cho Anna Davis.
Chẳng qua, Anna bên đó đã biết tin này từ Madeline Hill, cô hỏi: "Đội trưởng Hill nói anh trực tiếp nghỉ ngơi cơ mà!"
Locke trả lời: "Ừm, chương trình huấn luyện cá nhân của tôi còn lại hơn hai mươi giờ, tôi dự định lần nghỉ ngơi này sẽ hoàn thành toàn bộ huấn luyện đó. Anna, tôi nghĩ sự kiện đó có thể bắt đầu rồi. Peter Turner đã chết, phản ứng từ Cửa Hàng Chuỗi Xe Cũ Derek có thể bỏ qua không tính, chúng ta chỉ cần đối mặt với Trường Trung Học Troy..."
Kết thúc cuộc trò chuyện, vẻ mặt Locke lộ rõ sự do dự. Lần cướp đoạt Tập Đoàn Chuỗi Xe Cũ Derek này, anh ta vẫn chưa quyết định cuối cùng có nên chia sẻ lợi ích cho Gia Tộc Thomas hay không.
Lần này, mặc dù anh ta đã lợi dụng mối quan hệ với Gia Tộc Thomas để gây rắc rối cho Công ty Chuỗi Xe Cũ Derek, nhưng anh ta không hề tiết lộ kế hoạch cướp đoạt này, bởi vì anh ta cũng không chắc Anna Davis có ủng hộ hành động này của mình hay không.
Locke hiểu rõ trong lòng rằng, việc dùng uy hiếp và dụ dỗ để có được cổ phần Công ty Derek từ tay Teresa Turner và giới xã hội đen với giá thấp chỉ là bước đầu tiên.
Nhưng biến thứ bất hợp pháp thành hợp pháp mới là bước mấu chốt nhất của cuộc cướp đoạt này. Đến bước này, sẽ không thể không huy động quan hệ với chính phủ để bảo vệ và hộ tống.
Chỉ chốc lát sau, Locke đi đến một căn hộ chung cư ở Los Feliz Barbara Cork. Rốt cuộc, vụ án này liên quan đến một cảnh sát trẻ mồ côi, nên anh ta cũng không hề hoàn toàn bỏ cuộc.
Việc tối qua anh ta chui vào biệt thự của Peter Turner từ mái nhà bên cạnh đã mang lại cho anh ta một nguồn cảm hứng.
Nếu camera giám sát và các nhân chứng xung quanh đều không thấy ai mang theo Alice Greig Smith rời đi, vậy phải chăng đối phương đã rời đi từ mái nhà của tòa chung cư này?
Vừa đến mái nhà, anh ta nhận được điện thoại của Sarah Mendes: "Em đang định gọi cho anh đây, cái số kia..."
Sarah Mendes vội vàng nói: "Vị nữ sĩ kia vừa mới gọi điện lại, còn muốn giết thêm một người nữa!" Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.