(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 506: Phát hiện mới
Locke nghe được cuộc nói chuyện của Sarah Mendes qua điện thoại, lập tức dở khóc dở cười, buột miệng mắng: "Mẹ kiếp, cô ta thấy chúng ta làm việc hiệu quả quá hay sao mà!"
Thì ra Teresa Turner vừa gọi điện thoại cho Sarah lần nữa, lại muốn nhờ giết thêm một người, mục tiêu chính là Locke.
Chết tiệt, xem ra người phụ nữ này đã hoàn toàn tin tưởng Peter Turner đã chết, và rất hài lòng với hiệu suất làm việc của bọn họ, nên lập tức thay đổi quyết định rồi.
Sarah Mendes nói: "Tôi đã nói với cô ta rằng chúng ta cần điều tra thông tin về anh trước khi có thể báo giá..."
Locke trầm ngâm nói: "Cô hãy nhắc nhở cô ta một lát nữa rằng số điện thoại này sẽ bị LAPD truy vết, nên cô ta phải bỏ nó đi. Sau đó cô hãy liên hệ lại với cô ta..."
Cúp điện thoại, vẻ mặt Locke trở nên nặng nề, hắn đúng là đã mở ra chiếc hộp Pandora rồi!
Người phụ nữ Teresa Turner này có vẻ hơi mất kiểm soát rồi.
Thế nhưng, nếu bây giờ giết cô ta, kế hoạch này sẽ hỏng bét mất, cho nên chỉ có thể tạm thời ổn định cô ta, đợi cô ta kế thừa cổ phần của Peter Turner rồi tính.
Locke ổn định lại tinh thần, bắt đầu điều tra tình hình trên mái nhà. Nửa giờ sau, hắn quả nhiên phát hiện ra một vài manh mối.
Tòa nhà căn hộ này không cao, chỉ có sáu tầng. Sáu tòa nhà chung cư song song kéo dài hàng chục mét, và mái nhà của chúng thông nhau.
Tại cửa của tòa nhà chung cư gần nhất, Locke phát hiện một mảnh lấp lánh màu xanh dương sáng hình hoa mai. Hắn từng thấy mảnh lấp lánh tương tự trên búp bê Barbie màu hồng trong tủ quần áo.
Đột nhiên, Locke như có linh tính, quay đầu nhìn về phía sau. Hắn phát hiện ở đầu cầu thang nơi hắn vừa đi lên có hai người đang nhìn về phía mình.
Hai người này hắn đã gặp hôm qua, chính là đặc vụ FBI Liv và đặc vụ Mark.
Chẳng mấy chốc, hai người đã tiến đến.
"Chào Liv..."
"Chào Mark..."
Liv ngạc nhiên nhìn Locke: "Locke, sao anh lại ở đây?"
Locke vẻ mặt bình thản: "Hôm nay tôi nghỉ ngơi, đột nhiên nghĩ đến chưa kiểm tra mái nhà nên ghé qua xem thử. FBI đã điều tra hiện trường chưa?"
Liv trả lời: "Hôm qua đã khám nghiệm rồi. Tôi và Mark định đi thăm dò xung quanh một chút. Locke, anh có phát hiện gì không?"
Locke giơ ngón tay, cho họ xem mảnh lấp lánh mà hắn vừa nhặt được: "Không biết cái này có tính là phát hiện không?"
Liv và Mark đều chăm chú nhìn mảnh lấp lánh màu xanh dương trên ngón tay hắn, vẻ mặt trầm tư.
Mark nhíu mày nói: "Tôi nhớ trong số các vật chứng, có một con búp bê Barbie màu hồng nhạt, trên đó cũng c�� mảnh lấp lánh kiểu này..."
Locke gật đầu nói: "Đúng vậy, quả thực có một con Barbie màu hồng nhạt. Vậy thì, rất có thể Alice Greig Smith cũng có một con Barbie màu xanh!"
Liv kinh hỉ nói: "Locke, vật chứng này..."
Locke đưa ngón tay về phía cô: "Đương nhiên là dành cho các cô rồi, vụ án này bây giờ do FBI phụ trách mà!"
Mark lập tức lấy ra một túi đựng vật chứng từ trong túi, đặt mảnh lấp lánh hình hoa mai màu xanh dương đó vào.
Rất nhanh ba người liền theo lối cửa này đi xuống. Liv vẫn nhìn con hẻm bên cạnh, cau mày nói: "Vậy là người bí ẩn đã đưa Alice Greig Smith đi từ đây sao?"
Locke quan sát xung quanh một chút. Quả nhiên, ở đây không có bất kỳ camera giám sát nào.
Barbara Cork tử vong vào khoảng 11 giờ đến 11 giờ rưỡi tối. Lúc đó, trên đường chỉ còn lại những người vô gia cư.
LAPD trước đó đã hỏi thăm những người vô gia cư quanh đây, nhưng không thu được bất kỳ thông tin nào.
Liv liếc nhìn những người vô gia cư trong lều gần đó, hỏi: "Các anh đã hỏi thăm những người này chưa?"
Locke gật đầu: "Không tìm được manh mối nào cả..."
Đặc vụ Mark nói: "Có lẽ chúng ta có thể điều tra những chiếc xe đi qua hai con phố này trong khoảng thời gian Barbara Cork tử vong. Lúc đó, lượng xe cộ không nhiều, việc sàng lọc sẽ không quá khó khăn..."
Liv nhìn về phía Locke. Locke nhún vai trả lời: "LAPD đã sàng lọc qua rồi, không hề phát hiện chiếc xe nào khả nghi!"
Liv nhíu mày: "Anh có đề nghị gì không? Anh là cố vấn của FBI cơ mà!"
Locke trầm ngâm nói: "FBI hẳn không nghi ngờ về thân phận sát thủ của Barbara Cork, phải không?"
Liv gật đầu: "Ừm, dáng người của Barbara Cork dường như trùng khớp với hình ảnh trong video, nên suy luận này là hợp lý."
Locke khẽ mím môi. Đặc vụ Liv vẫn còn kém một chút, nếu là Hắc Lỗ Đản, cô ấy đã hiểu ý anh ta rồi.
Hắn nói: "Liv, cô nghĩ ai có thể mang Alice Greig Smith đi một cách thần không biết quỷ không hay, như thể biến mất vào hư không, khiến LAPD và FBI không tìm thấy chút manh mối nào?"
Liv khẽ giật mình, kinh ngạc nói: "Anh muốn nói tổ chức sát thủ của Barbara Cork?"
Mark vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, hỏi: "Thế thì tại sao cô ta lại đứng nhìn Barbara Cork bị giết?"
Locke buông hai tay nói: "Do đó, trước nay chúng ta đều bị đánh lừa, cho rằng Barbara Cork không phản kháng là để bảo vệ người bí ẩn và Alice Greig Smith trong tủ quần áo khỏi bị Garcia hãm hại..."
"Giả sử hai năm trước, việc Barbara Cork đưa Alice Greig Smith đi là hành vi phản bội tổ chức sát thủ của cô ta. Bây giờ bị tổ chức tìm đến và xử quyết, Garcia cũng tìm đến, thế là tên sát thủ kia chỉ đứng nhìn Barbara Cork bị giết..."
"Xét cho cùng, các tổ chức sát thủ không bao giờ muốn bị bại lộ!"
Locke nhanh chóng tách khỏi FBI. Ánh mắt hắn trở nên nặng nề. Nếu suy luận của hắn là chính xác, cơ hội tìm thấy Alice Greig Smith không hề lớn.
Đối với bất kỳ tổ chức nào, trẻ em đều là nguồn tài nguyên quý giá.
Chẳng lẽ Barbara Cork không phải sau khi ly hôn mới trở thành sát thủ sao?
Cha của Barbara Cork là cảnh sát, cha mẹ cô ta đã bị chính tổ chức của cô ta sát hại, và cuối cùng cô ta cũng trở thành sát thủ của tổ chức đó. Thật trớ trêu khi số phận lại đang trêu đùa với cô bé Alice y hệt như vậy.
L��i xe rời Los Feliz, Locke gọi điện cho Jennifer Grey: "Bác sĩ Grey, trưa nay cô có thể dùng bữa với tôi không?"
...
Buổi trưa tại nhà hàng thuộc Trung tâm Y tế Cedars-Sinai (Los Angeles).
Locke đã định mời Bác sĩ Grey đi ăn, nhưng Jennifer Grey có một ca phẫu thuật tim vào 2 giờ chiều.
Thế là, thành ra Bác sĩ Grey mời Locke ăn cơm tại căng tin bệnh viện.
Jennifer Grey rất vui khi Locke có thể đến ăn trưa cùng cô. Hai người trông như một cặp tình nhân bình thường, thu hút không ít ánh mắt ngạc nhiên, dù sao thì Jennifer Grey cũng là một nữ cường nhân tại Trung tâm Y tế Cedars-Sinai.
Jennifer Grey cũng không thèm để ý những ánh mắt đó. Dù sao thì, khuynh hướng giới tính của cô ấy cũng phụ thuộc vào nhu cầu của bản thân. Cô hỏi: "Trong lúc biệt thự Cortina đang được trang trí, anh có chỗ ở chưa? Dạo này tôi ở cùng Elizabeth, nên căn biệt thự ở Glendale đang bỏ trống..."
Locke lắc đầu nói: "Glendale xa quá. Căn biệt thự ở Century City mà CIA bồi thường vẫn chưa xong à? Lần trước tôi đưa tiền cho anh mà anh lại không nhận..."
"Chưa nhanh thế đâu, Lauren đang đợi một khoản lợi nhuận..."
Jennifer Grey lắc đầu, vẻ mặt không mấy dễ chịu nói: "Tại sao tôi lại phải lấy tiền của anh chứ, tôi có phải tình nhân của anh đâu!"
Locke nhún vai: "Vậy thì tôi về nhà ở vậy!"
Ăn xong, hai người cầm cốc cà phê vào phòng làm việc của Bác sĩ Grey. Vừa đóng cửa lại, Locke liền đẩy Jennifer Grey vào cửa và trao cho cô một nụ hôn nồng cháy.
Khi định tiến xa hơn, Jennifer Grey giữ tay hắn lại, má ửng hồng nói: "Khoan đã, tôi cần giữ sức cho ca phẫu thuật."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.