Sau khoảng một tiếng rưỡi, bữa lẩu cuối cùng cũng kết thúc. Giản Hoắc Gas đề nghị đi quán bar tiếp, và nhận được sự hưởng ứng của phần lớn mọi người.

Về bữa lẩu chính tông Trung Quốc này, mọi người có những phản ứng khác nhau.

Giản Hoắc Gas, Raven Tháp Đặc và Skye Spears đều cảm thấy rất ngon miệng, đây là một trải nghiệm ẩm thực khó quên.

Tony Gerard và Brian Greig Smith thấy không tệ lắm, chỉ là nước lẩu quá cay. Đặc biệt là đội phó, không biết có phải do không ăn được cay hay không, mà sau khi ăn nước lẩu cay, mặt đỏ bừng, ngay cả vết sẹo do tai nạn giao thông trước đó cũng nổi rõ hơn.

Madeline Hill và Harry Sam Nạp thì không hợp khẩu vị nước lẩu cay, chỉ có thể ăn nước lẩu cà chua, còn nội tạng thì không thể chịu đựng được.

Harry Sam Nạp nói anh ta vẫn thích lẩu cải tiến kiểu Đại Lý Chi Sĩ hơn. Mặc dù đã khoác áo choàng dùng một lần, nhưng bộ vest len cashmere cao cấp của anh ta vẫn dính mùi lẩu.

Còn về Jack Tháp Bott, cả người anh ta đều cay tê, môi sưng đỏ rõ rệt, thế nhưng anh ta vẫn cứ ăn nước lẩu cay.

Locke không đi quán bar cùng mọi người. Tối nay, Jennifer Grey sẽ về biệt thự Cortina.

Tony Gerard và Raven Tháp Đặc cũng không đi, cả hai đều muốn về nhà chăm sóc con cái.

Mọi người chia tay tại bãi đỗ xe và bày tỏ lòng biết ơn với Locke. Bữa lẩu bất ngờ này, mỗi người tốn hơn 80 đô la. Tính cả 20% tiền boa, tổng cộng gần 1000 đô la, đúng là không hề rẻ.

Trên đường về, Locke nhận được điện thoại của Jennifer Grey: "Ừm, đã kết thúc, anh đang trên đường về. Được thôi, hôm nào anh có thể đưa em đến thử một bữa. Hắc hắc, được, tắm rửa sạch sẽ chờ anh nhé, cạo hay không thì tùy em..."

Cái yêu tinh này!

Sau khi cúp điện thoại, Locke không khỏi cảm thấy kích động. Đêm nay chắc chắn là một đêm không ngủ. Anh vô thức hít hà mùi lẩu cay còn vương trên người. Chẳng trách đa số người ăn lẩu là người Hoa, còn người nước ngoài thì ít ai hào hứng nếm thử, bởi ăn một bữa lẩu, còn phải tốn thêm tiền giặt giũ quá nhiều.

Nghĩ đến phản ứng của mọi người khi vừa nhận ra mình đã ăn lưỡi bò, cuống họng bò và các loại nội tạng khác, anh không khỏi bật cười. Sắc mặt của Madeline Hill lúc đó cũng tái mét, may mắn là vẫn còn các món ăn kèm khác.

...

Vừa lên lầu, Locke đã thấy Jennifer Grey đang nằm sấp trên giường đọc luận văn. Thấy anh về, cô liền định nhào tới.

Anh vội lùi lại một bước: "Đừng qua đây vội, để anh đi tắm đã, người anh có mùi..."

Sau khi anh tắm rửa xong, cô gái lại một lần nữa sà vào.

Mãi một tiếng sau căn phòng mới trở lại yên tĩnh, Locke lúc này mới có thời gian nói chuyện chính sự.

Locke kể thẳng về mâu thuẫn giữa anh và Peter Turner, cùng với kế hoạch chiếm đoạt tài sản của Peter Turner sau này và tiến độ hiện tại. Ngoại trừ bí mật về hệ thống, anh đã sẵn sàng hoàn toàn trải lòng với Jennifer Grey, nên khi kể những chuyện đen tối này, anh cũng không thấy ngần ngại gì, dù sao thì họ cũng đã từng cùng nhau giết người.

Anh hỏi: "Anh biết rõ rằng việc có được cổ phần chỉ là bước đầu tiên, nhưng để hoàn tất các thủ tục pháp lý, ngăn chặn những kẻ khác nhúng tay vào, và thực sự nuốt trọn công ty này, cần phải có sự hiểu biết về chính trị. Em nghĩ liệu các mối quan hệ chính trị của ông Grey ở Los Angeles có thể giúp được việc này không?"

Thực ra rất đơn giản, anh ta có thể giành được thì người khác cũng có thể, vì vậy cuối cùng thì chỉ là cuộc đua về thế lực và quan hệ với chính phủ.

Jennifer Grey lắng nghe rất nghiêm túc, cô gác chân lên người Locke, ngạc nhiên nói: "Anh thật sự khiến người ta kinh ngạc, lặng lẽ mà làm ra chuyện như vậy sao? Anh chỉ là một thám tử của LAPD, tại sao lại có ý nghĩ này? Đây là chuyện mà các nhà tư bản và chính khách mới làm. Nếu không thì anh đi làm chính trị đi, em có thể nhờ Nghị Viên Grey giới thiệu anh vào đội ngũ tranh cử giữa nhiệm kỳ của Ngài Tổng Thống..."

Sở dĩ Locke nảy ra ý định này, đương nhiên là vì chuyện gia tộc Greenberg tiếp quản tài sản của Freud La Tư đã gợi mở.

Anh thẳng thắn nói: "Nếu Peter Turner không chủ động gây sự, anh cũng sẽ không làm chuyện này. Tên khốn này đã vượt quá giới hạn rồi, nên hắn phải chết. Nhưng giờ anh thấy, đơn thuần giết người thì quá lãng phí. Cuối cùng, tài sản của Peter Turner lại rẻ cho người khác, làm áo cưới cho kẻ khác..."

"Vậy thì tại sao kẻ đó không thể là chúng ta chứ?"

"Còn về việc làm chính trị, thôi bỏ đi, em đừng quên thân phận của anh..."

Người Hoa ở chính trường Mỹ, rào cản càng thêm nghiêm trọng. Chưa kể đến thượng nghị sĩ, ngay cả các nghị sĩ gốc Hoa ở Hạ viện cũng rải rác, và nếu có được bầu thì tuyệt đối là nữ giới. Hiện tại, gia tộc gốc Hoa quyền lực nhất, Triệu Tiểu Lan có thể vào nội các đã là giới hạn cao nhất của người Hoa rồi. Điều này vẫn là bởi vì nhà họ Triệu đã hoàn toàn Tây hóa, sớm đã dâng đầu danh trạng. Quan trọng hơn là Triệu Tiểu Lan gả cho một chính khách da trắng, và lại là phụ nữ.

Đàn ông gốc Hoa muốn có chỗ đứng trên chính trường, quả thực khó như lên trời. Ngay cả khi anh ta có "hack", tác dụng cũng không lớn.

Jennifer Grey trầm giọng hỏi: "Anh chắc chắn mình có thể kiểm soát băng đảng đó để họ nắm giữ cổ phần chứ?"

Locke không hề nhúc nhích, nét mặt lạnh lùng đáp: "Chắc là không thành vấn đề..."

Jennifer Grey với vẻ mặt hưởng thụ nói: "Kế hoạch của anh quá sơ sài rồi, không thể để Xưởng Sửa Chữa Mendes ra mặt. Anh chẳng khác nào đưa bài tẩy ra trước mặt người khác. Nếu anh đã nắm chắc đến vậy với số cổ phần của xã hội đen, vậy tại sao không dùng một công ty offshore do xã hội đen kiểm soát để thực hiện việc thu mua?"

Locke nhíu mày, giật mình thốt lên: "Như vậy, quả thực rủi ro sẽ nhỏ hơn nhiều! Ban đầu anh chỉ nghĩ Xưởng Sửa Chữa Mendes sẽ dễ kiểm soát hơn..."

Jennifer Grey dừng lại, nói: "Thực ra, Xưởng Sửa Chữa Mendes cũng không có tác dụng lớn. Anh trực tiếp dùng công ty offshore đó làm "găng tay" thì phù hợp hơn. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là anh thực sự có thể kiểm soát công ty đó!"

Locke khẳng định: "Tất nhiên rồi!"

Vậy thì phải nuốt trọn cổ phần của Băng Hắc Jack trước, rồi đoạt lấy công ty offshore ở Quần đảo Virgin thuộc Anh kia.

Jennifer Grey nói thêm: "Chỉ riêng việc thuê người giết người và ghi âm thôi thì không thể hoàn toàn buộc Bà Teresa phải nghe theo anh. Anh nên tính cả con trai bà ta vào, "hai bút cùng vẽ" mới chắc chắn hơn, và tốt nhất là không để lại hậu họa."

Locke vốn dĩ không có ý định để lại hậu họa, anh trầm ngâm hỏi: "Ý em là đến lúc đó sẽ bắt cóc Craven Turner?"

Jennifer Grey bất mãn nói: "Em đâu có nói gì. Em rõ ràng là một bác sĩ chuyên chăm sóc người bị thương, tại sao em lại phải tham gia vào chuyện giết người cướp của như thế này..."

Locke vuốt ve vòng eo cô: "Cũng sẽ không để em bỏ công vô ích đâu!"

Jennifer Grey nghiêm mặt nói: "Các chính khách có tham vọng rất lớn. Nếu anh muốn họ giúp đỡ, chắc chắn sẽ bị họ "làm thịt" một phen. Chỉ dựa vào ân tình thôi thì không được đâu, cho dù em là con gái ông ấy..."

Locke bình tĩnh đáp: "Anh đã chuẩn bị tâm lý rồi. Ai bảo đây là lần đầu tiên, chẳng có kinh nghiệm gì cả!"

Jennifer Grey nằm sấp cả người trên Locke, nhìn chằm chằm vào mắt anh hỏi: "Tại sao anh không tìm cô Greenberg?"

Locke siết nhẹ cô một cái, bực dọc nói: "Ai bảo em giống như cô ấy chứ? Ngay cả mua một căn biệt thự 3 triệu đô, em cũng cần phải xoay sở tiền bạc..."

Jennifer Grey ngẩn người một lát, rồi cười đến run cả người: "Anh biết có bao nhiêu đôi mắt đang dõi theo Lauren và họ không? Đặc biệt là Nghị Viên Grey. Anh không hiểu các chính khách đâu, chính khách không thể quá giàu có..."

Locke chợt giật mình hiểu ra, thì ra là vậy! Quả không hổ là người có gia thế học thức uyên bác!

Anh vuốt nhẹ ngực Jennifer Grey: "Thực ra anh nghĩ em càng thích hợp làm chính trị hơn. Làm bác sĩ ngoại khoa có thể cứu được bao nhiêu người? Em nên dấn thân vào chính trường, để thực hiện một cuộc phẫu thuật tim ngoại khoa cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã thối nát không chịu nổi này, cắt bỏ những nghị viên hút máu đang ký sinh trên người dân Mỹ..."

Sweet honey, American people need you!

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị.