Thấm thoắt đã đến cuối tuần, Locke dành trọn hai ngày nghỉ này để học lấy giấy phép lái PPL. Anh đã tích lũy đủ 32 giờ huấn luyện, chỉ còn 8 giờ nữa là có thể nộp đơn xin kiểm tra của FAA.

Cô Greenberg trước đó từng nói sẽ đi cùng anh, nhưng đúng lúc hai ngày này cô lại có vụ án, nên chỉ có một mình Locke lái máy bay. Trong hai ngày đó, anh bay một chuyến đến San Diego và một chuyến đến San Francisco, luyện tập chuyển địa điểm, bay đường dài, cất cánh và hạ cánh. Kỹ năng lái trực thăng của anh giờ đã đạt cấp độ L3, vượt xa cả Anthony Campo.

Trong hai ngày này, Locke ngủ lại tại Trang viên Greenberg, mặc dù anh luôn trở về khi đã quá khuya.

Sau khi Jennifer Grey giúp anh hoàn thiện kế hoạch thôn tính Công ty Xe cũ Derek, Locke dồn trọng tâm vào tên xã hội đen Hắc Jack ở Lakewood. À, nói đúng hơn là công ty bình phong của Hắc Jack, một công ty offshore đăng ký tại Quần đảo Virgin thuộc Anh, đang nắm giữ 22% cổ phần.

Sau khi được Jennifer Grey nhắc nhở, Locke mới nhận ra ý nghĩ lúc trước của mình ngây ngô đến mức nào, bởi vì đây rõ ràng là một hành vi cướp đoạt! Ngoài việc hoàn thiện kế hoạch, Jennifer Grey còn đề cập đến vấn đề phân chia lợi ích. Cô còn thẳng thắn chỉ ra rằng, với địa vị hiện tại của anh, anh hoàn toàn không đủ tư cách đứng ra chủ trì một vụ cướp bóc và chia chác 'miếng bánh' như thế, rất dễ bị các thế lực chính trị phản phệ. May mắn thay, vụ chiếm đoạt lần này chỉ là một chuỗi cửa hàng xe cũ có giá trị ước tính hơn trăm triệu, nên không có quá nhiều người chú ý.

Trải qua chuyện này, Locke nhận ra rằng dù chỉ số tinh thần của anh đã tăng lên 16, nhưng điều đó không có nghĩa là trí thông minh, kinh nghiệm và kiến thức thực tế của anh cũng tăng theo. Nếu anh không chịu học hỏi, những điểm số này cũng chỉ là tăng thêm vô ích.

Công ty offshore của Hắc Jack là một công ty bình phong, và chắc chắn sẽ phù hợp hơn.

Thứ nhất, công ty offshore vốn dĩ đã nắm giữ cổ phần của Công ty Xe cũ Derek, vậy nên việc nó tiếp tục thu mua cổ phần từ tay góa phụ của Peter Turner sẽ càng hợp lý hơn.

Thứ hai, với xuất thân có liên hệ với giới xã hội đen, công ty offshore đó sẽ là một "vật tế thần" không thể thích hợp hơn.

Dù là đe dọa, dụ dỗ Teresa Turner, hay bắt cóc Craven Turner, để Hắc Jack ra tay thì sẽ thỏa đáng hơn nhiều.

Sau hai ngày điều tra, Locke về cơ bản đã nắm rõ tình hình của Hắc Jack.

Hắc Jack là một băng đảng quy mô nhỏ đến trung bình, hoạt động mạnh mẽ ở Lakewood, thuộc nhóm các băng đảng bản địa ở Los Angeles. Bọn chúng chỉ có hơn năm mươi thành viên, chủ yếu tham gia vào các hoạt động tội phạm như trộm cắp ô tô, thay đổi thông tin xe, tiêu thụ tang vật và buôn lậu. Bọn chúng buôn lậu ô tô từ lục địa Hoa Kỳ sang Đông Nam Á, chủ yếu là Việt Nam, Myanmar, Campuchia, Philippines và các nước khác.

Đại ca băng đảng tên là Jack Williams, trùng tên với một ngôi sao Hollywood. Biệt danh của hắn là "Hắc Jack", và băng đảng cũng được đặt tên theo biệt danh đó. Jack Williams năm nay đã 55 tuổi, và thực ra hắn đã lui về hậu trường, không còn trực tiếp điều hành băng đảng. Đó cũng là lý do vì sao trong vụ án buôn lậu ô tô hai năm trước, hắn cuối cùng đã thoát tội, chỉ cần đẩy một thành viên cốt cán của băng đảng ra chịu tội thay. Đợi khi dư luận lắng xuống, băng Hắc Jack lại nhanh chóng "tái xuất giang hồ", cũng bởi vì Jack Williams vẫn còn nhởn nhơ bên ngoài.

Dù Jack Williams đã lui về hậu trường, nhưng hắn vẫn luôn kiểm soát hoạt động của băng đảng, đồng thời tự giấu mình kỹ lưỡng hơn.

Nhờ năng lực Vô Ảnh Nhân, Locke đã lần lượt đột nhập vào cứ điểm của Hắc Jack và nhà của Jack Gillen trong hai ngày này. Anh còn tìm thấy trong tủ bảo hiểm được giấu kín những ghi chép về việc buôn lậu ô tô của Hắc Jack, cùng toàn bộ tài liệu về công ty offshore ở Quần đảo Virgin thuộc Anh kia.

Dựa theo kế hoạch ban đầu của Locke, anh định thông qua Mario Pierce để đoạt lấy 22% cổ phần trong tay Jack Williams. Từ Peter Turner, anh đã hiểu rõ rằng Mario Pierce chính là đầu mối của đường dây buôn lậu. Giá trị của con đường buôn lậu này còn cao hơn rất nhiều so với 22% cổ phần kia.

Anh hiện tại đã xây dựng một kế hoạch mới và nóng lòng muốn thực hiện nó.

...

Sáng sớm hôm sau, tại Trang viên Greenberg.

Locke cùng Daisy Greenberg dùng bữa sáng. Anh hỏi: "Hôm nay em có muốn đi dự tiệc không?"

Hôm nay Marian sẽ tổ chức buổi tụ họp gia đình tại biệt thự hướng biển ở Malibu, với sự góp mặt của gia đình Davis, gia đình luật sư đối tác Nancy O'hara, cùng với gia đình cậu Glenn.

Daisy Greenberg lập tức lộ rõ vẻ chần chừ, Locke vội nói: "Thôi được rồi, em đừng tự ép buộc mình..."

Lần trước Daisy Greenberg đến Nông trại Lebec của Locke, cũng đã là giới hạn của cô ấy rồi. Lần này lại có thêm người lạ, đối với cô Greenberg, một người mắc hội chứng ám ảnh xã hội trầm trọng và không thích giao tiếp, điều đó thật quá khó cho cô ấy.

Daisy Greenberg cắn môi nói: "Em có thể như lần trước, chỉ quan sát mọi người chơi thôi..."

"Như lần trước? Nghĩa là sao?"

Locke kinh ngạc nhìn cô, rồi quay sang Juliet đang đứng sau lưng hỏi: "Lần trước Daisy cũng đi sao? Sao anh lại không..."

Trong đầu anh thoáng hiện ra cảnh tượng buổi tiệc lần trước, chắc hẳn Gia tộc Greenberg có một biệt thự gần đó.

Daisy Greenberg trả lời: "Em ở trên thuyền..."

Locke ngẩn người một lát, đoạn phim trong đầu anh lập tức dừng lại: Du thuyền!

Hôm đó có một chiếc du thuyền hạng sang cỡ lớn màu xám neo đậu trên mặt biển trước biệt thự. Vì cách khá xa nên anh đã không để ý, vả lại hôm đó khách không mời cứ ùn ùn kéo đến...

Anh ngượng nghịu hỏi: "Hôm đó em ở trên chiếc du thuyền màu xám đó sao..."

Daisy Greenberg gật đầu, khẽ "Ừ" một tiếng, vẻ mặt hơi chột dạ.

Locke có chút im lặng, rồi khó chịu hỏi: "Vậy sau đó tại sao em không nói cho anh?"

Daisy Greenberg liếc nhìn Juliet, và chỉ khi Juliet rời khỏi nhà hàng, cô ấy mới lên tiếng: "Là cô ta!"

Locke khóe miệng giật giật, cười lạnh nói: "Tính cách đa nhân cách của các em thật thú vị, chuyện gì cũng có thể đổ lỗi cho một người khác..."

Daisy Greenberg vội vàng đứng dậy, đến bên cạnh Locke, vẻ mặt vô tội nhìn anh, hiển nhiên không biết phải xử lý chuyện này thế nào.

Cô hỏi: "Em phải làm gì thì anh mới không giận?"

Câu hỏi này khiến Locke nhất thời không biết phải nói sao. Anh hiểu rằng Daisy Greenberg dạo gần đây đã tiến bộ rất nhiều, nhân cách tự chủ ngày càng đầy đặn. Thế nhưng, đó chỉ là so với cách cô ấy giả vờ trước đây, một tình huống quá phức tạp vẫn vượt ngoài khả năng xử lý của cô ấy.

Ôi, sao chuyện này lại giống AI thế nhỉ!

Locke nắm lấy tay cô, nói: "Sau này đừng giấu anh những chuyện như thế này nữa..."

Daisy Greenberg cau mày nói: "Em không thể nói được vì cô ta không muốn nói!"

"..." Mặt Locke cứng đờ. Thôi được rồi, đúng là đa nhân cách siêu việt!

Ăn sáng xong, Locke rời khỏi Trang viên Greenberg. Hôm nay anh lại lái chiếc Bugatti 16.4 Veyron Sang Noir kia. Mặc dù trong lòng thầm chê bai mức tiêu thụ nhiên liệu của chiếc xe, nhưng động cơ của nó lại có sức mê hoặc lạ kỳ.

Locke vừa rời Beverly Hills thì nhận được điện thoại của cô em họ Alice Locke. Vừa bắt máy, anh đã nghe thấy tiếng gầm gừ giận dữ.

"Anh Locke, sao anh tổ chức tiệc ở Malibu mà không mời em? Thế mà em còn định giới thiệu bạn học của em cho anh nữa chứ..."

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.