Mặc dù không có bằng chứng, nhưng anh em nhà Mendes hiểu rõ tất cả những chuyện này đều do nhà phát triển giở trò quỷ.

Locke nghe xong, hơi im lặng. Chẳng phải đây chính là phiên bản giải tỏa mặt bằng kiểu Mỹ sao?

Thủ đoạn này, quả thực giống nhau như đúc.

Các nhà phát triển vì muốn phá dỡ mà không từ thủ đoạn nào.

Không ngờ ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nơi luôn rêu rao về tự do, dân chủ, lại có loại chuyện này xảy ra!

Quả nhiên, lòng tham của giới tư bản thì không có biên giới!

Locke nói: "Thật ra chuyện này, các cậu hoàn toàn có thể ủy thác luật sư thu thập bằng chứng để khởi tố nhà phát triển..."

Sarah tức giận nói: "Luật sư toàn là lũ lừa đảo, bọn chúng đều là chó săn của giới tư bản!"

"..."

Sắc mặt Locke thoáng cứng lại. Những lời này hắn tuyệt đối không thể đồng tình, nếu không chẳng phải hắn sẽ trở thành...

Hắn nghiêng về ý kiến cho rằng luật sư làm việc vì tiền hơn.

Nhìn cô gái mặc dù vẻ mặt tức giận nhưng vẫn xinh đẹp rung động lòng người, Locke hỏi: "Các cậu từng bị luật sư lừa sao?"

Sarah nghiến răng nghiến lợi nói: "Đúng vậy, hắn còn là bạn của Edmund, chúng tôi đã tin tưởng hắn như vậy..."

Hóa ra đống ô tô hỏng chất chồng như núi bên cạnh đường đua cũng là do nhà phát triển giở trò quỷ.

Bởi vì thường xuyên có các băng nhóm đến quấy rối, thậm chí cố ý đập phá xe của khách sửa, khiến xưởng sửa chữa không những không kiếm được tiền mà còn phải bồi thường cho khách, làm tình hình tài chính càng thêm tồi tệ.

Thế là Victor quyết định mở rộng nguồn thu, cho thuê khu đất cạnh xưởng sửa chữa.

Rất nhanh, có một thương nhân kinh doanh bãi đỗ xe tìm đến, muốn thuê nơi này. Ban đầu, đối phương muốn ký hợp đồng thuê mười năm, nhưng Victor không đồng ý, cuối cùng thì chốt lại năm năm.

Anh em nhà Mendes còn đặc biệt mời luật sư mà cha họ từng làm việc cùng khi còn sống để xử lý chuyện này, nhưng sau khi ký hợp đồng, họ mới phát hiện mình đã bị lừa.

Đối phương đúng là kinh doanh bãi đỗ xe, nhưng lại là bãi chứa ô tô hỏng. Hơn nữa, sau khi chuyển nhượng hợp đồng cho nhà phát triển, hắn ta liền tuyên bố phá sản.

Anh em nhà Mendes mất cả đất lẫn tiền, đến giờ mới vỡ lẽ luật sư mình thuê đã bị nhà phát triển mua chuộc.

Locke hỏi: "Các cậu không đi tìm người luật sư đó, hoặc báo cáo hắn lên Hội Luật sư sao?"

Sarah cau mày nói: "Đương nhiên là đã đi tìm hắn rồi, nhưng hắn không thừa nhận thì chúng tôi biết làm sao? Lẽ nào giết hắn sao? Báo cáo cái gì, báo cáo ở đâu? Chẳng lẽ luật sư nào cũng là một bọn hết sao?"

Locke sững sờ một lát, đột nhiên ý thức được, cảm giác ban đầu của hắn có lẽ không sai. Sarah Mendes chắc chắn không lớn tuổi lắm, vả lại có lẽ cũng không được học hành đàng hoàng.

Hắn hỏi: "Sarah, em bao nhiêu tuổi rồi?"

Sarah bỗng nhiên hơi thẹn thùng, ưỡn ngực đáp: "17, sắp 18 rồi!"

"..."

Locke giật mình ngay lập tức, hóa ra lại là một người vị thành niên, vậy mà vóc dáng lại phát triển thế này.

Kiểu này thì chắc chắn chưa học hết cấp ba rồi, có khi mới học xong cấp hai đã bỏ học, đúng là hạng học dở.

Hắn ngại hỏi thẳng về trình độ học vấn của Sarah, bèn hỏi tuổi Victor thì lập tức sững sờ.

Victor Mendes và Hắc Đại Cá Ryder thế mà mới 19 tuổi, trong khi hắn cứ nghĩ hai người này ít nhất phải 25 rồi, sao mà trông lại già dặn thế.

Locke không khỏi có chút đồng cảm với hai anh em này. Khi bị nhà phát triển lừa gạt, Victor Mendes vừa mới trưởng thành, có thể tưởng tượng được hai anh em họ đã phải trải qua những gì trong hai năm qua.

Hắn thoáng nhìn lên đầu cầu thang, hỏi: "Bản hợp đồng thuê đó vẫn còn chứ? Có thể cho tôi xem một chút không?"

Sarah bật thốt lên trả lời: "Tất nhiên rồi!"

Nói rồi, cô đứng dậy đi đến két sắt ở góc tường.

Locke thấy Victor đang nấp dưới lầu không hề lên tiếng ngăn cản, liền tiếp tục nói: "Tôi muốn chụp ảnh cầm đi hỏi bạn luật sư của tôi, xem có cách nào giúp các cậu không..."

Sarah đưa hợp đồng cho Locke, nói: "Không cần chụp ảnh đâu, anh cứ cầm đi thẳng là được!"

Locke im lặng, với cái trí thông minh này thì chẳng trách bị lừa. Xem ra, hai anh em này thực ra cũng không thông minh cho lắm.

Hắn thấy bên cạnh bàn làm việc có máy đánh chữ, liền bảo Sarah đi sao chép một bản.

Trong lúc Sarah sao chép hợp đồng, Locke nói vọng lên đầu cầu thang: "Lần tới nếu những phần tử băng nhóm đó lại đến quấy rối, tôi khuyên các cậu nên báo cảnh sát. Bọn họ có súng trong tay đấy..."

Victor biết Locke đã phát hiện ra mình, liền không nấp nữa, bước ra từ cầu thang, lạnh lùng nói: "Ban đầu chúng tôi có báo cảnh sát, nhưng thằng khốn Martin đó rất nhanh đã được thả ra. Cảnh sát cũng bị tên tư bản lòng dạ hiểm độc kia mua chuộc rồi..."

Locke nhíu mày hỏi: "Hắn ta được nộp tiền bảo lãnh sao?"

Hắn đột nhiên cảm thấy mình nên đồng ý lời mời của Tom Ba Đốn, như vậy có thể từ miệng hắn mà hiểu rõ hơn một số thông tin về Sở Cảnh sát Tây Hẻm Núi. May mà đối phương đã để lại danh thiếp cho hắn.

Victor mặt không cảm xúc, lắc đầu nói: "Tôi cũng không biết. Thế nên sau này tôi không báo cảnh sát nữa, mà trực tiếp dùng cách của mình để giải quyết đám khốn nạn này! Bọn chúng không dám nổ súng vào chúng tôi đâu, Martin chỉ là một thủ lĩnh băng nhóm nhỏ thôi, Edmund có giao tình với đại ca Mario..."

"..."

Locke kinh ngạc nhìn Victor, nét mặt hắn ngay lập tức trở nên nghiêm túc. Hắn không ngờ anh em họ lại có liên quan đến Mario Pierce.

Mario Pierce là đại ca của băng đảng Nam Mỹ lớn nhất Los Angeles, thực lực chủ yếu ở miền Đông Los Angeles. Hắn kinh doanh buôn lậu ma túy, buôn bán người, súng ống đạn dược và nhiều hoạt động khác, có liên hệ rất sâu với các trùm buôn ma túy Colombia.

Victor thấy sắc mặt Locke thay đổi, vội vàng giải thích: "Mặc dù chúng tôi có quen biết Mario, nhưng từ trước đến nay chưa từng làm chuyện phi pháp, thậm chí còn chưa từng gặp mặt hắn. Mario đại ca đã ra mặt nói lời bảo hộ chúng tôi rồi..."

Locke thở phào nhẹ nhõm. Nếu anh em nhà Mendes có dính líu đến Mario Pierce, liệu hắn có phải sẽ lại vướng vào rắc rối nào đó với bọn họ không.

Lúc này Sarah đưa bản hợp đồng đã sao chép xong, nét mặt thấp thỏm nói: "Edmund thì cảnh cáo chúng tôi không được tiếp xúc với Mario..."

Locke nhận lấy hợp đồng, hỏi Victor: "Cậu có thể cho tôi mượn một bộ quần áo bảo hộ không?"

Victor không hiểu hỏi: "Anh muốn làm gì?"

...

Trong xưởng sửa chữa, Victor đứng một bên với vẻ mặt âm tình bất định, khó chịu nói với Ryder đang tròn mắt nhìn bên cạnh: "Tôi vẫn sẽ thu phí thôi!"

Vừa rồi, Locke lại một lần nữa kiểm tra động cơ, phát hiện thêm vài vấn đề và cũng dễ dàng giải quyết chúng.

Hắn còn lập trình lại một bộ hệ thống cho bộ tăng áp turbo nguyên bản của chiếc F-150 Raptor, giúp tăng áp suất lên 25%.

Anh ta còn đặc biệt thiết kế phương án lắp đặt giảm xóc khí nén. Chiếc F-150 Raptor không thể trực tiếp lắp giảm xóc khí nén mà cần phải hàn một kết cấu riêng lên khung gầm để phù hợp.

Sau khi Locke hoàn thành phương án lắp đặt, giờ chỉ cần đợi linh kiện giảm xóc khí nén về là có thể trực tiếp lắp đặt.

Giờ phút này, hắn đang thành thạo sử dụng máy cắt kim loại, cắt phần đuôi thùng xe theo bản vẽ lắp đặt tủ lạnh và vali súng.

Sarah Mendes cũng bị một loạt thao tác của Locke làm cho ngây người, chủ động đứng một bên phụ giúp, vẻ mặt tràn đầy sùng bái, trong mắt còn ánh lên vài phần tâm trạng khác thường.

Và khi Locke cắt xong, Victor nhịn không được tiến lên kiểm tra một lượt, phát hiện kỹ thuật cắt của anh ta vượt trội hơn mình rất nhiều, quả thực có thể sánh ngang với máy cắt laser, lập tức cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Hắn tức giận nói: "Khốn kiếp, đồ nhóc con, mày đến đây để nhục mạ tao à? Mày có kỹ thuật siêu việt đến thế, vì sao còn muốn tìm tao để cải tiến?"

"..."

Locke hơi bất đắc dĩ, lúc trước kỹ thuật của hắn cũng đâu có "trâu bò" đến mức này!

L4 so với L3, đơn giản là một trời một vực.

Hắn tháo kính bảo hộ và găng tay, Sarah bên cạnh liền nhanh nhẹn đón lấy. Locke nhún vai: "Tôi không có đủ dụng cụ, đừng để bụng. Kỹ thuật của cậu cũng không tệ. Tôi chỉ muốn tăng tốc độ thôi, vì cuối tuần này tôi cần dùng xe..."

Khi Locke rời đi, chỉ có Sarah ra tiễn hắn. Hai người nói chuyện qua khung cửa sổ, Sarah một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn đối với sự giúp đỡ của Locke hôm nay.

Locke phất tay ra hiệu không sao. Hắn khởi động ô tô, vừa định rời đi thì Sarah đột nhiên đạp chân lên bệ cửa, thò người vào chủ động hôn lên má hắn một cái.

Locke sững sờ, Sarah ghé vào tai hắn nói khẽ: "Anh vừa sửa xe trông rất giống Edmund..."

Ý cô ấy là gì, cảm thấy mình giống bố cô ấy sao?

Và khi Locke hoàn hồn, Sarah đã ngượng ngùng chạy về phía cửa cầu thang.

Trong gương chiếu hậu, Victor với vẻ mặt khó coi đang nhìn chằm chằm về phía này. Locke vô thức đạp ga, nhanh chóng rời đi.

Hắc Đại Cá Ryder mang trên mặt nụ cười hàm ý, nói với Victor đang có vẻ mặt u ám: "Tôi đã bảo rồi, Sarah có để ý thằng nhóc này mà! Đẹp trai, có tiền, biết sửa xe, lại còn là cảnh sát nữa! Trời ơi, thảo nào chúng ta chỉ xứng làm rác rưởi. Hi vọng hắn đừng làm tổn thương Sarah..."

Trong lòng Victor cũng tràn đầy cảm giác thất bại, hắn nghiến răng nói: "Nếu hắn dám làm tổn thương Sarah, tôi sẽ đập nát cái gương mặt đẹp trai đó của hắn!"

Ryder do dự một chút rồi nói: "Anh không đánh lại hắn đâu!"

"Shut up your fucking mouth!" (Im im cái mồm thối của mày đi!)

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.