Vì Lý Bác vẫn còn đang ở Lebec giải quyết việc thu mua hai trang trại ở Lebec và Bakersfield, chưa trở về Los Angeles, nên Locke đành phải đi cùng Marian để đón khách.

Vì gia đình Davis và gia đình O'hara đều sắp đến nơi, thế là hai mẹ con ra đứng chờ ở cửa từ sớm.

Marian vừa đi xem qua đồ ăn thức uống, tỏ ra rất hài lòng, còn cố ý cảm ơn Juliet một hồi.

Nàng chỉnh lại cổ áo cho Locke một chút, nói: "Lát nữa nhớ đưa giấy tờ cho mẹ nhé. Cứ làm phiền Daisy mãi thế này mẹ cảm thấy không tiện. Xem ra sau này những việc như thế này, tốt nhất là chúng ta tự sắp xếp..."

Locke đáp: "Con đã chuyển một ít tiền vào tài khoản của Juliet rồi, con sẽ lo liệu!"

Marian biết Locke hiện tại không thiếu tiền, liền không nói thêm gì, rồi hỏi: "Sao con không mời Daisy đến dự buổi tiệc hôm nay?"

Locke cảm thấy nên thẳng thắn một chút về tình hình của Daisy Greenberg với Marian, liền nói: "Mẹ, Daisy không thích giao tiếp. Cô ấy bị chứng tự kỷ, công việc hàng ngày đều là tự ép buộc bản thân, vì Lev đã nói với cô ấy rằng văn phòng luật sư của Jeff Maki cần một người từ gia tộc Greenberg..."

Marian kinh ngạc nói: "Con bé trông rất bình thường mà?"

Locke nhún vai nói: "Cô ấy đều là học theo các bộ phim truyền hình, điện ảnh; bình thường ngay cả Henry Greenberg cô ấy cũng không muốn gặp!"

Marian vẻ mặt phức tạp nói: "Vậy việc mẹ mời con bé đến Lebec lần trước..."

Locke đáp: "Đó là vì mẹ là mẹ của con, cô ấy không thể từ chối mẹ!"

Marian khẽ nhíu mày: "Vậy cũng là một trong những lý do khiến Henry Greenberg dung túng con sao? Vì Daisy là người bệnh..."

Locke bình tĩnh đáp: "Có nguyên nhân đó, nhưng không phải tất cả..."

Marian lại hỏi: "Vậy hai đứa sống chung với nhau thế nào?"

Locke đáp: "Đối với cô ấy, con là một sự tồn tại đặc biệt, nên chúng con mới ở bên nhau. Con đang hướng dẫn, à, giúp đỡ cô ấy..."

Marian gật đầu nói: "Mẹ hiểu rồi, mẹ sẽ không tùy tiện làm phiền con bé nữa. Việc mẹ mời cô ấy đến trang trại Locke lần trước là có lý do..."

Locke đáp: "Con hiểu rồi. À, Jeff và họ đến rồi..."

Marian quay sang nhìn về phía lối đi dẫn vào biệt thự, cười nói: "Họ gặp nhau rồi!"

Rất nhanh, một chiếc BMW X5 màu đen cùng một chiếc Cadillac XT6 màu đen lái tới.

"Chào mừng, Marcy, hôm nay trông cháu thật xinh đẹp trong bộ đồ này..."

Từ chiếc BMW X5 bước xuống là gia đình Davis. Marcy Davis hôm nay mặc một chiếc váy chữ A màu đỏ, khoe trọn dáng người thanh xuân thướt tha.

"Andrew, chào mừng! Ô, xem ai kìa, Rachel, Alicia đáng yêu của chúng ta, và cả Brandon đẹp trai nữa!"

Gia đình O'hara năm người bước xuống từ chiếc Cadillac XT6. Vợ chồng O'hara có ba đứa con, theo thứ tự là Rachel O'hara 12 tuổi, Alicia O'hara 10 tuổi và Brandon O'hara 8 tuổi.

"Ồ, biệt thự này cũng không tệ chút nào!"

"Cháu yêu thích cảnh biển này, ôi trời, đây đúng là biệt thự trong mơ của cháu..."

"Marian, rốt cuộc Todd kiếm được bao nhiêu tiền trong những năm qua mà hai người có thể mua được biệt thự như thế này chứ!"

"Này Nancy, sự ghen tị đã khiến cậu biến dạng rồi đấy!"

Dù là vợ chồng Davis hay gia đình O'hara, khi nhìn thấy biệt thự hướng biển trước mắt, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc trầm trồ.

Ngay cả Marcy Davis cũng không ngừng nhìn ngắm khắp nơi, có chút không kịp nhìn.

Locke trêu chọc nói: "Cháu đang tìm Jett à?"

Marcy Davis cười nói một cách tự nhiên và phóng khoáng: "Anh ấy đang chọn phim, anh ấy nói trong biệt thự có một rạp chiếu phim cực kỳ chất, nên cháu đã bảo anh ấy xem thử có phim «Chạng Vạng» không..."

Locke sực tỉnh, thảo nào Jett không ra đón khách, hóa ra là đi làm "liếm cẩu" rồi.

Anh ta còn nói thêm: "Thật đáng tiếc, trước đây hai đứa có thể ở đây sống trong thế giới riêng của hai người..."

Marcy Davis vẫn là một cô bé ngây thơ, nghe vậy, hai má ửng hồng, không thèm để ý đến Locke nữa, đi sang một bên chào hỏi ba đứa trẻ nhà O'Hara.

Sau khi hàn huyên một lát, mọi người cùng đi về phía biệt thự. Andrew O'hara đấm nhẹ vào cánh tay Locke một cái, khen ngợi: "Locke, nghe nói gần đây cậu làm ăn rất tốt đấy!"

Andrew O'hara dù cũng là công tố viên, nhưng lại hoàn toàn khác với Jeff Davis nho nhã, lịch lãm. Hắn dù không xấu xí, nhưng vẻ mặt lại mang nét bụi bặm, đứng cạnh Nancy O'hara xinh đẹp như thiên nga trắng, đúng là một cặp mỹ nữ và quái vật.

Chẳng qua, gã này đúng là một kiểu người máu mặt. Hắn từng là một cảnh sát LASD, vừa gặp đã yêu nữ luật sư xinh đẹp Nancy. Vì theo đuổi Nancy, một sinh viên tài giỏi của Học viện Luật Harvard, hắn dứt khoát tự học luật, cuối cùng trở thành công tố viên của Quận Los Angeles, thậm chí còn vươn lên chức viện trưởng viện kiểm sát.

Hiện tại, hắn đã từ bỏ chức viện trưởng viện kiểm sát để đảm nhiệm chức nghị sĩ Đảng Dân chủ của Hội đồng Quận Los Angeles, nghe nói bước tiếp theo là chuẩn bị tiến vào nghị hội bang.

Locke liền hỏi: "Nghị sĩ Andrew, nghe nói lần trước anh suýt chút nữa đánh nhau ở hội đồng quận?"

Andrew O'hara ngượng nghịu nói: "Này, cậu bé, tôi đang khen cậu đấy!"

Chẳng qua, ngay lập tức hắn lại nói thêm: "Biết công việc nghị sĩ là cái thứ chết tiệt chỉ toàn cãi vã, thì có cho vàng tôi cũng không bỏ chức viện trưởng viện kiểm sát đâu..."

Nancy O'hara, người đang nói chuyện phiếm cùng Marian và Anna Davis, lập tức quay đầu lại chất vấn: "Vậy bây giờ anh đang trách em sao?"

Andrew O'hara vội vàng lắc đầu: "Không có, anh chỉ đang truyền đạt ít kinh nghiệm cho Jeff thôi!"

Jeff Davis không nhịn được cười nói: "Cảm ơn, nhưng hiện tại tôi vẫn chưa có ý định tham gia chính trường..."

"Được rồi, vị quan tòa tối cao Davis tương lai!"

Andrew O'hara tự giễu nhún vai, rồi quay sang nhìn Locke, tặc lưỡi nói: "Chà, cậu nhóc này, đội trưởng thám tử ở tuổi 25, Locke à, với đà này thì trước 50 tuổi cậu có thể làm Tổng Cảnh sát trưởng (COP) của LAPD đấy..."

Locke thì xu nịnh đáp: "Lúc đó e rằng anh đã là thống đốc bang California rồi!"

Andrew O'hara lườm một cái: "Trò đùa địa ngục gì vậy, chẳng qua nếu giờ tôi đi bợ đỡ gia tộc Newsom, có lẽ vẫn còn cơ hội!"

Locke và Jeff Davis cũng không nhịn được bật cười ha hả.

So với Jeff Davis nho nhã, điềm đạm, Andrew O'hara lại có tính cách hướng ngoại, hài hước và dí dỏm.

Tiếp đó, Marian dẫn mọi người đi tham quan biệt thự. Khi đến rạp chiếu phim, Marcy Davis liền ở lại.

Trong rạp chiếu phim, Jett đã mang đồ uống và đồ ăn nhẹ đến, chờ đợi nữ thần của mình đến.

Jeff Davis vẫn chưa yên tâm nên kiểm tra qua một lượt, nhắc nhở họ không được uống rượu.

Sau khi tham quan hết biệt thự, mọi người tụ tập trên sân thượng cạnh hồ bơi để trò chuyện. May mắn là hôm nay gia đình cậu Glenn đã đến.

Nếu không thì Locke cũng chẳng biết lấy đâu ra nhiều chuyện để nói với Jeff Davis và Andrew O'hara như vậy, hiện tại nhiệm vụ này đương nhiên được giao cho cậu Glenn.

Cũng may Alice Locke đã đến, nếu không Locke sẽ phải đảm nhiệm việc bế trẻ con.

Hiện tại, Hannah, Alice và Joanna Pérez ba người phụ trách trông nom ba cô bé nhà Glenn, cùng ba đứa trẻ nhà O'hara.

Locke tựa vào hàng rào ven biển, tay cầm chai Bud Light, ngắm nhìn đại dương.

Lúc này, mợ Sophia tìm đến, hỏi: "Locke, cháu có hiểu biết gì về Trung Quốc không?"

Bản dịch này là công sức của truyen.free, và mọi quyền đều được bảo hộ.