Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 515: Có thể chúng ta nên hồi Bakersfield

Nghe Jeff Davis giới thiệu, Locke mới hiểu rõ tình hình vụ án của Eric Mason ra sao, trong lòng dấy lên từng đợt sóng ngầm.

Công ty Xây dựng Mason là nhà thầu xây dựng nổi tiếng ở Los Angeles, với giá trị thị trường hàng tỷ đô la. Ông chủ Eric Mason lâu nay vẫn là mạnh thường quân chính trị của Đảng Dân chủ, thường xuyên quyên góp cho một số gương mặt mới đầy triển vọng của Đảng Dân chủ.

Cách đây không lâu, giới truyền thông đột nhiên phanh phui việc Eric Mason dính líu vào các vụ hối lộ và gian lận, liên đới đến nhiều nghị sĩ Đảng Dân chủ, từ Quốc hội bang California cho đến Hội đồng thành phố Los Angeles.

Trong đó, người liên quan sâu nhất chính là cựu chủ tịch whip của Đảng Dân chủ tại Quốc hội bang California, Beiliss Camilo. Chẳng qua, Beiliss Camilo đã qua đời, cả gia đình anh ta cũng không còn, nên những khoản nợ khó đòi của anh ta cũng không thể truy cứu rõ ràng nữa.

Vụ án Eric Mason hiện tại ít nhất đã liên đới đến năm nghị sĩ Đảng Dân chủ. Đảng Cộng hòa nắm bắt được cơ hội này, đương nhiên sẽ không bỏ qua.

Tuy nhiên, California dù sao cũng là một bang có truyền thống lâu đời của Đảng Dân chủ, nên về vụ án này, giới truyền thông không hề đưa tin rầm rộ. Đây cũng là lý do vì sao Locke không hề chú ý đến vụ án này.

Locke nghe Jeff Davis thuật lại, cảm thấy chuyện này quen tai một cách lạ lùng.

Chuyện của Eric Mason chẳng phải rất giống với vụ án Freud Ross trước đó sao?

Trong tay hắn có một bản ghi chép danh sách hối lộ của Freud Ross đối với các nghị sĩ Đảng Dân chủ California. Mặc dù hắn đã đưa bản danh sách đó cho Gia tộc Greenberg, nhưng dĩ nhiên hắn vẫn giữ một bản sao, chẳng qua thứ này chẳng có ích gì đối với hắn.

Hơn nữa, hắn tất nhiên đã đưa cho Gia tộc Greenberg rồi, thì không thích hợp để lại đưa cho Sullivan Grey nữa.

Vụ án Eric Mason lần này do Đảng Cộng hòa phanh phui, thì kẻ đứng sau giật dây là ai không cần nói cũng biết.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Sullivan Grey đã thu phục trợ lý cũ của Beiliss Camilo, người được mệnh danh là "thiên nga đen" của Đảng Dân chủ, Michelle Megan. Hắn đã có được bản danh sách hối lộ này từ Michelle Megan.

Đây cũng chính là "tấm danh thiếp" mà Michelle Megan gửi đến Sullivan Grey!

Andrew O'hara nhìn Locke với vẻ mặt mong đợi, "Thế nào? Cậu nghĩ FBI... à, chúng ta ra chỗ kia nói chuyện..."

Hắn áy náy cười với Jeff Davis và Glenn Locke, rồi đứng dậy đi đến cạnh sân golf.

Trong lòng Locke có chút bất đắc dĩ, hắn vốn chẳng muốn dây vào loại chuyện này, nhưng lại không thể không theo đến!

Andrew O'hara hỏi lại: "Cậu nghĩ FBI có thể giúp Eric Mason không? Bà Mason bên kia sẵn lòng chi trả một khoản thù lao rất lớn..."

Locke trả lời: "Tôi sẽ giúp anh hỏi thử, nhưng theo tôi được biết, FBI sẽ không dễ dàng can dự vào tranh chấp giữa hai đảng!"

Andrew O'hara gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, cậu cứ cố gắng giúp tôi dàn xếp..."

Hắn ch���n chừ một lát, rồi thẳng thắn nói: "Tôi sắp sửa bước vào cuộc tranh cử nghị sĩ khóa mới, tài chính tranh cử của tôi còn kém xa so với đối thủ cạnh tranh. Nếu bên tôi có thể đạt được chút tiến triển, Ashley Mason hứa sẽ cung cấp 1 triệu đô la Mỹ hỗ trợ tranh cử cho tôi..."

Mặc dù chính phủ Mỹ có những giới hạn về quyên góp tranh cử, nhưng vẫn tồn tại rất nhiều kẽ hở có thể lách luật, ví dụ như việc chia nhỏ các khoản quyên góp.

Nếu không, cuộc tranh cử tổng thống Mỹ hiện nay cũng sẽ không trở thành một trò chơi tiền bạc, mà chi phí cần thiết cho các chiến dịch tranh cử tổng thống hiện đã lên đến hàng tỷ USD.

Locke giật mình, thì ra tất cả là vì tiền! Quả nhiên, thiên hạ xôn xao đều vì lợi ích!

Hắn gật đầu nói: "Được, tôi sẽ giúp anh liên hệ FBI..."

Trong lòng hắn chợt nảy ra một ý nghĩ, thật sự muốn giải cứu Eric Mason, biện pháp tốt nhất là đi tìm Sullivan Grey, đây chính là đầu mối.

Nếu có thể giải quyết được Sullivan Grey, khiến phía Đảng Cộng hòa chịu nhả ra, Eric Mason tự nhiên sẽ có thể thoát thân.

Có nên hỏi thử một chút không?

Khi Locke và Andrew O'hara quay lại chỗ cũ, thì chỉ còn lại Jeff Davis.

Hắn nói: "Glenn thấy Sophia một mình ở dưới đó, nên đã xuống đi cùng cô ấy rồi!"

Locke nhìn Andrew O'hara nói: "Tôi đi gọi điện thoại đây!"

Andrew O'hara đấm nhẹ vào cánh tay hắn một cái, "Cảm ơn, anh bạn!"

Sau khi Locke rời đi, Jeff Davis không hề hỏi thêm. Là một quan tòa, hắn quá rõ cách vận hành của những chuyện như thế này.

Vụ án Eric Mason, muốn thoát tội là điều cực khó, nhưng muốn giảm nhẹ án thì quả thực có không gian để xoay xở.

Hắn cảm thán: "Thật không ngờ Locke lớn nhanh đến vậy, nhanh đến mức chúng ta đều phải dựa vào cậu ấy!"

Andrew O'hara với vẻ mặt khác thường nói: "Không chỉ Locke, mà Gia tộc Locke cũng trưởng thành nhanh đến mức khiến người ta không kịp nhận ra. Ví dụ như căn biệt thự này, Nancy ước tính, ít nhất phải 40 triệu đô la, cô ấy vô cùng ngạc nhiên khi Marian và Todd lại có thể chi ra nhiều tiền đến thế một cách dễ dàng như vậy."

Jeff Davis cũng nói: "Gia đình Locke đã mua thêm rất nhiều đất ở Bass khắc Phil, diện tích nông trại ít nhất đã tăng gấp 5 lần..."

...

Cả hai im lặng một lúc, nhìn nhau sững sờ, cũng đoán được Gia tộc Locke đã có trong tay một khoản tiền khổng lồ, và có chút không dám nghĩ tiếp.

Andrew O'hara đúng lúc nói thêm: "Nghe Nancy nói, bạn gái của Locke đến từ Gia tộc Greenberg!"

Jeff Davis nét mặt giãn ra, cười nói: "Thế thì hợp lý rồi!"

...

Dưới lầu, Glenn Locke nhìn những đứa trẻ đang chơi đùa vui vẻ, khóe miệng nở nụ cười, rồi hỏi người vợ đang ngồi một mình trên ghế sofa: "Marian và những người khác đâu rồi?"

Sophia Locke khẽ lắc ly rượu vang đỏ trong tay, "Họ lên tầng hai dùng bồn tắm massage rồi, tôi nghĩ họ có lẽ muốn nói chuyện riêng, nên tôi không muốn làm phiền!"

Glenn ngồi xuống cạnh nàng, thở dài nói: "Biệt thự này coi như không tệ, hôm nào đó cả nhà chúng ta dành thời gian riêng đến đây nghỉ cuối tuần..."

Đôi mắt Sophia lóe lên, "Về đề nghị của Jester, anh đã suy nghĩ thế nào rồi?"

Glenn khẽ giật mình, "Sao em lại đột nhiên nhắc đến chuyện này?"

Hắn trầm ngâm một lát, "Anh biết em không muốn rời Los Angeles, Olivia và những đứa trẻ cũng thích Los Angeles hơn. Anh sẽ nói chuyện tử tế với Jester. Nông trại mới mua đang đứng tên Locke, Todd hiện tại chắc hẳn sẽ không bài xích việc làm việc ở nông trại nữa..."

Sophia ngắt lời Glenn, "Honey, em đã nghĩ thông suốt rồi, có lẽ chúng ta nên về Bakersfield!"

Glenn không thể tin được nhìn nàng, "Em nói thật đấy à?"

Sophia nhấp một ngụm rượu vang đỏ, gật đầu nói: "Em vừa mới nghĩ thông suốt, mặc dù công việc của chúng ta đều rất đáng nể, dù ở lại Los Angeles vẫn có thể sống tốt, nhưng để Gia tộc Locke phát triển nhanh hơn, việc chúng ta ở lại Los Angeles không còn giúp ích nhiều cho gia tộc nữa. Chỉ cần có Marian và Locke ở lại Los Angeles là đủ rồi!"

Nàng uống cạn ly rượu vang đỏ, "Nhưng về Bakersfield thì lại khác. Nông trại Locke sắp trở thành một trong năm nông trại lớn nhất Bakersfield. Dù anh ở lại nông trại, hay tiếp tục làm việc cho chính phủ, anh cũng sẽ trở thành nhân vật lớn ở địa phương!"

Glenn đưa tay nắm lấy tay vợ, "Jester muốn tôi ra tranh cử nghị sĩ! Gia tộc sẽ toàn lực ủng hộ tôi..."

Sophia ngạc nhiên nói: "Anh nên nói cho em biết sớm hơn chứ!"

Glenn ôm nàng vào lòng và hôn một cái, cười nói: "Anh chỉ là không muốn làm em khó xử, dù sao Bakersfield kém xa Los Angeles, chính em có thể tự mình nghĩ thông suốt thì còn gì bằng!"

...

Trên sân thượng tầng ba, Locke bấm số của Hắc Lỗ Đản.

Quả nhiên, sau khi nghe Locke nói về chuyện liên quan đến Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa, hắn đã từ chối mà không cần báo cáo với Enrique Gonzalez.

Khi cúp điện thoại, hắn còn nhắc nhở Locke rằng đấu đá giữa các đảng phái không phải là việc họ có thể can dự vào.

Locke không lập tức quay lại nói chuyện với Andrew O'hara, mà suy nghĩ một lát, rồi bấm số điện thoại của văn phòng chủ nhiệm lãnh đạo đảng thiểu số Hạ viện.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free