Sáng thứ Hai, Locke tinh thần sảng khoái bước vào văn phòng. Tối qua anh ngủ lại biệt thự của Jennifer. Grey ở Glendale, sau khi chịu đựng sự coi thường từ Doug. Stanton, anh đã trút giận lên con gái của sếp.

Vừa bước vào văn phòng, một bóng đen lao thẳng về phía anh. Locke vội giơ tay chặn lại Teddis. Martin đang xông tới.

"Dừng lại, tôi không quen ôm đàn ông!"

"Khỉ thật, Locke, anh thay đổi rồi!"

Nụ cười trên mặt Teddis. Martin lập tức cứng lại, buộc phải giơ nắm đấm ra.

Locke cụng tay với cậu ta, cười nói: "Rookie chào mừng gia nhập Cục Cảnh Tham. Nhưng mà cậu vừa gọi tôi là gì cơ?"

Teddis. Martin ngạc nhiên nói: "Locke... Thám trưởng Locke!"

"Tốt!"

Locke vỗ vai Teddis. Martin. "Cậu đã gặp Đội trưởng Hill chưa?"

Teddis. Martin bĩu môi: "Gặp rồi, đội trưởng còn giúp tôi giới thiệu những đồng nghiệp khác, à, trừ đội phó Gerard ra, cô ấy còn nói anh chính là cộng sự của tôi..."

Jack. Tháp Bott thực sự không nhịn được, cười mắng: "Khốn kiếp, sao trước đây chúng ta không nghĩ ra cách chào đón Locke như vậy nhỉ!"

Harry. Sam Nạp gật đầu nói: "Tôi học được rồi!"

Anh ta quay đầu nói với Jack: "Jack, sau này xin hãy gọi tôi là Thám trưởng Harry nhé, cảm ơn!"

Jack. Tháp Bott giơ ngón giữa với anh ta: "Được thôi, thám trưởng đáng kính!"

Lúc này, Madeline. Hill xuất hiện ở cửa phòng làm việc: "Locke, vào đây một lát!"

Skye. Spears mang một ly cà phê đến trước mặt Locke. Hôm nay cô mặc bộ váy công sở màu đen, đôi chân dài thẳng tắp càng nổi bật với chiếc quần tất đen, đúng chuẩn phong cách một quý cô văn phòng.

"Cảm ơn..."

Locke nhận lấy cà phê, rồi ung dung cầm ly cà phê bước vào văn phòng của Madeline. Hill.

Teddis. Martin tròn mắt nhìn cảnh tượng này, rồi lại ngạc nhiên nhìn chằm chằm vào bóng lưng Locke, sau đó quay sang nhìn cô nàng Skye. Spears ngọt ngào, quyến rũ.

Cậu ta nhếch mép cười, để lộ hàm răng trắng bóng: "Skye, tôi thích uống Blue Mountain, cảm ơn!"

Cả văn phòng hoàn toàn im lặng, rồi lập tức mọi người bật cười vang, ngay cả Skye. Spears cũng không nhịn được cười.

Teddis. Martin dang tay ra, vẻ mặt vô tội nói: "Này, các anh, tôi nói gì sai à?"

Jack. Tháp Bott đã chạy tới cụng tay với Teddis: "Chào, anh bạn, tôi bắt đầu thích cậu rồi đấy!"

Hắn khoác tay Teddis. Martin, kéo cậu ta đến bên cạnh chiếc máy pha cà phê Lamarzocco: "Anh bạn, cậu không phải thiếu gia Locke, nên không được Skye phục vụ đặc biệt đâu. Nhưng mà, có lẽ quý cô nóng bỏng này có thể pha cho cậu một ly Blue Mountain cậu muốn!"

Teddis. Martin lúc này mới vỡ lẽ, mặt cậu ta lập tức đen lại, rồi tự mình lảng sang chuyện khác nói: "Vậy thì chỉ đành nhờ cô n��ng Lamarzocco vậy. Trời ơi, chúng ta lại có chiếc máy pha cà phê sang trọng đến thế sao? Cái này quá ngầu!"

Jack. Tháp Bott chỉ vào phòng làm việc của Madeline. Hill, vẻ mặt chân thành nói: "Cảm tạ sự hào phóng của thiếu gia Locke!"

Teddis. Martin ghen tị nói: "Khỉ thật, hắn còn chẳng thèm mua máy pha cà phê cho chúng ta!"

...

Trong văn phòng, Madeline. Hill ngồi thẳng trên ghế, nhìn Locke đang ung dung uống cà phê đối diện, giọng lạnh lùng nói: "Hay là cậu ngồi sang bên này với tôi?"

"..."

Locke đặt ly cà phê xuống, ngạc nhiên nhìn cô ta, không hiểu cô nàng này bị làm sao, đến tháng à?

Hôm nay Madeline. Hill không còn mặc đồng phục nữa, mà ăn vận rất thoải mái. Trên là áo khoác dáng dài màu kaki hiệu Burberry, bên trong là áo thun trắng thoải mái.

Dưới là chiếc quần jean ống đứng màu xanh đậm, làm nổi bật vòng ba đầy đặn, quyến rũ.

Mái tóc đỏ được buộc thành đuôi ngựa, trông đầy khí chất và chuẩn phong thái ngự tỷ.

Locke dùng ánh mắt trong sáng đánh giá Madeline. Hill, hỏi: "Đội trưởng, có chuyện gì không?"

Madeline. Hill lạnh mặt hỏi: "Tony có nhắc gì với cậu về chuyện anh ấy muốn nghỉ việc không?"

Locke giật mình nói: "Không hề!"

Madeline. Hill nói: "Tuần này Tony sẽ nghỉ. Cuối tuần trước tôi đi thăm She-Ra thì anh ấy có nói với tôi là muốn nghỉ việc, anh ấy nói muốn sớm theo đuổi những điều mình thực sự muốn làm..."

Locke cau mày nói: "Tan làm tôi sẽ nói chuyện với anh ấy."

Madeline. Hill lắc đầu: "Anh ấy không ở Los Angeles. Anh ấy đưa She-Ra đến San Francisco rồi. She-Ra vẫn muốn đi thăm mẹ bé, tôi đoán anh ấy muốn hoàn thành tâm nguyện cho She-Ra!"

Locke chần chừ một chút, nói: "Đội trưởng, chị có thấy tâm lý của đội phó có vẻ không bình thường lắm không?"

Sắc mặt Madeline. Hill lập tức thay đổi, ánh mắt trở nên lạnh lẽo, sắc bén, cứ như thể coi Locke là kẻ thù. Nhưng rồi chợt nhớ ra thân phận của Locke, nét mặt cô lại trở nên u buồn.

Cô khẽ nói: "Phải rồi, dù sao cậu cũng hợp tác với anh ấy lâu như vậy! Locke, tôi muốn nhờ cậu một việc, mong cậu giữ kín chuyện này, nếu không Tony sẽ không thể vượt qua bài đánh giá tâm lý..."

"Cậu biết đấy, vì bệnh của She-Ra, anh ấy rất cần tiền, cho nên không thể mất công việc này..."

Locke lần đầu tiên thấy cô ta trong bộ dạng này, anh chợt nhớ đến biệt danh của cô. Cái vẻ hung dữ ấy, nói thật, cũng có một nét quyến rũ đặc biệt!

Đáng tiếc, cô ta không biết Tony. Gerard không thiếu tiền. Anh ấy đang có một khoản tiền lớn chờ để nhận.

Huống hồ anh ấy cũng đã định từ chức, sao lại bận tâm đến chút tiền lương cảnh sát này chứ.

Anh nhún vai: "Yên tâm, tôi sẽ không nói ra đâu!"

Madeline. Hill nói thêm: "Lần trước các cậu điều tra vụ tác giả sách tâm lý học bán chạy, Kress. Miller, từng là giáo sư UCLA đó, không phải đã từng đến một câu lạc bộ tâm lý học nào đó sao?"

Locke gật đầu: "Câu lạc bộ Linh Cảnh, có chuyện gì sao?"

Madeline. Hill hỏi: "Câu lạc bộ đó có liệu pháp tâm lý nào được ghi nhận không?"

Locke hiểu ra: "Ý chị là đưa đội phó đến Câu lạc bộ Linh Cảnh để gặp bác sĩ tâm lý à?"

Madeline. Hill gật đầu, lo lắng nói: "Tôi nghĩ vấn đề của Tony ngày càng nghiêm trọng. Anh ấy vẫn luôn cảm thấy mình bị tổ chức 'Bác sĩ' theo dõi, rằng tai nạn xảy đến với gia đình anh ấy đều là do 'Bác sĩ' tra tấn anh ấy. Đôi khi, tôi thậm chí cảm thấy anh ấy rất xa lạ..."

"..."

Trong lòng Locke chợt lóe lên một ý nghĩ: đa nhân cách.

Chắc hẳn đội phó vì áp lực tinh thần quá lớn, giống như Daisy. Greenberg, đã sinh ra một nhân cách mới.

Cho nên anh ấy mới luôn lẩm bẩm những điều kỳ lạ, luôn cảm thấy tổ chức "Bác sĩ" vẫn đang theo dõi mình.

Vì anh ấy hiểu rõ về tổ chức "Bác sĩ", rằng tổ chức này thường làm những chuyện lớn, như ám sát tổng thống, hoạt động vì một tổ chức người da trắng thượng đẳng ở Mỹ...

Làm sao chúng có thể cứ chăm chăm vào một cảnh sát LAPD, dù người đó là thám trưởng kỳ cựu của Cục Cảnh Tham chứ.

Tony. Gerard căn bản không có giá trị để tổ chức "Bác sĩ" phải theo dõi.

Nếu tổ chức "Bác sĩ" muốn giết anh ấy, họ đã ra tay từ lâu rồi, sao có thể để anh ấy sống đến bây giờ? Đội phó bị ảo tưởng rồi!

À,

Locke đột nhiên nghĩ đến một chuyện: nếu vụ tai nạn giao thông năm đó là "Bác sĩ" trả thù hành vi nội gián của Tony. Gerard, khiến cả nhà anh ấy thiệt mạng.

Vậy thì tại sao sau đó chúng lại bỏ qua vợ anh ấy, con gái, và cả anh ấy nữa?

Cái gọi là tra tấn, vẫn luôn chỉ là suy nghĩ đơn phương của đội phó mà thôi.

"Locke..."

Locke ngay lập tức tỉnh táo lại, anh nhìn thật sâu vào Madeline. Hill, đè nén sự nghi ngờ trong lòng, trả lời: "Tôi sẽ liên hệ với Câu lạc bộ Linh Cảnh, có tin tức gì sẽ báo cho chị. Nhưng mà về phía đội phó, phải nói với anh ấy thế nào đây?"

Madeline. Hill nghiêm mặt nói: "Vì She-Ra, anh ấy sẽ thỏa hiệp thôi. She-Ra bây giờ là tất cả của anh ấy!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng mọi sự sao chép có ghi nguồn.