Sau khi Tony Gerard dứt lời, Madeline Hill lại hỏi: "Vụ án Peter Turner, anh vẫn không định nhúng tay sao?"

Locke nhấp một ngụm cà phê, hỏi: "Chẳng phải vẫn chưa có tiến triển nào sao?"

Madeline Hill với vẻ mặt u ám nói: "Người phụ nữ tên Teresa Turner đó vô cùng xảo quyệt, luật sư của cô ta thì rất khó đối phó. Với những bằng chứng chúng ta đang nắm giữ, bên công tố chưa chắc đã khởi tố cô ta..."

Locke nhớ đến luật sư đã bị Peter Turner sa thải ngay tại chỗ lần trước, hiếu kỳ hỏi: "Luật sư là Theophilus Thomas phải không?"

Madeline Hill khó hiểu nhìn anh, không rõ vì sao Locke đột nhiên hỏi điều này. Thế nhưng chợt nhớ ra mẹ và bạn gái của anh đều là luật sư, cô lắc đầu nói: "Không, cô ta đã thuê luật sư từ Văn phòng Luật sư O'Melveny & Myers, tên là Paul Schröder. Anh hẳn từng nghe nói rồi, ông ta là một luật sư nổi tiếng ở Los Angeles, kẻ này rất khó đối phó, không cho phép chúng tôi tùy tiện hỏi cung Teresa Turner!"

"Anh biết sao?"

Locke gật đầu một cái. Xem ra Luật sư Theophilus Thomas lại bị sa thải rồi, anh không khỏi cảm thấy bi ai cho ông ta.

Không thể không thừa nhận, vợ chồng Turner đúng là những kẻ thực dụng, họ chỉ nhìn vào năng lực, năng lực không đủ sẽ bị vứt bỏ ngay lập tức.

Madeline Hill nói: "Vì bên phía Teresa Turner không có tiến triển, tôi dự định thay đổi hướng điều tra. Dựa trên báo cáo khám nghiệm tử thi của Khoa Giám định, Peter Turner đã bị dìm nước trước khi chết, khả năng cao là bị tra tấn ép cung. Ai sẽ ép hắn đến đường cùng như vậy?"

"Ngoài vợ chồng Turner, Công ty Xe cũ Derek còn có một cổ đông chiếm 22% cổ phần. Công ty này là một công ty 'offshore' (ngoài khơi), chúng tôi phỏng đoán đứng sau nó chính là tổ chức xã hội đen Black Jack..."

"Hai năm trước, Công ty Derek từng dính líu đến vụ buôn lậu ô tô, giới cấp cao của tổ chức Black Jack bị thiệt hại quá nửa, vậy mà Peter Turner cuối cùng lại thoát thân bình an vô sự..."

"Tôi nghi ngờ Black Jack và Peter Turner chắc chắn có mâu thuẫn, vì thế Peter Turner rất có thể đã chết dưới tay Black Jack..."

"..."

Locke kinh ngạc nhìn chằm chằm Madeline Hill. Phải nói rằng, khi phân tích vụ án, sự tự tin và trí tuệ toát ra từ người phụ nữ này khiến người ta vô thức quên đi vẻ đẹp và vóc dáng của cô.

Ánh mắt anh vô thức lướt xuống bộ ngực đầy đặn của cô. Chẳng phải người ta vẫn nói ngực to thì không có não sao?

Vậy tại sao trí thông minh của người phụ nữ này lại không hề thấp chút nào?

Lần này anh ra tay giết Peter Turner, quả thực không giống một sát thủ chuyên nghiệp trực tiếp lấy mạng người. Sơ hở lớn nhất chính là việc sử dụng phương pháp dìm nước.

Một sát thủ thực thụ sẽ không phức tạp như vậy.

Madeline Hill sầm mặt, "Được rồi, anh có thể ra ngoài. Thông báo mọi người đến phòng họp!"

Locke đỏ mặt ngượng nghịu, vội vàng nâng cốc cà phê đã cạn lên, che giấu sự lúng túng của mình.

...

Tại phòng họp, Madeline Hill trịnh trọng giới thiệu Teddis Martin, sau đó phân tích các kết quả điều tra sơ bộ.

Cô lướt mắt qua Locke, rồi nhìn toàn thể mọi người, "Thực ra, ngoài Teresa Turner, còn có một đối tượng tình nghi khác, đó chính là tổ chức xã hội đen Black Jack – băng nhóm trộm xe có mối liên hệ lợi ích với Peter Turner..."

"Hai năm trước, Chuỗi Xe cũ Derek dính líu vào vụ buôn lậu ô tô, nhưng cuối cùng Peter Turner lại toàn vẹn thoát ra. Ngược lại, băng nhóm trộm xe Black Jack lại chịu tổn thất nặng nề, toàn bộ cấp cao đều bị bắt. Nếu không phải thủ lĩnh Jack Williams đã rời đi từ sớm, ông ta cũng đã phải vào tù..."

"Thế nhưng, theo tình hình hiện tại, FBI đã bị lừa. Jack Williams hoàn toàn không hề rời khỏi băng đảng, nếu không thì đội Black Jack sẽ không thể nhanh chóng tái hoạt động và tiếp tục điều hành các phi vụ trộm cắp, buôn lậu ô tô..."

"Có tin tức cho rằng Peter Turner thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật là bởi vì hắn đã làm nhân chứng cho FBI. Tôi đã gửi yêu cầu tới Davis Mander để xác thực chuyện này với FBI..."

Ánh mắt Madeline Hill dừng lại trên người Locke một lát. Cô rất rõ ràng Locke có quan hệ không nhỏ với cấp cao ở Cục FBI Los Angeles, nếu để Locke đi dò hỏi, có lẽ sẽ nhanh hơn.

Thế nhưng, vì sự mạo phạm của Locke trước đó, người phụ nữ này cảm thấy rất khó chịu trong lòng.

Madeline Hill tiếp tục nói: "Harry, Jack, hai anh đi một chuyến đến FBI, lấy hồ sơ vụ án buôn lậu ô tô của tổ chức Black Jack hai năm trước..."

Harry Samnap và Jack Tháp Bott đều lộ vẻ kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía Locke. Locke là cố vấn của FBI, tại sao chuyện này lại không cho anh ấy đi?

Madeline Hill lại tiếp tục nói: "Locke, anh đưa Teddis đi gặp Jack Williams một lần..."

"Không sao hết..."

Mặc dù Locke lộ v�� bất đắc dĩ, nhưng trong lòng anh lại nở hoa vì vui sướng.

Trong tình huống bình thường, nhiệm vụ này lẽ ra phải được giao cho Harry Samnap và Jack Tháp Bott, hai lão làng này dù sao cũng đã quen với việc đối phó với những tên trùm xã hội đen xảo quyệt.

Tony Gerard không có mặt, việc để anh ta và Teddis Martin – hai tân binh này – đi làm thì quả thực có chút không phù hợp.

Cái người phụ nữ lòng dạ hẹp hòi này!

Chẳng phải chỉ là nhìn ngực cô ấy thêm vài lần thôi sao?

...

Tại bãi đỗ xe, Harry Samnap hiếu kỳ hỏi: "Anh đắc tội đội trưởng sao?"

Locke nhún vai nói: "Làm sao tôi biết được chứ, có thể cô ấy vừa đúng kỳ kinh nguyệt hai hôm nay chăng! Chắc chưa đến nỗi nhanh như vậy đã mãn kinh rồi chứ!"

Harry Samnap và Jack Tháp Bott đều kinh ngạc nhìn chằm chằm. Quả không hổ danh Locke thiếu gia, thật ngông cuồng!

Jack thở dài: "Locke, từ hôm nay trở đi, anh chính là thần tượng của tôi!"

Locke bực bội nói: "Chết tiệt, tuần trước mày cũng nói vậy rồi, chẳng lẽ trước đó là lừa người à!"

Jack Tháp Bott cười ha hả, "Mày mà dám nói đ���i trưởng như thế cơ à, xem ra mày trêu chọc đội trưởng chưa đủ rồi!"

Harry Samnap không tiếp tục đề tài này nữa, mà truyền đạt một vài kinh nghiệm đối phó với xã hội đen: "Thực ra đội trưởng cũng không làm sai đâu, sớm muộn gì các cậu cũng phải đối mặt với những chuyện này thôi, đừng có áp lực gì cả. Chúng ta là LAPD, trùm xã hội đen cũng là tội phạm, chỉ là những tên này xảo quyệt và hung ác hơn bọn tiểu cá mè bình thường mà thôi..."

Anh ta vỗ vai Locke, "Thực ra, bất kể là chúng tôi trước đây, hay các cậu bây giờ, kết quả đều giống nhau thôi. Muốn moi được thông tin từ một con cáo già như Jack Williams thì căn bản là không thể!"

Locke cảm kích nói: "Harry, để chào mừng Teddis gia nhập Đội 2 của chúng ta, tối nay tôi định mời mọi người đi ăn lẩu..."

"Chết tiệt, xin tha cho tôi đi!"

"Mẹ kiếp, đời này tôi sẽ không bao giờ đụng vào món đó nữa!"

Nhìn thấy hai người chạy trối chết, đặc biệt là Jack Tháp Bott còn vô thức che lấy mông, Locke bật cười ha hả.

Teddis Martin nãy giờ vẫn im lặng, hiếu kỳ hỏi: "Vì sao họ lại sợ lẩu đến vậy?"

"Rồi cậu sẽ biết thôi!"

Locke nhìn Teddis Martin, "Teddis, tôi xác nhận lại một chút nhé, bố cậu thật sự là Philip Martin Mander (cảnh sát trưởng)?"

Teddis Martin ngẩn người, "Anh không biết sao? Có chuyện gì vậy?"

Locke gật đầu: "Tốt, vậy sau này chúng ta sẽ không bao giờ bị khiếu nại nữa rồi!"

Teddis Martin có chút không theo kịp suy nghĩ của Locke, "À, anh định làm gì?"

Locke lại hỏi: "Teddis cảnh sát, cậu lái xe gì?"

Cuối cùng cũng đến lượt anh ta ngồi ghế phụ!

Teddis Martin chỉ vào chiếc Ford Mustang màu đen cách đó không xa.

Khóe miệng Locke giật giật, anh đưa chìa khóa chiếc G55 của mình cho cậu ta, "Hay là lái xe của tôi đi!"

Chiếc F150 Raptor mới của anh ấy phải trì hoãn ngày giao hàng do gặp khó khăn lớn trong việc cải tiến, vì thế tuần này anh vẫn phải tiếp tục lái chiếc G55.

Mọi diễn biến tiếp theo sẽ được cập nhật đầy đủ tại truyen.free.