"It's been a long day without you my friend"

"And I'll tell you all about it when I see you again"

"We've come a long way from where we began"

"Oh, I'll tell you all about it when I see you again"

"When I see you again"

"..."

Chiếc G55 lao vun vút trên đường, Locke và Teddis Martin cùng cất tiếng hát, nhún nhảy theo điệu nhạc đầy đắc ý. Đây là một bầu không khí vui vẻ mà Locke chưa từng trải nghiệm.

Quả nhiên, không thể cứ cộng tác mãi với mấy ông lão, điều đó khiến anh suýt quên mất mình vẫn còn là người trẻ.

Thế này mới đúng chứ?

Hát hò, nhảy múa, và phá án cũng vậy thôi!

Chợt hát được một đoạn, Locke cảm thấy có chút không đúng. "Khoan đã, bài hát này hình như là để tưởng nhớ người đã khuất, chúng ta hát có phù hợp không?"

Nụ cười trên môi Teddis Martin vụt tắt. "À, hình như đúng là không phù hợp lắm. Đổi bài khác đi, đổi bài khác..."

"Chờ một chút, để tôi gọi cho David trước đã!"

Locke lấy điện thoại ra, bấm số David Murphy. Anh bật loa ngoài. "David, cậu tuyệt đối không đoán được ai đang lái xe cho tôi đâu?"

David Murphy tức giận nói: "Mặc dù tôi già rồi, nhưng đầu óc vẫn chưa rỉ sét đâu. Trừ cái tên Teddis đó ra thì còn ai vào đây nữa. Huống hồ, thằng cha đó nửa tiếng trước đã báo cho chúng tôi biết là hắn sẽ cộng tác với cậu rồi!"

"Khốn kiếp, miệng cậu đúng là nhanh nhảu!"

Locke khẽ nhếch môi cười, quay sang châm chọc Teddis một câu, rồi nói tiếp: "Cuối cùng tôi cũng được ngồi ghế phụ, thật không dễ dàng chút nào!"

David Murphy đáp: "Quả thật không dễ dàng. 25 tuổi đã là thám trưởng, trong lịch sử LAPD cũng hiếm thấy. Nhưng cậu phải tiếp tục cố gắng đấy, nhanh chóng trở thành thần thám đi, tôi còn chờ cậu nổi tiếng để kiếm chác chút đỉnh đây!"

Locke trợn mắt. "Cậu cứ đợi đấy!"

David Murphy nói thêm: "Cuối tuần này, chúng ta sẽ có một chuyến câu cá biển, cậu có muốn tham gia không?"

"Được thôi!"

Locke lập tức nhận lời. David đã nói với nhóm bạn của anh ấy rồi, đã đến lúc gặp mặt một lần rồi.

Lúc này, giọng Vĩ Luân vang lên trong điện thoại: "Locke, lâu rồi cậu không đến thăm chúng tôi nhỉ?"

Locke vội vàng nói: "Chào Vĩ Luân, khi nào rảnh, tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc để mọi người tụ tập một chút!"

Vĩ Luân cười nói: "Đó là lời cậu nói đấy nhé! Tôi sẽ nói cho Randy và những người khác..."

Anh ta lại hỏi: "Này Teddis, cậu đã phản bội chúng tôi nhanh vậy sao? Làm cảnh sát hình sự cảm giác thế nào?"

Teddis Martin nhếch miệng cười nói: "Tuyệt vời chết đi được! Cậu biết chúng tôi đang đi làm gì không? Chúng tôi đang chuẩn bị gặp một băng đảng..."

"Này, nhìn đường kìa!"

Thấy cái tên này ăn nói bạt mạng, Locke đành phải lên tiếng ngắt lời hắn.

Vĩ Luân tự nhiên hiểu ý, lên tiếng nhắc nhở: "Teddis, cảnh sát hình sự không giống cảnh sát tuần tra đâu, công việc nguy hiểm hơn nhiều. Cậu phải nhanh chóng điều chỉnh thái độ của mình!"

Teddis Martin làm dấu hiệu ngậm miệng với Locke, sau đó mới lên tiếng: "Cảm ơn lời nhắc nhở của anh, cảnh sát Vĩ Luân!"

"Cái tên đó đang châm chọc tôi phải không?"

Trong điện thoại vang lên tiếng Vĩ Luân hỏi David, lập tức sau đó là tiếng chửi rủa giận dữ của anh ta: "Khốn kiếp, thám tử Teddis!"

Sau một cuộc điện thoại thân mật, Locke cúp máy, nói với vẻ mặt nghiêm nghị: "Teddis, công việc của cảnh sát hình sự thực sự khác xa với cảnh sát tuần tra. Sau này nói chuyện phải cẩn trọng hơn một chút, nếu không Đội trưởng Hill và Philip Martin hẳn đã nhắc nhở cậu về biệt danh của Madeline Hill rồi chứ!"

Teddis Martin gật đầu: "Đội trưởng Hill tại sao lại có biệt danh đó, có phải vì mái tóc của cô ấy không?"

Locke trả lời: "Vì cô ấy đối xử với đồng đội mắc lỗi, từ trước đến giờ không nể nang ai cả. Do đó, cô ấy sẽ không nể mặt cha cậu đâu!"

Teddis Martin nghiêm nghị nói: "Tôi hiểu rồi, vừa nãy xin lỗi, thám trưởng Locke!"

Locke suýt nữa thì khựng lại, vội quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. "Không sao, cậu còn trẻ, còn rất nhiều không gian để trưởng thành!"

...

Nửa tiếng sau, chiếc G55 lao đến một khu dân cư của người gốc Mexico.

Teddis Martin quay đầu hỏi: "Xác định là ở đây sao?"

Anh ta có chút không dám tin một đại ca xã hội đen lại sống trong một khu dân cư nghèo của người gốc Mexico thế này.

Locke gật đầu nói: "Ừm, phía trước rẽ phải, tòa nhà thứ ba..."

Đôi mắt anh khẽ lóe lên, nơi này, anh đã từng đến một lần rồi.

Chỉ lát sau, chiếc G55 dừng trước một căn biệt thự. Đây là một biệt thự gỗ rộng hơn 400 mét vuông, phía trước là một bãi cỏ lớn, không có hàng rào bao quanh.

Sự xuất hiện của họ lập tức thu hút ánh mắt của những người hàng xóm xung quanh, rõ ràng đều là đàn ông trung niên.

Giờ hành chính mà họ lại ở nhà, thằng nào thằng nấy hoặc đang làm vườn, hoặc đang rửa xe...

Locke rất rõ ràng những người này hẳn là tay chân của Jack Williams.

Anh có chút không hiểu tại sao các đại ca băng đảng ở Mỹ lại thích kiểu hoạt động này.

Mario Pierce cũng làm việc theo kiểu này, liệu có thực sự mang lại cảm giác an toàn không?

LAPD nếu thực sự muốn động thủ với họ, dù có bố trí bao nhiêu đàn em trong khu dân cư cũng chẳng ích gì.

À, có lẽ, họ thực ra không phòng bị kẻ thù từ chính quyền.

Locke và Teddis Martin tuần tự xuống xe. Anh vươn tay: "Chìa khóa cho tôi, hay là để tôi lái cho!"

Anh nhận ra trải nghiệm ngồi ghế phụ không tốt lắm, ngoài việc Teddis Martin lái xe quá tệ, anh ấy càng muốn tự mình kiểm soát mọi thứ.

Teddis Martin ném chìa khóa cho Locke, châm chọc: "Chiếc xe này khó lái thật! Tôi không hiểu sao anh lại lái loại xe này!"

So với những chiếc xe thể thao hiệu suất cao như Ford Mustang, chiếc G55 có cảm giác lái hoàn toàn khác biệt.

Locke không thèm để ý đến gã này, ra lệnh: "Đi gõ cửa!"

"Cốc cốc cốc..."

Khi Teddis Martin gõ cửa, Locke đứng nép bên cạnh cửa, vừa cảnh giác bên trong biệt thự, vừa đề phòng phía sau.

Rất nhanh, cửa biệt thự mở ra, một ông lão người Mexico mặc vest xuất hiện ở ngưỡng cửa. Thân hình ông ta thẳng tắp, trông cao ít nhất 1m85, tóc hoa râm, đeo kính, ánh mắt vẫn tinh anh đầy thần thái, toát ra khí chất áp đảo.

Jack Williams.

Ông ta bình tĩnh lướt mắt qua Locke và Teddis, nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì?"

Teddis Martin vén áo khoác lên, để lộ phù hiệu cảnh sát hình sự đeo ở thắt lưng, giả vờ bình tĩnh nói: "Jack Williams, tôi là thám tử Teddis Martin, vị này là thám trưởng Locke Lý. Chúng tôi muốn hỏi ông một vài điều về Peter Turner..."

"Thưa ông, tôi đã rời khỏi băng đảng nhiều năm rồi, ông tìm nhầm người rồi!"

Nói xong câu đó, Jack Williams liền thẳng thừng đóng sập cửa lại.

Lần đầu tiên làm nhiệm vụ mà đã gặp phải cảnh "cửa đóng then cài", điều này khiến thám tử Teddis Martin vô cùng tức giận và bực bội. Anh ta lại dùng sức gõ cửa.

Truyện này được xuất bản bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.