Jack Williams một lần nữa kéo cửa ra, vẻ mặt tối sầm. Ánh mắt hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Teddis Martin: "Có vẻ như Danny Ngải Lạc không coi trọng lính mới, cũng chẳng dạy các ngươi cách tôn trọng người khác!"

Teddis Martin lập tức rùng mình, thân thể cứng đờ như đối mặt với một con rắn chuông đang kêu rít.

Lúc này, giọng Locke vang lên từ phía sau: "Ông Williams, chính vì chúng tôi coi trọng ông nên mới đến tận đây tìm hiểu tình hình, chứ không phải dẫn ông đến Cục Cảnh Sát. Vụ án buôn lậu hai năm trước đã khiến Tập đoàn Hắc Jack chịu tổn thất nặng nề. Ông vẫn luôn nghi ngờ Peter Turner phản bội mình. Ông sở hữu 22% cổ phần của Công ty Xe Cũ Derek. Peter Turner chết, ông có hiềm nghi lớn!"

"..."

Jack Williams ánh mắt co rụt lại, liếc nhìn Locke thật sâu. Hắn kéo cửa rộng hơn, lùi lại một bước, lạnh nhạt nói: "Vào đi!"

Đến khi Locke đi đến cạnh Teddis Martin, anh ta vẫn đứng bất động.

Locke vỗ vai anh ta: "Này, anh bạn, tỉnh táo lại nào..."

Teddis Martin rùng mình một cái, liếc nhìn cánh cửa đang mở rộng, thì thầm hỏi: "Chúng ta thực sự phải vào sao? Có cần gọi hỗ trợ không..."

Locke im lặng liếc nhìn anh ta: "Không thì, anh chờ tôi bên ngoài nhé?"

Nói xong, anh không đợi Teddis trả lời mà đi thẳng vào trước.

Teddis Martin nhún vai, rồi cũng đi theo vào trong, miệng lẩm bẩm: "Sao tôi lại để anh một mình xông hang hổ thế này!"

Jack Williams đứng cạnh ghế sô pha, thấy Locke và Teddis đã vào, vô c��m nói: "Ngồi đi..."

Sau khi Locke và Teddis Martin ngồi xuống, hắn nhìn chằm chằm Locke, lạnh giọng nói: "Thám tử, tôi phải làm rõ lại một lần. Tôi đã rời băng đảng từ lâu rồi, tôi cũng không biết cái công ty xe cũ cổ phần mà anh nói là gì. Do đó, tôi không biết mình có thể giúp gì cho các anh..."

Locke vẫn nhìn chằm chằm Jack Williams, như muốn khắc ghi hình ảnh ông ta vào trong óc.

Anh hỏi: "Ông Williams, xin hỏi ông vẫn sống một mình sao?"

Trong mắt Jack Williams lóe lên tia lạnh lẽo: "Vấn đề này thì có liên quan gì đến anh?"

Locke nhún vai: "Thôi được, tôi đổi câu hỏi vậy. Trong vụ án buôn lậu ô tô hai năm trước, vì sao thủ lĩnh Tập đoàn Hắc Jack, Kiệt Thụy Constantine, cuối cùng lại đổi lời, nói Peter Turner hoàn toàn không biết gì về vụ buôn lậu đó?"

Jack Williams nhìn chằm chằm Locke, hung tợn nói: "Tôi không biết! Anh làm quái gì muốn tôi nói mấy lần, tôi đã rời khỏi mọi hoạt động băng đảng từ lâu rồi!"

Đương nhiên Locke sẽ không bị Jack Williams dọa. Anh lại hỏi: "Ông thấy quan hệ giữa Peter Turner và Teresa Turner thế nào?"

Jack Williams khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh: "Tôi làm quái gì mà biết rõ? Tôi thậm chí còn không quen hai người đó!"

Locke nhún vai, rồi nói tiếp: "Peter Turner chết rồi, Teresa Turner sẽ kế thừa cổ phần của anh ta trong Công ty Chuỗi Xe Cũ Derek. Vậy sắp tới, ông có định thâu tóm số cổ phần đó từ tay Teresa Turner để độc chiếm công ty này không?"

"..."

Jack Williams nhìn chằm chằm Locke, ánh mắt lóe lên: "Tôi không hiểu anh đang nói gì. Tôi nghĩ các anh không nên đến tìm tôi. Tôi thực sự không giúp được gì, các anh có thể đi rồi!"

Locke đứng dậy, hướng Jack Williams vươn tay: "Được rồi, cảm ơn sự hợp tác của ông, ông Williams!"

Jack Williams chần chừ một chút, rồi vẫn chìa tay ra bắt lấy. Trong khoảnh khắc đó, Locke khéo léo để lại một tấm thẻ theo dõi.

Tiếng "Tích" vang lên, thẻ truy tung đã được kích hoạt! Mục tiêu đã được định vị!

Jack Williams lạnh lùng liếc Locke một cái, nhưng vẫn bắt tay anh.

Rất nhanh Locke và Teddis Martin bước ra khỏi biệt thự. Jack Williams đóng sầm cửa lại, như thể đang xua đuổi ôn thần.

Locke đưa chìa khóa xe cho Teddis. "Hay là anh lái đi," anh nói, "tôi cần gọi điện báo cáo cho Đội trưởng Hill..."

Trên bản đồ, thẻ truy tung cho thấy Jack Williams vẫn đang đứng trước cửa, chưa rời đi.

Locke đã từng đến đây một lần vào tối hôm trước. Nhờ vào Thiên phú Vô Ảnh Nhân, anh đã dễ dàng đột nhập.

Quan sát Jack Williams từ trong bóng tối, anh thấy ông lão này trông như thể đã hoàn toàn nghỉ hưu, không còn dính dáng gì đến chuyện băng đảng nữa.

Tuy nhiên, Locke không tin điều đó. Một người đã về hưu không thể có tinh thần và khí chất như vậy.

Việc có nhiều vệ sĩ xung quanh lại càng khiến cho sự thật khó lường.

Thế nhưng, biệt thự này lại sạch sẽ tinh tươm, thậm chí không có lấy một khẩu súng.

Sau khi gặp Jack Williams, Locke nhận ra rằng để Mario Pierce ép ông ta từ bỏ Công ty Derek là điều cực kỳ khó khăn.

Ông lão này rõ ràng rất mạnh mẽ, rất có thủ đoạn. Còn thủ lĩnh hiện tại của Tổ chức Hắc Jack, theo quan sát của anh, thì quá thành thật, thiếu khí chất của một kẻ đứng đầu, giống một con rối hơn.

Ông ta là một người cô độc, m���c dù Mario Pierce thực sự rất lợi hại, nhưng Locke không nghĩ hắn có thể khiến Jack Williams thỏa hiệp.

May mắn thay, anh đã chuẩn bị một kế hoạch B.

Việc "đánh rắn động cỏ" hôm nay chắc chắn sẽ khiến Jack Williams phải có phản ứng. Locke tin rằng ông ta sẽ không thể không đến nơi ẩn náu thực sự của mình.

Sau khi lên xe, Teddis Martin ngẩn người: "Cứ thế là xong ư? Ông ta hình như chẳng trả lời câu hỏi nào của anh cả..."

"Rời khỏi nơi này trước đã!"

Locke thắt dây an toàn, quay sang nhìn Teddis: "Ông ta đã trả lời từng câu hỏi rồi đấy chứ!"

Teddis Martin đang nổ máy xe, quay đầu nhìn chằm chằm Locke với vẻ không tin nổi: "Này, tôi thề là tôi không hề chợp mắt! Ông ta chẳng trả lời câu nào của anh cả, tôi chắc chắn luôn!"

"Anh bạn, nhìn phía trước đi, cảm ơn!"

Locke trầm ngâm một chút, nói: "Với một cáo già băng đảng lão luyện như Jack Williams, khi không có luật sư bên cạnh, ông ta tuyệt đối sẽ không để lại bất kỳ sơ hở nào. Do đó, chúng ta không cần nghe ông ta trả lời thế nào, mà chỉ cần quan sát biểu cảm trên gương m��t ông ta khi đối mặt với câu hỏi..."

"Phân tích biểu cảm vi mô, tâm lý học tội phạm, tâm lý học ứng dụng – tất cả những kiến thức này có thể giúp chúng ta nhận diện thông tin mà kẻ tình nghi truyền tải qua nét mặt..."

"Ví dụ, khi tôi vừa nhắc đến việc Jack Williams sẽ thâu tóm cổ phần từ tay Teresa Turner, ông ta lập tức trở nên tr���m tĩnh. Điều đó cho thấy, câu hỏi của tôi đã chạm đúng vào suy nghĩ thầm kín của ông ta..."

"..."

Teddis Martin lập tức thấy miệng đắng lưỡi khô, thất thanh kêu lên: "Khốn kiếp! Giờ làm cảnh sát điều tra khó thế sao? Anh chỉ mới vào Cục Cảnh Sát trước tôi có hai tháng thôi mà, sao tự dưng lại giỏi giang thế!"

Locke nghiêm mặt nói: "Thế nên, anh còn nhiều điều phải học lắm. Cảnh sát điều tra và cảnh sát tuần tra là hai nghề nghiệp hoàn toàn khác nhau!"

Teddis Martin vâng dạ: "Vâng, tôi sẽ cố gắng học hỏi..."

Locke suýt nữa không giữ được vẻ nghiêm túc, vội vàng lấy điện thoại ra gọi cho Madeline Hill. Sau khi kết nối, anh báo cáo lại toàn bộ cuộc gặp vừa rồi.

Madeline Hill nghe xong, nói: "Được rồi, mọi người về trước đi. Tôi đã yêu cầu Ty Tội phạm Kinh tế hỗ trợ điều tra tình hình cổ phần của Công ty Chuỗi Xe Cũ Derek. Nếu có thể tìm ra mối liên hệ giữa Jack Williams và công ty 'offshore' kia, thì sẽ chứng minh được nghi vấn về ông ta..."

Tác phẩm này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.