Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 527: Còn gặp lại Mario. Pierce

FBI lần này đến để lấy lại danh dự, nên mọi thông tin hồ sơ và kết quả thẩm vấn đều được giữ kín.

Nhìn thái độ đó, Hắc Lỗ Đản dường như có ý định tiếp tục điều tra dựa trên những gì LAPD đang có.

Điều này hiển nhiên không phù hợp với quy trình phá án thông thường của FBI!

Thông thường, FBI chỉ tiếp nhận bằng chứng và manh mối do các cơ quan khác cung cấp, và khi nhận vụ án, họ sẽ bắt đầu điều tra lại từ đầu.

Trong lúc những người khác đang giới thiệu tình tiết vụ án, Locke khẽ hỏi Đặc Vụ Liv: "Có tin tức gì về hành tung của Alice Greig Smith không?"

Liv trả lời: "May nhờ manh mối cậu cung cấp lần trước, chúng tôi đã tìm thấy video giám sát. Người phụ nữ da đen đưa Alice Greig Smith đi, nhưng vì ánh sáng và độ phân giải camera thấp, chúng tôi không thể nhận dạng rõ khuôn mặt của cô ta..."

Locke hỏi: "Video có quay được Alice Greig Smith không?"

Liv lắc đầu nói: "Không, chỉ quay được một bàn tay nhỏ trên ghế sau ô tô đang nắm chặt một con búp bê Barbie màu xanh dương. Chúng tôi đã so sánh với hình ảnh của loại búp bê Barbie đó, miếng đá hình hoa mai màu xanh dương mà cậu tìm thấy trên mái nhà chính là một chi tiết trang trí trên váy của con búp bê này..."

Cô ta tiếc nuối nói: "Đáng tiếc chiếc xe đó là xe biển số giả, sau đó chúng tôi mất dấu hoàn toàn!"

"Các cậu đã điều tra Barbara Cork chưa? Rốt cuộc cô ta là ai?"

Locke vẫn còn băn khoăn về việc Barbara Cork không hề "rơi" ra bất kỳ kỹ năng hay kinh nghiệm nào.

Theo suy luận ban đầu của anh, Barbara Cork chỉ là một sát thủ kiêm nhiệm, nên việc không nhận được điểm kỹ năng nào cũng là bình thường.

Thế nhưng, cô ta có thể khiến tổ chức sát thủ sau hai năm vẫn không buông tha, thì hẳn cô ta không phải là một sát thủ kiêm nhiệm đơn thuần như vậy.

Hắc Lỗ Đản nãy giờ vẫn lắng nghe cuộc đối thoại của hai người, chủ động trả lời: "Chúng tôi đã điều tra lý lịch và hồ sơ bệnh án của Barbara Cork. Cô ta mắc bệnh trầm cảm nặng, có xu hướng tự làm hại bản thân và gây hại người khác. Đó cũng là lý do sau khi ly hôn, con gái cô ta bị tòa phán giao cho chồng cũ..."

"Có lẽ cô ta chỉ gia nhập tổ chức sát thủ sau khi ly hôn. Trong quá trình thực hiện vụ ám sát vợ chồng Greig Smith, cô ta đã đưa Alice Greig Smith đi, rồi rời khỏi tổ chức sát thủ..."

Hắn sầm mặt lại, thấp giọng nói: "Suy luận trước đây của cậu là đúng. Alice Greig Smith rất có thể sẽ được tổ chức sát thủ đào tạo thành một sát thủ!"

Locke hỏi: "Các cậu đã biết tổ chức sát thủ nào đã đưa Alice Greig Smith đi chưa?"

Đôi mắt Hắc Lỗ Đản lóe lên: "Vấn đề này, lúc nào rảnh rỗi chúng ta sẽ nói chuyện sau..."

Locke giơ dấu hiệu OK, có vẻ FBI đã tìm thấy manh mối nào đó.

Cuộc họp về vụ án lần này kéo dài mãi đến khi tan sở mới kết thúc. Locke lịch sự mời Hắc Lỗ Đản và đồng nghiệp dùng bữa, dù sao anh ta cũng muốn giữ hình tượng của một đại gia.

Không ngờ Hắc Lỗ Đản lại đồng ý, chỉ có điều anh ta chỉ đi cùng Đặc Vụ Liv.

Locke thầm thấy cạn lời, anh ta chỉ khách sáo một chút thôi, tối nay còn có việc khác mà!

Lần này anh không nhờ Juliet đặt bàn, mà nhờ Skye Spears tìm một nhà hàng Pháp có chỗ ngồi. Cô ấy cũng coi như đã bắt đầu vào guồng công việc rồi.

Trong bữa tiệc, Hắc Lỗ Đản tiếp tục chủ đề trước đó: "Căn cứ điều tra của chúng tôi, Barbara Cork sau khi ly hôn luôn cư trú ở Santa Monica..."

Locke đang cho một miếng gan ngỗng vào miệng, anh buông nĩa xuống và hỏi: "Santa Monica ư?"

Hắc Lỗ Đản gật đầu, ném cho anh một cái nhìn đầy ẩn ý: "Cậu cũng đoán ra rồi mà!"

Tổ chức sát thủ ở Santa Monica... Trong đầu Locke rất nhanh hiện lên hình bóng một người phụ nữ da đen, anh khẽ nói: "Maria Garcia..."

Hắc Lỗ Đản hiện lên một nụ cười: "Không sai, chính là người phụ nữ Maria Garcia đó. Cậu quả nhiên hiểu rõ tổ chức sát thủ GB..."

Hắn tiếc nuối nói: "Lần trước, thi thể Tang Cát Tư Camilo xuất hiện ở Santa Monica. Chúng tôi nghi ngờ cái chết của gia đình Nghị viên Camilo cũng là do tổ chức sát thủ GB gây ra, nên đã phối hợp với SWAT chuẩn bị tiêu diệt toàn bộ tổ chức sát thủ GB ở Santa Monica. Đáng tiếc là bọn chúng đã biết trước và trốn thoát..."

Locke nhìn nụ cười của Hắc Lỗ Đản, cảm thấy khó chịu.

Anh biết về tổ chức sát thủ GB là do nghe được từ miệng "Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ".

Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, Hắc Lỗ Đản cảm thấy anh ngay cả những tin tức bí ẩn như vậy cũng biết, nên đã tự suy diễn ra thân phận của anh.

Locke kìm nén sự khó chịu trong lòng, chuyển trọng tâm câu chuyện: "Peter Turner đã chết, hiện tại chỉ còn lại Jack Williams. Tôi hôm qua có đi gặp lão già này, là một lão cáo già, các cậu muốn tìm ra sơ hở của lão ta cũng không dễ dàng..."

"À, cho các cậu một chút thông tin, hàng xóm của Jack Williams cũng đều là vệ sĩ của lão ta, nên khi theo dõi, phải cẩn thận!"

Hắc Lỗ Đản vội nhìn sang Liv đang chăm chú thưởng thức món ăn ngon bên cạnh. Với thân phận hiện tại, về cơ bản anh ta sẽ không còn xuất hiện ở tiền tuyến nữa.

Liv lau nhẹ miệng, gật đầu nói: "Cảm ơn, thông tin này rất quan trọng!"

Locke hỏi: "Các cậu định bắt đầu từ đâu?"

Hắc Lỗ Đản cắt tôm hùm trong đĩa: "Jack Williams đã thiết lập "tường lửa" giữa lão ta và băng đảng, nên tôi định điều tra Công ty Xe cũ Derek trước để xác định công ty này thực sự có hành vi rửa tiền. Còn về phía Jack Williams, tôi không định động đến lão ta ngay lập tức..."

Locke gật đầu: "Ừm, một phương án rất ổn thỏa!"

Cũng may, nếu FBI khống chế Jack Williams trước, thì anh ta sẽ phải dùng bạo lực mở cái két sắt ở Beverly Hills.

Xem ra anh ta phải nhắc nhở ông Williams tối nay đi một chuyến biệt thự.

Kết thúc bữa tối cùng Hắc Lỗ Đản và Đặc Vụ Liv, đã là 8 giờ tối.

Locke trước tiên trở về Biệt thự Cortina, tắm rửa sạch sẽ từ trong ra ngoài, loại bỏ mọi mùi hương, sau đó thay một bộ đồ chạy bộ ra ngoài.

Một tiếng sau, Locke lái một chiếc Audi A6 màu đen xuất hiện ở trang viên Palos Verdes, anh chuẩn bị ghé thăm ông Mario Pierce một lần nữa.

Nếu Mario Pierce và Jack Williams có qua lại làm ăn với nhau, thì khả năng cao Mario Pierce cũng tham gia vào hoạt động rửa tiền của Công ty Xe cũ Derek.

Locke dự định hỏi thăm một vài thông tin từ ông Mario Pierce, đồng thời anh ta định nói cho Pierce biết chuyện FBI chuẩn bị điều tra Jack Williams.

Là đối tác làm ăn, sau khi nhận được tin tức này, ông Pierce hẳn sẽ báo tin cho Jack Williams ngay lập tức.

Jack Williams nhận được cảnh báo trước từ Mario Pierce, hẳn sẽ đến căn nhà an toàn ngay lập tức.

Đến lúc đó, anh ta chỉ cần vào biệt thự và tìm chìa khóa là được.

Còn việc Locke tiết lộ thông tin tuyệt mật như vậy cho Mario Pierce, lão ta hẳn sẽ càng thêm kính nể thân thế của anh, và giữ bí mật tuyệt đối.

Về phần "bán đứng" FBI ư? Chậc, đây chẳng phải là chuyện thường ngày sao?

Nhất cử lưỡng tiện.

Khi trở lại với đường đi quen thuộc, Locke bỗng nhiên cảm thấy mọi chuyện thật nhẹ nhàng, như thể quen với việc "cầm nặng như nhẹ". Đây mới là sở trường của anh.

Anh chợt nghĩ lại và phân tích, sở dĩ anh có ý nghĩ chiếm đoạt Công ty Xe cũ Derek này, đều bắt nguồn từ việc gia tộc Greenberg thu lợi từ di sản của Freud Ross.

Điều đó khiến anh cảm thấy mình cũng có thể làm được, và anh chuẩn bị hợp tác với Sullivan Grey.

Lại thêm trước đó, sau khi Lebec giết Jonathan Hubble đã dẫn đến một chuỗi phản ứng dài, khiến gia tộc Locke trở thành người thắng lớn nhất, lại còn tăng cường liên hệ với gia tộc Greenberg, khiến lòng tự tin của anh có chút bành trướng.

Cho nên anh mới định "thử tài một chút", muốn chiếm đoạt Công ty Xe cũ Derek, không ngờ lần thử đầu tiên suýt nữa đã thất bại.

Chỉ chốc lát sau, một người đàn ông trung niên gốc Mexico tóc xoăn lướt đi trong bóng đêm, ung dung đi vào khu dân cư gốc Colombia này.

Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free