Anna Davis ngầm ra hiệu cho Locke rằng Parker Center (trụ sở chính của LAPD) muốn biến vụ án lần này thành một vụ điển hình.

Một vụ án được dùng làm tài liệu quảng bá tự nhiên không thể có những lỗ hổng quá lớn, nếu không chẳng phải sẽ nói rằng LAPD không đủ chuyên nghiệp.

Thế nhưng thực tế là Locke và đồng đội đã đột kích cứ điểm của Kỳ Walter một cách b��t ngờ, một cuộc đột kích đầy rẫy sự ngẫu nhiên và không chắc chắn.

Dù là về mặt quy trình hay cách thức thực hiện, đều không phù hợp với quy trình tiêu chuẩn của LAPD.

Thông thường mà nói, những hành động có quy mô tương tự ít nhất phải theo dõi và bố trí điều tra hai tuần trở lên, đồng thời trước đó phải thu thập đầy đủ mọi loại bằng chứng, tài liệu.

Đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào mới chính thức hành động.

Đối với cứ điểm của trùm m·a t·úy Tập đoàn Guzman tại Mexico ở Los Angeles mà FBI đang nhắm vào, từ khi bắt đầu bố trí điều tra cho đến nay đã gần hơn một tháng, đó mới là cách làm việc bình thường.

Do đó, để che giấu những thiếu sót về quy trình trong hành động lần này, công lao của Locke và đồng đội sẽ bị giảm bớt, đồng thời vụ việc cũng sẽ được thêm vào một số tình tiết khác.

Ví dụ như, LAPD đã sớm truy lùng Kỳ Walter về hành vi phạm tội của hắn từ lâu rồi.

Chẳng qua Anna Davis hứa hẹn rằng, những quyền lợi mà cô ấy có thể tranh thủ được sẽ đều dành cho họ, ví dụ như ngày nghỉ phép hoặc tiền thưởng.

Locke đối với chuyện này rất bình tĩnh, loại sự việc này quá bình thường, với trường hợp của Alissa Johnson, FBI cũng đã làm việc theo cách tương tự.

Hắn nhún vai nói: "Tôi không có vấn đề gì!"

Anna Davis gật đầu nói: "OK, vậy anh tan làm đi. Nghe Marian nói, hôm nay là Ngày Gia đình của nhà anh!"

Locke tiếp tục đi nhờ xe của Teddis Martin về Cục Cảnh sát Điều tra. Sau khi lấy chiếc Tesla Model X của Jennifer Grey, lúc này anh mới gọi lại cho Sarah Mendes.

Khi còn ở hiện trường, Sarah Mendes đã gọi cho anh một cuộc điện thoại, nhưng lúc đó không tiện nghe máy nên Locke đã dập đi và nhắn tin sẽ gọi lại cho cô ấy sau.

Locke sớm đã tắt chức năng theo dõi và ghi âm trong chiếc xe này, cho nên lúc này anh mới yên tâm gọi lại cho Sarah.

Anh thực ra đã đoán được Sarah Mendes gọi cho mình vì lý do gì rồi.

Quả nhiên, trong điện thoại, Sarah Mendes nói với Locke rằng Teresa Turner lại ra một đơn hàng mới cho cô ấy. Lần này, cô ta muốn giết một người tên Kỳ Walter, cũng giống như Jack Williams, là một thủ lĩnh băng đảng.

Sarah Mendes hỏi: "Bây giờ phải làm sao?"

Locke hỏi: "Phi vụ trước cô ta hình như vẫn chưa trả tiền phải không?"

Sarah Mendes trả lời: "Đúng vậy, tôi báo giá cho cô ta vụ Jack Williams là 500.000 USD, và Kỳ Walter cũng có giá 500.000 USD!"

Locke cười nói: "Trước tiên cứ lấy tiền đi! Lần này hãy để Victor và Ryder giúp cô, cô đừng ra mặt!"

Sarah Mendes chần chừ một chút, rồi nói: "Được rồi. Tôi biết phải làm thế nào!"

Cô ấy lại hỏi: "Lần sau liệu người phụ nữ này có tiếp tục ra đơn hàng ám sát anh không?"

Locke nghĩ đến chuyện này đã cảm thấy buồn cười, lắc đầu nói: "Hẳn là sẽ không đâu, cô cứ yên tâm, tôi không sao cả. Nếu cô ta lại không an phận, tôi không ngại tiễn cô ta đi đoàn tụ với chồng cô ta đâu!"

Kết thúc cuộc trò chuyện với Sarah Mendes, Locke trên mặt lộ vẻ suy tư. Anh vẫn chưa nghĩ rõ ràng về việc thâu tóm Công ty Xe Cũ Derek sẽ được gì và mất gì.

Có lẽ tối nay anh vẫn phải về biệt thự Cortina một chuyến, anh cần Jennifer Grey giúp anh phân tích một chút.

Ban đầu Locke có ý tưởng về Công ty Xe Cũ Derek là vì bị ảnh hưởng bởi vi��c gia tộc Greenberg cướp đoạt tài sản của Freud La Tư, muốn có thêm một phần sản nghiệp bên ngoài cho gia đình.

Ngành kinh doanh xe cũ tình cờ lại có mối liên hệ với Xưởng Sửa Chữa Mendes. Lúc đó, anh muốn dùng một vài thủ đoạn chính đáng để thâu tóm công ty này.

Ai ngờ mọi việc nhanh chóng xoay chuyển. Công ty Xe Cũ Derek hóa ra là một cái bẫy, lại còn là công cụ rửa tiền của Jack Williams. Công ty này trong nháy mắt trở nên vô giá trị.

Chẳng qua, khi phát hiện Jack Williams luôn thao túng Công ty Xe Cũ Derek và băng đảng, anh lại nảy sinh ý nghĩ khác.

Nếu anh có thể ngụy trang để sánh ngang với Jack Williams, chẳng phải có thể thâu tóm thế lực của hắn sao?

Vấn đề duy nhất là chính vì anh, FBI đã để ý tới Công ty Xe Cũ Derek và băng nhóm Hắc Jack.

Tổ chức Hắc Jack đã bị anh chia nhỏ thành các nhóm. Còn Công ty Xe Cũ Derek, anh định từ bỏ vì nghĩ rằng rủi ro để bảo vệ nó là quá lớn.

Nếu anh ra mặt đàm phán một lần với Hắc Lỗ Đản hoặc Enrique Gonzalez, việc bảo vệ công ty này không khó lắm.

Nhưng nếu làm như vậy, họ sẽ tạo thành một thể thống nhất lợi ích, và một số việc sẽ bị phơi bày ra ngoài.

Luôn cảm thấy có chút lợi bất cập hại!

Anh còn có một lựa chọn khác.

Ví dụ như, giao Công ty Xe Cũ Derek cho Mario Pierce...

Bệnh viện San Gabriel.

David đang ghi chép lời khai của Teresa Turner, bản ghi chép đã viết kín đặc rồi.

Hắn hỏi một vấn đề cuối cùng: "Thưa bà, bà tại sao không báo cảnh sát ngay từ đầu?"

Teresa Turner nhìn thoáng qua Craven Turner đang nằm trên giường bệnh, đầu gác lên gối, nét mặt u ám.

Nàng nắm chặt quai túi xách, trầm giọng nói: "Vì bọn cướp đã cảnh cáo tôi, một khi tôi báo cảnh sát, bọn chúng sẽ làm hại Craven. Bọn chúng hứa với tôi rằng khi nhận được tiền sẽ thả Craven..."

David đã hiểu rõ hoàn cảnh của người thanh niên trên giường bệnh, anh đồng tình nói: "Bà Teresa, về sau nếu gặp phải tình huống như vậy, nhất định phải báo cảnh sát ngay từ đầu. Bà nên tin tưởng LAPD! Lần này nếu không phải chúng tôi kịp thời đuổi tới, hậu quả khó mà lường được, nếu trực tràng bị vỡ, cậu ấy sẽ nguy hiểm đến tính mạng..."

Trên giường, Craven Turner đột nhiên run rẩy lên, trong miệng cầu khẩn nói: "Đừng, đừng, xin bỏ qua cho tôi..."

Teresa Turner vội vã chạy đến ôm lấy con trai, trấn an nói: "Honey, con đã an toàn rồi, đừng sợ, đừng sợ..."

Sau khi Craven Turner bình tĩnh lại, David nhìn thoáng qua Vĩ Luân đang đứng bên cạnh. Vĩ Luân vội vàng đưa ra một tấm danh thiếp.

David đứng lên nói: "Thưa bà, nếu bà có bất kỳ thông tin nào khác muốn nói cho chúng tôi biết, xin hãy gọi vào số điện thoại này!"

Teresa Turner đưa David và Vĩ Luân ra bên ngoài phòng bệnh, nàng hỏi: "Cảnh sát Murphy, tôi có thể biết vụ án này có liên quan gì đến thám trưởng Locke Lý không?"

Vĩ Luân kinh ngạc nói: "Bà biết Locke sao?"

Teresa Turner cố nén sự khó chịu, giải thích nói: "Craven là bạn học cùng lớp với em trai của thám trưởng Locke..."

David nhớ ra những lời nói trước đó của Locke. Anh chằm chằm nhìn Teresa Turner với ánh mắt đầy ẩn ý: "Vụ án này do Locke chủ trì, chính anh ấy đã phát hiện ra ổ điểm mại dâm này. Bất quá tôi nghe anh ấy nói, anh ấy hình như đang điều tra một vụ án mạng, rồi phát hiện Kỳ Walter bắt cóc người, nên đã theo dõi Kỳ Walter, và thế là tìm ra ổ điểm này. Không thể không nói, con trai bà vô cùng may mắn..."

"Thật xin lỗi, tôi chỉ là một cảnh sát tuần tra bình thường, tôi cũng không hiểu rõ quá nhiều về nội dung vụ án. Nếu bà muốn hiểu rõ hơn, tôi đề nghị bà trực tiếp hỏi anh ấy..."

Sau khi tiễn David và Vĩ Luân rời đi, Teresa Turner vội vã trở về phòng bệnh, sắc mặt âm tình bất định.

Nàng cũng không ngốc, qua vài câu nói của David, nàng đoán được Locke lúc đó hẳn là đang theo dõi mình.

Teresa Turner hiểu rõ LAPD luôn nghi ngờ cô ta có liên quan đến cái chết của Peter Turner, nhưng họ không có bằng chứng.

Nàng chậm rãi đi đến bên giường bệnh, đưa tay đặt lên lưng Craven. Craven Turner lập tức rùng mình một cái.

"Honey, mẹ nhất định sẽ giết Kỳ Walter và những kẻ đã làm hại con..."

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.