Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 570: David câu bạn

Đúng 8 giờ sáng, Locke đến Bến Tàu Mesa theo đúng lịch hẹn. Trên bến, đủ loại du thuyền đậu san sát, phần lớn là những chiếc cỡ nhỏ.

Tuy nhiên, cách đó không xa còn có vài chiếc du thuyền hạng sang dài hàng chục mét đang neo đậu.

Theo thông tin David cung cấp, Locke lái xe vào bãi đỗ xe khu A và thấy David đã có mặt. Anh đang trò chuyện cùng một người đàn ông trung niên tóc vàng, có vẻ trạc tuổi mình.

Cả hai đều đeo kính râm, mặc áo polo trắng bên trên và quần lửng thoải mái bên dưới. Thấy xe của Locke đến gần, họ đồng loạt dừng cuộc trò chuyện, quay sang nhìn anh.

So với vẻ tự nhiên, giản dị của David, người đàn ông tóc vàng bên cạnh anh ta rõ ràng trầm ổn, nội liễm hơn nhiều, toát ra khí chất của một người có địa vị cao.

Locke đỗ xe cạnh họ, rồi xuống xe chủ động chào: "Chào David, tôi không đến muộn đấy chứ!"

Sau đó, anh chào hỏi người đàn ông trung niên tóc vàng: "Chào buổi sáng, Morris Mander!"

David đã sớm giới thiệu với Locke về người bạn câu cá của mình – vị trung niên tóc vàng này chính là Benjamin Morris Mander, Trợ lý Cục trưởng Phân cục Trung tâm LAPD.

Ông ấy mang cấp bậc Cảnh chính, là một nhân vật cao cấp đúng chuẩn trong LAPD, có quân hàm tương đương với Anna Davis.

Benjamin Morris vươn tay về phía Locke, cười nói: "Rất hân hạnh được gặp cậu, Thám trưởng Lý Locke. Dù là thông báo nội bộ LAPD hay qua lời David, tôi đều đã nghe danh cậu từ lâu. Cậu đẹp trai hơn trên ảnh nhiều, thảo nào David không muốn Catherine tiếp xúc với cậu, đúng là chẳng có chút an toàn nào!"

David liếc xéo anh ta một cái, bất mãn đáp: "Nếu Emma biết cậu ta, anh cũng sẽ phải đề phòng sát sao như tôi thôi!"

"Này, Emma đã có bạn trai rồi! Kevin là một chàng trai không tệ!"

Benjamin Morris nhún vai, trên mặt lộ rõ vẻ trêu chọc.

Locke kịp thời lên tiếng: "Morris Mander, anh cứ gọi tôi là Locke!"

Benjamin Morris cười đáp: "Tốt thôi, vậy Locke, để tiện cho việc giao tiếp, cậu cũng vậy, cứ gọi tôi là Benjamin."

Ông ấy lần nữa vươn tay về phía Locke: "Chào mừng cậu gia nhập nhóm chúng tôi, Locke!"

Locke cũng đưa tay ra, đáp: "Rất hân hạnh được biết anh, Benjamin!"

Benjamin Morris quay sang David cười nói: "Tuyệt vời quá, lại có thêm người chia sẻ chi phí thuê thuyền rồi!"

Đúng lúc này, một chiếc Chevrolet Suburban màu đen lái tới. Do kích thước quá lớn, nó không thể đỗ sát bên này mà phải dừng lại ở phía đối diện.

David châm biếm: "Cái gã này cuối cùng cũng tới, lúc nào cũng là hắn chậm nhất!"

Anh ta nói với Locke: "Anh có thể lấy dụng cụ câu cá xuống rồi, chuẩn bị lên thuyền thôi!"

Sau khi chiếc Chevrolet Suburban đỗ xong, Carlos Miller – đội trưởng Cục Chống Ma túy (DEA) mà Locke từng gặp trước đó – bước xuống xe. Trên khuôn mặt ngăm đen của anh ta nở một nụ cười tươi tắn, để lộ hàm răng trắng bóng: "Chào các cậu, tôi không đến muộn đấy chứ!"

Rồi anh ta vẫy tay chào Locke: "Chào Locke, David đã kể hết chiến công vang dội của cậu rồi. Nghe nói cậu gia nhập Cục Cảnh Sát Điều Tra, tiếc thật, đáng lẽ cậu nên đến DEA mới phải!"

Locke hơi ngạc nhiên khi thấy đội trưởng Carlos trong tình huống đời thường lại thân thiện đến vậy, hoàn toàn khác với hình ảnh khó gần trong ấn tượng của anh.

Anh vẫy tay đáp lại: "Chào đội trưởng Carlos, rất vui được gặp lại anh!"

Chẳng mấy chốc, Carlos Miller đã cầm dụng cụ câu cá đi tới: "Đi nào, đi nào, đi nào! Hôm nay chúng ta nhất định phải câu được con cá tinh ranh kia. Locke, hôm nay trông cậy vào cậu đấy, hai ông già này thể lực yếu quá rồi..."

Locke cười đáp: "Đó chính là lý do tôi gia nhập đấy chứ. Đội của các anh đúng là toàn các ông già rồi, tôi vào là vừa đủ để kéo tuổi trung bình của các anh về lớp thanh niên!"

Ha ha ha...

Carlos Miller đấm tay với Locke, cười nói: "Tuyệt vời quá, xem ra sau này sẽ không còn nhàm chán nữa. Ba ông già này lúc nào cũng than tôi ồn ào!"

Trong nhóm bạn câu cá của David còn có một người nữa là Kuba Soros, một Captain của ban hậu cần LAPD.

Kuba Soros, David và Benjamin Morris có tuổi tác tương tự nhau, nhưng hôm nay anh ấy không rảnh.

Cả ba ban đầu là đồng khóa, nhưng hai mươi năm trôi qua, con đường sự nghiệp của mỗi người lại khác biệt, địa vị cũng không giống nhau.

Một người là Trợ lý Cục trưởng (Cảnh chính), một người là Captain cấp II, chỉ có David vẫn là Officer cấp III.

Tuy nhiên, cả ba vẫn giữ tình bạn hơn hai mươi năm nhờ chung sở thích.

Carlos Miller gia nhập sau, à ừm, anh ấy là một Trung úy cấp II.

Trong nhóm câu cá bốn người, David có quân hàm cảnh sát thấp nhất.

Giờ đây, ngay cả Locke có gia nhập, với quân hàm Thám tử cấp II, anh cũng cao hơn David.

À ừm, nói đúng ra thì đây là nhóm của Benjamin Morris.

Đây cũng hẳn là lý do David ban đầu không đồng ý khi Locke ngỏ ý gia nhập.

Chẳng mấy chốc, bốn người đã lên một chiếc thuyền câu cá Jeanneau Merry Fisher 1095, dài 10.5 mét / 34.5 feet, có hai tủ lạnh và bồn rửa.

Sau khi cất gọn dụng cụ câu cá, cả bốn vào khoang thuyền. Benjamin Morris khởi động du thuyền, rồi hỏi Locke: "Nghe David nói cậu cuối tuần này sẽ tham gia kỳ thi lấy bằng lái du thuyền à?"

Locke liếc qua đồng hồ đo, thấy tất cả thông tin hiển thị rõ ràng. Anh đáp: "Đúng vậy, chủ nhật tôi thi!"

Benjamin Morris gật đầu, lập tức cầm lấy bộ đàm báo cho bến tàu biết họ sắp rời cảng.

Chỉ lát sau, sau khi kiểm tra tình trạng thuyền và lượng nhiên liệu theo thông lệ, chiếc Merry Fisher 1095 rời bến, từ từ tăng tốc rồi bắt đầu lướt sóng.

Chiếc du thuyền này có tầm nhìn rất tốt, dù chỉ được trang bị hai động cơ Yamaha V8 nhưng tốc độ vẫn có thể đạt tới 37 hải lý/giờ.

Khi đã ra khỏi khu vực bến tàu, Benjamin Morris quay đầu nói với Locke: "Này Locke, cậu còn chờ gì nữa!"

Nói rồi, ông ấy buông một tay ra, ra hiệu cho Locke tiếp quản bánh lái.

Locke mỉm cười tiến tới, bắt đầu điều khiển du thuyền với vẻ mặt trấn tĩnh, tự nhiên.

Đối với một người tinh thông lái du thuyền (cấp độ L2) như anh, việc điều khiển chiếc thuyền này l��i vô cùng đơn giản.

Benjamin Morris quan sát một lúc rồi ngạc nhiên thốt lên: "Xem ra David nói không sai, cậu quả nhiên là một thiên tài. Cậu không hề giống người mới học chút nào, thậm chí còn thuần thục hơn cả tôi nữa..."

"Tuyệt vời quá, cuối cùng tôi cũng được giải thoát rồi!"

Benjamin Morris ngồi xuống ghế sofa cạnh đó, liếc nhìn Carlos Miller đang cho bia vào tủ lạnh, rồi hỏi Locke: "Locke, nghe nói chiến dịch hôm trước nhằm vào Walter là do Cục Cảnh Sát Điều Tra của các cậu khởi xướng à?"

Locke quay đầu, đảo mắt nhìn David. Rõ ràng David biết về chiến dịch hôm trước, có vẻ anh ta chưa hề kể chuyện nội bộ cho Benjamin Morris.

Ông già này vẫn đáng tin cậy như mọi khi nhỉ!

Đây cũng hẳn là lý do một người có địa vị như Benjamin Morris vẫn vui vẻ để anh ấy tham gia cùng.

Anh gật đầu: "Đúng vậy, Phòng Chống Cướp Bóc và Giết Người đã hợp tác với Phòng Chống Tội Phạm và Ma Túy. Sau khi triệt phá một hang ổ, chúng tôi đã thu được chứng cứ xác thực. Cục trưởng Michael Moen thấy tình hình quá nghiêm trọng nên mới quyết định mở rộng quy mô chiến dịch, triệt phá toàn bộ các hang ổ của Walter..."

Benjamin Morris cầm lấy một bình nước khoáng, vặn nắp uống một ngụm rồi thở dài: "Cục trưởng Danny Ngải Lạc lần này đã làm rất tốt công tác giữ bí mật. Bắt được Walter tận tay thế này thì mới có chứng cứ xác đáng, chứ không thì muốn tìm ra bằng chứng buộc tội hắn cũng chẳng dễ dàng gì!"

"Đáng tiếc, những kẻ đó chắc chắn sẽ không bao giờ để Walter mở miệng đâu."

"À mà, các cậu đã bắt được kẻ giết Walter chưa?"

Những dòng chữ tinh chỉnh này được Truyen.free gửi gắm, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free