Locke đáp: "Đã tìm ra hung thủ, nhưng không rõ đã bắt được hắn chưa. Vụ án này do Tom Williams phụ trách!"

Ngay sau khi Tom Williams có đột phá vào chiều hôm qua, bộ phận PR của LAPD đã thông báo với công chúng về cái chết của Walter, nhưng lại không hề công bố tiến triển của vụ án.

Mặc dù Benjamin Morris được xem là một cấp cao trong LAPD, nhưng ông ta thuộc bộ phận hành động. Trong khi đó, Cục Cảnh Tham lại báo cáo trực tiếp lên Cục trưởng LAPD Michael Mohn. Do đó, nếu không cố ý tìm hiểu, Benjamin Morris sẽ không thể nào biết được tiến triển của vụ án này.

Benjamin Morris thốt lên đầy thán phục: "Tom Williams quả không hổ danh là Thần Thám Los Angeles!"

Ông ta lại hỏi: "Cậu có biết hung thủ là ai không?"

Locke không chút chần chừ. Anh vừa lái du thuyền theo tọa độ trên bản đồ, vừa trả lời: "Tài xế xe cứu thương... à, nói chính xác hơn, là một sát thủ chuyên nghiệp. Sau khi sát thủ này sát hại tài xế xe cứu thương, hắn đã giả dạng thành tài xế. Walter hẳn là đã nhận được tin tức, giả bệnh vượt ngục, rồi khi xe cứu thương đi đến nửa đường, hắn lại giả chết. Bên trong xe, vì tình huống cấp cứu, mọi thứ lập tức trở nên hỗn loạn..."

"...Thế nhưng, tên sát thủ không hề cứu hắn mà lại thừa cơ ra tay giết Walter..."

Mặc dù không hoàn toàn chắc chắn Benjamin Morris chỉ đơn thuần quan tâm vụ án này hay còn có mục đích nào khác, Locke vẫn lựa chọn thẳng thắn trình bày sự thật. Anh tin tưởng David.

Vả lại, vụ án này rất có thể sẽ sớm kết thúc. Với cấp bậc của Benjamin Morris, việc tiếp cận hồ sơ vụ án này hoàn toàn không phải vấn đề. Những thông tin này, đối với ông ta mà nói, chỉ là vấn đề sớm muộn.

Hơn nữa, việc Benjamin Morris chấp nhận anh gia nhập giới này, chẳng phải là vì nhìn trúng anh là thám trưởng trẻ tuổi nhất Cục Cảnh Tham hay sao? Anh cần thể hiện giá trị của mình.

Tất nhiên, sở dĩ Locke vui lòng gia nhập giới này, mục đích cuối cùng vẫn là muốn biến giới này thành công cụ phục vụ cho mình. Giống như bữa tiệc ngày mai của anh vậy, mặc dù có được hậu thuẫn từ Harry Thomas và Anna Davis, anh vẫn cần tự mình xây dựng mạng lưới quan hệ.

Việc anh thể hiện sự giàu có và tham gia các buổi tiệc của đồng nghiệp, một cách tự nhiên sẽ biến họ thành nhân mạch của anh.

Carlos Miller tặc lưỡi: "Xem ra người đó biết được không ít chuyện nhỉ!"

Benjamin Morris nói đầy ẩn ý: "Tên Walter này bình thường không thiếu những lời khoe khoang về quan hệ của hắn với các nhân vật lớn. Thế nhưng, hắn quả thực quá ngu ngốc, lại cho rằng khi có chuyện, các nhân vật lớn mà hắn bám víu sẽ cứu hắn!"

Carlos Miller hỏi: "Vậy kẻ đứng sau hắn là ai?"

Benjamin Morris nhún vai: "Nghe nói là vị đại gia gốc Do Thái ở Phố Wall, Geoffrey Epstein!"

Carlos Miller thốt lên kinh ngạc: "Ồ, đúng là một nhân vật lớn thật!"

Locke chợt sững sờ khi nghe Benjamin Morris đột nhiên nhắc đến tên Geoffrey Epstein. Anh lập tức nhận ra rằng mối quan hệ giữa Walter và Epstein, trong giới thượng tầng LAPD, cũng không phải là một bí mật.

Trong khoảnh khắc, anh có cảm giác bị lừa dối, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh.

Xem ra, quyết định bất ngờ tấn công ổ điểm của Walter tại Montebello vào chiều thứ Tư không hề đơn giản như Anna Davis đã nói!

Chết tiệt, suýt nữa thì bị người phụ nữ này lừa gạt. Lại còn nói là để ngăn chặn giáo dục sai trái.

Mối quan hệ giữa Epstein và vợ chồng Clinton là điều mà cả nước Mỹ đều biết rõ. Hắn ta còn là một trong những nhà tài trợ chính trị lâu năm cho Đảng Dân Chủ.

Vì vậy, Walter mới luôn khoe khoang về mối quan hệ của mình với Epstein. Hắn ta chỉ là một tên ma cô mà thôi. Nếu phía sau hắn có nhân vật lớn che chở, LAPD tự nhiên sẽ ngại ra tay, sợ "ném chuột vỡ bình".

Như vậy, việc ban đầu họ bất ngờ tấn công ổ điểm của Walter, hẳn không phải là quyết định của Anna Davis mà là chỉ thị từ cấp cao hơn.

Trong khoảnh khắc, Locke đã nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện. Chẳng trách Anna Davis lại nói sẽ để Madeline Hill gánh trách nhiệm!

Điều này đã được chuẩn bị kỹ lưỡng: nếu họ tấn công mà không tìm thấy chứng cứ gì, sẽ bị các nhân vật lớn đứng sau Walter phản công.

May mắn thay, cuối cùng đã bắt được cả người lẫn tang vật, và Michael Mohn đã trực tiếp khuếch đại hành động này.

Tặc lưỡi, rốt cuộc là ai đang nhắm vào Epstein đây! Hay là muốn khiến những kẻ đứng sau Epstein phải khó chịu đây!

Nhớ lại giọng nói kinh hãi của Madeline Hill khi cô báo cáo kết quả thẩm vấn trước đó, Locke nhếch miệng, một lần nữa nhận ra sự khác biệt sâu sắc giữa các cấp bậc.

Tuy nhiên, anh cũng đã hiểu ra rằng, nhiều chuyện biết thì biết, nhưng chỉ có lời khai được ghi chép và có thể làm bằng chứng trước tòa mới là thật sự đáng tin cậy.

Với lời khai của James Wright, mối quan hệ giữa Walter và Epstein mới chính thức được làm rõ.

Locke thầm cười nhạt rồi nhún vai, xem ra lần này họ đã bị biến thành công cụ cho một mục đích nào đó.

Tuy nhiên, lần này anh lại không mấy tức giận. Chuyện này liên quan đến những quyết sách của cấp cao LAPD, vượt quá tầm hiểu biết của anh ở vị trí hiện tại. Việc Anna Davis không nói ra sự thật cũng là điều có thể hiểu được.

Thế nhưng, ít nhiều anh vẫn cảm thấy khó chịu.

Lúc này, Locke lấy điện thoại di động ra, một tay giữ vô lăng, một tay gửi tin nhắn cho cậu em trai yêu quý của mình: "Mai em định làm gì?"

Vài phút sau, Jett mới nhắn lại: "Mai em với Marcy hẹn đi Thư viện Trung tâm. Bọn em có một đề tài về dân chủ dưới chế độ nô lệ ở Ai Cập cổ đại, cần lên đó tra tài liệu..."

Đọc tin nhắn của Jett, Locke không khỏi rùng mình. "Chế độ nô lệ và dân chủ", cái đề tài này quá... Mỹ!

Anh lập tức cảm thấy nhức nhối. May mà hồi đó anh học kém, không phải làm mấy bài tập ngoại khóa thế này.

"Mai anh sẽ tổ chức tiệc ở Biệt Thự Malibu, hai đứa có thể đến chơi!"

Anh không thể làm gì Anna Davis, nhưng có thể để Jett giúp anh "trả thù".

Lần này Jett trả lời ngay lập tức: "Em nghe mẹ nói rồi, những người tham gia tiệc đều là đồng nghiệp của anh, em với Marcy không thích hợp đến đâu..."

Locke hơi giật mình, đúng là một vấn đề thật. Anh đáp: "Được thôi."

Locke chợt nghĩ ra một chuyện: "Nghe Hannah nói, em thích Aston Martin DB11 à?"

Anh may mắn đã hỏi qua Hannah một chút, biết được màn hình máy tính của Jett đang hiển thị một chiếc Aston Martin DB11 màu xanh đậm.

Nếu không, nếu anh thật sự mua chiếc Porsche 911 Turbo mà Jett lại không thích, vậy thì hỏng bét. Thế nên, khi mua quà, tốt nhất là nên hỏi trực tiếp người nhận.

Jett đáp: "Vâng, em thấy chiếc xe đó ngầu lắm, vừa thanh lịch lại vừa mạnh mẽ. Đáng tiếc garage của cô Greenberg không có chiếc này..."

Locke đáp: "You will have it!"

Jett: "?"

Locke không để ý đến những câu hỏi dồn dập phía sau của Jett.

Hừ, không khuất phục được Anna Davis, anh còn không thể "bắt nạt" nổi Marcy Davis hay bạn trai cô bé sao?

Sau một tiếng rưỡi, thấy tọa độ đã định trên bản đồ càng lúc càng gần.

Tọa độ Benjamin Morris đã định là ở phía đông bắc Los Angeles, trên bản đồ hiển thị, nơi này rất gần với đảo Catalina.

Locke hô lên: "Này các cậu, sắp tới nơi rồi!"

David và những người khác lúc này đã kết thúc cuộc trò chuyện. Benjamin Morris đi thẳng đến bên cạnh Locke, liếc nhìn máy định vị Garmin.

Sau khi xác nhận không có gì sai sót, ông ta vỗ vai Locke: "Locke, sau này việc lái thuyền cứ giao cho cậu. Cuối cùng thì tôi cũng có thể nghỉ hưu rồi!"

Bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, gửi gắm sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.