Dưới sự chỉ đạo của Benjamin Morris, Locke điều khiển du thuyền dừng cách đảo Catalina khoảng một trăm mét, rồi đến mũi thuyền thả neo.

Lúc này, Benjamin Morris trêu David rằng: "Đáng lẽ cậu phải giới thiệu Locke cho chúng ta sớm hơn chứ!"

Carlos Miller phụ họa thêm: "Đúng vậy, Locke thậm chí còn làm giúp cả việc của tôi, thật tuyệt vời!"

David liếc xéo hai người h��� một cái, không thèm để ý mà bắt đầu lấy ngư cụ từ trong túi ra.

Locke cũng làm theo, nhưng trước đây cậu chỉ từng thử câu lure ở Nông Trại Lebec, còn đối với câu cá biển thì hoàn toàn mù tịt. Ngay cả việc sử dụng máy cuốn dây câu cũng cần David chỉ dẫn, và còn chỉ cho cậu ta cách móc mồi.

Lần này họ không có ý định câu cá lớn, nên dùng mồi chết do Carlos Miller chuẩn bị.

Gần đảo Catalina chủ yếu có cá mú, cá hồng, cá bơn và nhiều loại khác.

David còn dặn dò Locke một vài điều cần lưu ý, ví dụ như không được tùy tiện vứt rác, phải tránh làm rơi xuống biển, và những con cá con dưới 10 inch thì cần thả về biển.

Chẳng mấy chốc, công tác chuẩn bị đã hoàn tất. Benjamin Morris vỗ tay một tiếng: "Nào, vẫn là 10 đô la. Mọi người đoán xem ai sẽ là người thắng cuộc (Jackpot) hôm nay?"

Carlos Miller nhún vai rồi nói: "Cái này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là tôi rồi!"

David thì nói: "Tôi nghĩ là Locke. Mọi người biết đấy, hiệu ứng tân thủ mà!"

Mặc dù Locke là lần đầu tiên tham gia trò chơi này, nhưng cậu cũng hiểu ngay ra rằng đó là đoán xem hôm nay ai câu được nhiều cá nhất.

Cậu cười nói: "Tôi không thể để David thua được, nên tôi chỉ có thể chọn chính mình thôi!"

Benjamin Morris trầm ngâm một lát rồi gật đầu nói: "Ừm, tôi nghĩ David nói rất có lý, vậy tôi cũng chọn Locke!"

Carlos Miller lập tức ngẩn người ra, nhưng rồi thoáng cái, anh ta lại đầy tự tin nói: "Tôi mới không tin mình sẽ thua một tay mơ như Locke đâu!"

Locke thở phào một tiếng, cười nói: "Bây giờ tôi đột nhiên thấy áp lực lớn quá!"

Chẳng mấy chốc, bốn người đều tìm được vị trí của mình. David và Benjamin Morris chia nhau chiếm giữ đuôi thuyền, còn Locke và Carlos Miller thì chiếm giữ hai bên đầu thuyền.

Thẳng thắn mà nói, sau khi thuyền dừng lại, Locke có chút không quen lắm.

Chiếc thuyền câu này quá nhỏ, cứ phập phồng và xóc nảy trên sóng biển. Để câu cá trong tình cảnh như vậy, cậu cần một chút thời gian để thích nghi.

May mắn là Locke có thể chất tốt hơn người, nên cậu rất nhanh đã thích nghi với trọng tâm và đứng vững vàng.

Carlos Miller vốn định xem Locke lúng túng, nhưng thấy cậu thích nghi nhanh đến vậy, trong mắt anh ta lóe lên vẻ kinh ngạc. Anh mở miệng nói: "Locke, nếu có manh mối nào về ma túy thì đừng quên nói cho tôi biết nhé. Cơ quan Phòng chống Ma túy (DEA) luôn có phí cung cấp thông tin cho những manh mối về ma túy đấy!"

"Được thôi, không có gì!"

Locke gật đầu đồng ý ngay lập tức. Vài ba manh mối vụn vặt về ma túy, nói cho Carlos Miller thì cũng chẳng sao.

Chẳng qua DEA cũng không thể nào hào phóng bằng FBI được.

Thẳng thắn mà nói, những manh mối về ma túy mà cậu có đúng là không ít. Cậu ta đã đưa thông tin về cứ điểm của Guzman Solomon và đổi lại từ phía FBI được một căn biệt thự nhìn ra biển ở Malibu.

"Wow, lại là tôi mở hàng rồi! Tôi nên đặt cược vào mình mới phải!"

Phía sau vọng đến giọng hưng phấn của Benjamin Morris, xem ra anh ta đã có cá cắn câu.

Locke quay đầu nhìn sang, thấy anh ta đang thu dây câu, nhưng khi con cá được kéo lên khỏi mặt biển, ba người khác cũng bật cười.

Benjamin Morris thuần thục ném con cá bơn chưa đầy 10 inch kia xuống biển, móc mồi xong, anh ta lại vung cần, động tác rất uyển chuyển.

Trong đầu Locke chợt nảy ra một ý nghĩ quái đản, nếu tên này chết đi, hệ thống chắc chắn sẽ rơi ra kỹ năng câu cá.

Thoáng cái, cậu đã gạt ý nghĩ đó ra khỏi đầu, bắt đầu chăm chú nhìn vào chiếc phao xa xa và sợi dây câu đang trôi nổi.

Theo David nói, khu vực này gần đảo Catalina, thuộc vùng biển gần bờ, cá thường ở dưới đáy biển. Nên phải để chì câu kéo theo mồi và lưỡi câu chìm thẳng xuống đáy biển. Sau khi dây câu không còn chùng nữa, thì thu lại khoảng hai vòng để dây câu được thẳng căng, như vậy mới có cơ hội câu được cá.

"Tuyệt, đến lượt tôi rồi sao?"

Phía sau, Carlos Miller đột nhiên kêu lên một tiếng kinh ngạc. Khi Locke quay đầu nhìn sang, cậu phát hiện anh ta đã kẹp cần câu vào hông, cần câu đã cong vút, dây câu căng thẳng.

Carlos thân hình hơi cong lại, ánh mắt sắc bén dõi theo mặt biển, vừa thu dây, vừa di chuyển hai bước theo.

David và Benjamin Morris cũng vội vàng nghiêng người nhìn sang. David gọi: "Cần giúp đỡ không?"

Carlos Miller vẻ mặt thoải mái nói: "Không cần đâu, con này chắc chỉ khoảng 50 pound, tôi vẫn có thể xử lý được..."

Anh ta quay đầu nói với Locke: "Người làm công, giúp tôi vợt cá!"

...

Ba giờ chiều, chiếc thuyền câu Merry Fisher 1095 rẽ sóng nước, trở về bến tàu Mesa.

Carlos Miller hớn hở dẫn đầu xuống thuyền với chiến lợi phẩm của mình, trong tay anh ta xách một con cá hồi nặng đến 60 pound.

Đây là con cá lớn nhất mà họ câu được, và cũng là con cá hồi đầu tiên của cả ngày hôm đó.

Ba người còn lại, bao gồm Locke, cũng có ít nhiều thu hoạch, nhưng đều không hoành tráng bằng con cá này.

Khoảng bốn giờ chiều, bốn người họ tổng cộng câu được 3 con cá hồi, 10 con cá đối và hơn 30 con thanh Niêm Ngư, tổng cộng nặng 200 kg.

Trong số đó, Carlos Miller câu được con cá hồi lớn nhất.

Anh ta đã thắng giải nhất hôm nay, kiếm được ba mươi đô la từ Locke cùng mọi người.

Locke không hề được hưởng 'hào quang tân thủ', thành quả câu cá của cậu hôm nay chỉ đứng thứ ba, còn Benjamin Morris thì đứng cuối cùng.

Mặc dù câu được nhiều cá như vậy, nhưng mọi người đương nhiên sẽ không mang hết về nhà. Niềm vui lớn nhất của những người mê câu cá chính là được câu cá, nhiều khi việc xử lý cá câu được lại là một nỗi phiền toái.

Chẳng qua, ai cũng sẽ chọn một hoặc hai con mang về nhà.

Locke chọn một con cá hồi mang về làm sashimi, còn lại thì giao cho David xử lý.

Mấy giờ ở chung với nhau khiến mối quan hệ giữa Locke với Benjamin Morris và Carlos Miller tiến triển nhanh chóng, nên lúc chia tay cũng trở nên thân mật hơn.

Đối với Locke mà nói, hôm nay là một trải nghiệm đặc biệt, nhưng cậu cảm thấy mình vẫn chưa 'nghiện' lắm.

Sau khi vẫy tay từ biệt, mỗi người tự lái xe của mình về.

Locke vừa lái xe rời khỏi bến tàu Mesa, thì điện thoại di động của cậu reo lên.

Nhìn lướt qua màn hình, cậu vội vàng nghe máy: "Quản gia Buffy, xin chào, có chuyện gì không ạ?"

Quản gia Buffy cười nói: "Chỉ là muốn báo cho cậu biết, chuyện nông trại Hubble đã được giải quyết xong xuôi. Cuối tuần này văn kiện đã ký sẽ được gửi đến Los Angeles, đến lúc đó cậu chỉ cần ký tên là xong!"

Nhanh đến vậy ư!

Sau khi bày tỏ lời cảm ơn, Locke nhất thời không biết nói gì. Một nông trại giá trị hơn trăm triệu, mặc dù được coi là phần chia hoa hồng của cậu, nhưng vẫn là một món quà trọng hậu.

Rốt cuộc, ngay từ đầu cậu không hề hy vọng hão huyền về bất kỳ khoản chia hoa hồng nào.

Locke do dự một chút, tấp xe vào lề sau đó nói: "Quản gia Buffy, trong khoảng thời gian này ở Los Angeles đã xảy ra hai vụ án liên quan đến những nhân vật lớn ở Washington, tôi nghĩ ông Greenberg có thể sẽ quan tâm..."

Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi giọng của Henry Greenberg vang lên: "Locke, tôi vừa đúng lúc đang rảnh, cậu cứ nói thẳng cho tôi nghe đi!" Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.