Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 573: Việc này ta biết

Locke không ngờ Henry Greenberg lại đích thân nghe điện thoại. Anh hơi ngỡ ngàng một lúc rồi nói: "Cục Điều tra Cảnh sát số Bốn đã bất ngờ đột kích sào huyệt của tên ma cô Walter ở Los Angeles. Tại đây, họ phát hiện hàng chục người bị giam giữ trái phép, là những khách vượt biên lậu. Có cả tang vật, và Walter đã bị bắt tại chỗ..."

"Tuy nhiên, ngay đêm đó Walter đã bị g·iết người diệt khẩu..."

Locke thành thật kể về vai trò của mình trong vụ án này: chính anh là người đã theo dõi Walter và phát hiện ra sào huyệt đó, sau đó lãnh đạo LAPD đã phê chuẩn kế hoạch đột kích.

Anh bổ sung thêm: "Walter vốn luôn phục vụ cho Epstein, điều này không phải là bí mật trong nội bộ LAPD!"

Locke kể lại vụ án, cố gắng trình bày sự thật mà không thêm thắt bất kỳ suy đoán nào của mình.

Anh tin rằng Henry Greenberg biết về sự việc này nhiều hơn anh rất nhiều.

Henry Greenberg khẽ cười nói: "Không ngờ một cảnh sát LAPD như cậu lại có thể chạm đến chuyện này. Tôi biết rồi, yên tâm đi, sẽ không liên lụy đến cậu đâu. Thực chất là có người trong nội bộ Đảng Dân chủ muốn chèn ép ảnh hưởng của vợ chồng Clinton. Ai cũng biết mối quan hệ giữa Bill và Epstein mà..."

"Gần đây, tin đồn về bà Hillary khá rầm rộ, dường như bà ấy muốn ra tranh cử thêm một lần nữa với vị đương kim Tổng thống..."

"Vì thế, đây cũng là một lời cảnh cáo!"

Locke chợt giật mình, thì ra là vậy.

Chẳng trách! Anh thầm nghĩ, Epstein rõ ràng là bạn thân của vợ chồng Clinton, bản thân ông ta cũng đã đóng góp hàng loạt quỹ chính trị cho Đảng Dân chủ, đúng là người nhà rồi còn gì!

LAPD là sào huyệt của Đảng Dân chủ, vậy mà sao họ lại đột ngột tấn công Walter, tay chân của Epstein chứ?

Chẳng phải như vậy là không nể mặt cựu tổng thống và cựu ngoại trưởng sao?

Hóa ra là mâu thuẫn nội bộ của Đảng Dân chủ!

Thật vậy, sau khi bà Hillary thất cử trước Trump lần trước, bà ấy đã im ắng một thời gian. Nhưng giờ đây, khi cuộc bầu cử giữa kỳ của vị đương kim Tổng thống sắp đến, bà ấy dường như vẫn chưa chịu bỏ cuộc.

Gần đây, những tiếng nói ủng hộ bà Hillary tái tranh cử tổng thống rất nhiều, và không ít giới truyền thông cũng đang tích cực tạo thế cho bà.

Rõ ràng, nội bộ Đảng Dân chủ không hề ủng hộ bà Hillary.

Thế là, báo cáo của Locke được gửi lên. Các nhân vật cấp cao ngay lập tức nắm lấy cơ hội này, bởi lẽ mối quan hệ giữa Walter và Epstein vốn dĩ không phải bí mật đối với giới thượng tầng LAPD.

Biết đâu, họ đã sớm định ra tay với Walter rồi.

Đây là động thái nhằm vào Walter, thông qua đó để đánh thẳng vào Epstein, và rồi vợ chồng Clinton đứng sau Epstein tự nhiên cũng sẽ bị liên lụy.

Những chuyến bay trên máy bay riêng của Epstein từ lâu đã là biểu tượng địa vị trong giới thượng lưu.

Chuyện xảy ra ở đảo St. James cũng không phải là bí mật gì đối với giới thượng lưu Mỹ.

Epstein chắc chắn không thể thoát khỏi sự điều tra. Chỉ cần vượt qua những rào cản cản trở, giúp các nạn nhân lên tiếng, chiếc hộp Pandora tội lỗi sẽ ngay lập tức được mở ra.

Bill Clinton là người như thế nào, cả nước Mỹ đều rõ.

Ông ta có từng đi máy bay riêng của Epstein không?

Chắc chắn là có!

Ông ta có từng đến đảo St. James không?

Chắc chắn là có!

Thử tưởng tượng xem, trước khi bà Hillary tham gia tranh cử, nếu bê bối của Bill Clinton bị phanh phui, liệu bà ấy còn mặt mũi nào để ra ứng cử nữa không?

Vậy nên, đây là một lời cảnh cáo nhắm vào vợ chồng Clinton!

Mặc dù Walter đã c·hết, nhưng chỉ cần ràng buộc mối quan hệ giữa hắn và Epstein, thì việc có tiếp tục đi��u tra Epstein hay không sẽ tùy thuộc vào quyết định của LAPD!

Sau khi Henry Greenberg công bố đáp án, Locke lập tức hiểu rõ ngọn ngành vụ án này.

Đó là màn đấu đá nội bộ của Đảng Dân chủ, và họ đều trở thành công cụ của cuộc chiến.

Locke khẽ thở dài, rồi nói: "Còn một vụ án nữa liên quan đến một nhân vật chính trị cấp cao ở Washington..."

Anh kể lại về vụ án gián điệp lần trước, nhưng lần này không đề cập đến vai trò của mình trong đó, mà chỉ thuật lại những gì anh biết được.

Dù sao gia tộc Greenberg cũng thuộc Đảng Dân chủ, việc anh mật báo cho Sulivan Grey trong vụ án đó hiển nhiên không thể tiết lộ.

...

Henry Greenberg nghe xong, trầm ngâm hai giây rồi nói: "Vụ án này tôi biết, hóa ra cậu cũng tham gia vào đó. Chậc chậc, tôi có cảm giác cậu đang làm công việc của FBI vậy!"

Ông ta nói thêm: "À phải rồi, Jacob Spielberg là người của chúng ta..."

Locke chợt thấy da đầu tê dại. Anh biết Jacob Spielberg, ông trùm Hollywood gốc Do Thái này, có rất nhiều nhân vật Do Thái quyền lực chống lưng.

Chỉ là anh không ngờ ông ta lại là ng��ời của phe Greenberg.

Vậy là lần này anh đã lỡ hại người nhà rồi sao?

Locke chần chừ một lát, rồi hỏi: "Ngài Jacob Spielberg liệu có gặp nguy hiểm không?"

Henry Greenberg nghe câu hỏi của Locke, bật cười thành tiếng: "Cậu lo ông ta sẽ bị Benny Sanders diệt khẩu sao? Ông ta là người Do Thái đấy!"

...

Locke bĩu môi. Giọng điệu của Henry Greenberg khiến anh thấy khó chịu.

Tuy nhiên, anh cũng biết đối phương nói đúng sự thật.

Muốn thủ tiêu một vị tỷ phú Do Thái có thế lực ngầm vững chắc, ngay cả một nhân vật lớn như Benny Sanders cũng sẽ gặp vô vàn khó khăn.

Jacob Spielberg hoàn toàn không phải loại tép riu như Walter có thể sánh được.

Ông ta chính là một trong những "Thiên Long Nhân" kiểm soát nước Mỹ!!!

Henry Greenberg nói: "Jacob sẽ sớm ra ngoài thôi. Benny Sanders sẽ nhanh chóng đạt được thỏa thuận hòa giải với Nhà Trắng, và ông ta sẽ ủng hộ kế hoạch xây tường biên giới Mexico của Nhà Trắng. À, tin này đừng nói cho bất kỳ ai đấy!"

Locke giật mình kinh hãi, vội vã đáp: "Đã rõ ạ!"

Sau khi cúp điện thoại, anh không kìm được mà chửi thầm một câu: "Chết tiệt, chính trị thật sự quá đỗi buồn nôn. Hóa ra đây mới là mục đích thực sự của Trump!"

Gây nhiễu loạn dư luận, kích hoạt MAGA, mục đích cuối cùng chỉ là để thúc đẩy Benny Sanders ủng hộ kế hoạch xây tường biên giới Mexico của ông ta.

Cũng phải thôi, dù có xác nhận Alissa Johnson là gián điệp Nga, nhưng muốn gắn kết cô ta với Benny Sanders thì độ khó không hề nhỏ.

Chưa kể đến độ khó của việc điều tra, thi thể của Alissa Johnson đã được kiểm tra kỹ lưỡng từ trong ra ngoài, không thể tìm thấy DNA của Benny Sanders trên người cô ta.

Mặc dù không tìm thấy vật chứng, vẫn còn có nhân chứng,

Đó chính là Jacob Spielberg.

Nhưng có thể đoán trước được, việc lấy lời khai sẽ rất khó khăn, và quá trình này cũng sẽ kéo dài lê thê.

Chỉ cần có thể chứng minh Benny Sanders và Alissa Johnson từng gặp gỡ, chứng minh cái c·hết của Alissa Johnson có liên quan đến Benny Sanders.

Khi đó, sự nghiệp chính trị của Benny Sanders về cơ bản sẽ chấm dứt.

Tuy nhiên, đối với Trump, chỉ cần gây áp lực lên vụ án này là đủ để Benny Sanders phải đau đầu khốn đốn.

Vụ án này chính là một thanh kiếm Damocles treo lơ lửng trên đầu Benny Sanders.

Chậc chậc, đúng là đối với chính khách, mọi thứ đều có thể mang ra giao dịch.

Locke trấn tĩnh lại, tự nhủ trong lòng: sau này nếu có thể không dính líu đến chính trị thì tuyệt đối đừng dính líu, quá phức tạp!

Anh đạp ga, nhanh chóng lái xe rời đi, hướng về Beverly Hills.

...

San Francisco, Hillsborough.

Henry Greenberg đưa điện thoại cho quản gia Buffy, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Tiệc rượu do văn phòng luật sư của Marian Locke tổ chức là vào cuối tuần phải không?"

Quản gia Buffy đáp: "Đúng vậy, bà Marian đã gửi thư mời cho ngài, nhưng tôi đã giúp ngài từ chối và ủy thác Lev đại diện ngài chúc mừng..."

Henry Greenberg nói: "Cô sắp xếp một chút, cuối tuần chúng ta sẽ về Los Angeles, tiện thể tham dự tiệc rượu của bà Marian..."

Ông ta nở một nụ cười: "Buffy này, thằng nhóc Locke này có ý nghĩa hơn chúng ta tưởng tượng nhiều. Thật đáng ngạc nhiên, nó chỉ là một cảnh sát LAPD mà lại liên tiếp dính líu đến các sự kiện chính trị làm rung chuyển Washington..."

Đây là ngài đang chuẩn bị tăng cường mức độ ủng hộ cho gia tộc Locke sao?

Đôi mắt quản gia Buffy lóe lên. Kể từ khi vợ chồng Steve Greenberg gặp chuyện, gia tộc Greenberg ở California đã rơi vào trạng thái im ắng, vì thế gia tộc Newsom mới có cơ hội trỗi dậy.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho n���i dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free