(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 576: Nhà giàu mới nổi
Khi Land. Locke nghe Locke bán một bộ tăng áp turbo và kiếm lời hơn mười triệu, anh ta lập tức phấn khích tột độ, những lời chửi thề đầy kinh ngạc liên tục tuôn ra từ miệng.
Locke buộc phải ngắt lời anh ta: "Land, tôi đang bận. Lát nữa anh gửi cho tôi kiểu dáng và màu sắc anh muốn nhé..."
Land. Locke bất mãn hỏi: "Anh bận cái gì vậy? Đã bao lâu rồi chúng ta không nói chuyện phiếm..."
Locke chửi: "Chết tiệt, anh không thấy tôi đang nằm trên giường, không mặc gì sao?"
Land. Locke lập tức hiểu ra: "Chết tiệt, đồ khốn nạn đáng ghen tị! Henry muốn tôi cuối tháng phải về Lebec, tôi sẽ đến Los Angeles trước, đến lúc đó sẽ về cùng với mấy người."
"Này, bro, tôi đã xem ảnh của Alice trên Instagram rồi, cái biệt thự nhìn ra biển ở Malibu của nhà anh ngầu quá đi! Tôi muốn ở đó, không sao chứ!"
"Tuyệt vời, tôi chưa bao giờ được ở một căn nhà ngầu như thế!"
"Trời ơi, đến bây giờ tôi vẫn còn hơi sững sờ, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Dù là trong nhà hay là mấy người, sao mà lại thay đổi lớn đến thế..."
"Nhất là anh, Locke, anh thay đổi lớn nhất!"
"..."
Locke nhìn Land đang lải nhải trong video, không nhịn được nói: "Thôi được rồi, đợi anh về Los Angeles chúng ta nói chuyện tiếp nhé, nhớ gửi cấu hình và màu sắc anh muốn cho tôi!"
Nói xong, anh ta cúp điện thoại. Tên này nói đúng thật, mọi sự thay đổi đều do anh ta mà ra.
Ha ha, tên hèn nhát này, từ nhỏ đến lớn chẳng bao giờ dám xem phim ma.
Biệt thự Malibu hiện tại không có ai ở, anh ta cũng không tin tên nhóc Land này dám ở đây một mình.
Sau khi kết thúc cuộc gọi video với Land, Locke thấy Alice bên kia lại nhắn tin liên tục.
"Tôi vừa hỏi ý kiến Joanna, cô ấy đề cử một chiếc xe..."
"Maserati MC20, anh thấy thế nào?"
Maserati MC20
"Joanna nói chiếc xe này có giá cả cũng tương đương với Porsche 911 Turbo, tôi không thích 911..."
Porsche 911 Turbo
"Chiếc xe này tôi vừa tìm ảnh trên Google, tôi thích lắm..."
"Trời ơi, Locke, anh chắc chắn đây không phải trò đùa Cá tháng Tư chứ?"
"..."
Người phụ nữ này ồn ào thật!
Nhìn những tin nhắn này, Locke cứ như thể đang nghe Alice Locke lải nhải bên tai mình. Hai anh em này quả đúng là y như nhau!
Anh ta trả lời: "Nói cho tôi biết màu sắc và kiểu dáng cô muốn đi..."
Suy nghĩ một chút, anh ta lại gửi một tin nhắn tương tự cho Jett: "Jett, nói cho tôi biết màu sắc và kiểu dáng cô muốn đi..."
Rồi nói thêm một câu: "Đừng hỏi Marcy. Davis, đàn ông phải có chính kiến của mình!"
Gửi xong tin nhắn này, anh ta ném điện thoại sang một bên, nhìn cô Greenberg đang vươn người, toát lên vẻ bất khuất, khóe miệng nở một nụ cười.
Có bước đầu tiên rồi thì mọi chuyện dễ nói hơn, tiếp theo có thể tiếp tục.
Locke vỗ vuốt ve vòng ba của cô Greenberg, người phụ nữ ngẩng đầu nhìn anh ta mà mặt không đổi sắc.
Anh ta đứng dậy, trực tiếp ôm lấy cô ấy, sau đó đi thẳng tới bên cửa sổ.
Cô Greenberg dường như hiểu rõ anh ta muốn làm gì, lông mày càng nhíu chặt hơn, ánh mắt toàn là vẻ kháng cự.
Locke nhìn chằm chằm vào cô, hỏi: "Cô không muốn cải thiện triệt để triệu chứng của mình sao? Hiện tại hai nhân cách của cô đã bắt đầu hòa làm một, triệu chứng của cô cũng tốt lên, sau đó tôi sẽ để cô trở thành một người bình thường, cô phải tin tưởng tôi, ngoan, nghe lời..."
Lông mày Daisy. Greenberg lập tức giãn ra, chẳng qua ánh mắt vẫn còn chút kháng cự.
Locke đỡ cô ấy tựa vào bên cửa sổ, để cô ấy nhìn cảnh đêm Los Angeles rực rỡ ánh đèn dưới chân núi, ánh đèn neon của thành phố chiếu sáng cả bầu trời.
Anh ta thì thầm vào tai cô ấy: "Có cảm giác gì đặc biệt không?"
Daisy. Greenberg nghiêm túc suy nghĩ một chút, trả lời: "Không... chỉ là tai hơi ngứa..."
Locke nhúc nhích hai lần, lại hỏi: "Thế này thì sao?"
Lúc này, dưới lầu, hai nhân viên bảo vệ đang tuần tra ban đêm đi ngang qua trong trang viên, Locke rõ ràng cảm thấy cô Greenberg hơi căng thẳng.
Khóe miệng anh ta khẽ nhếch: "Tôi đại khái biết bệnh của cô rồi..."
...
Sáng ngày thứ hai, trong lúc ăn sáng, Locke đưa cho Juliet một danh sách: "Juliet, mau chóng giúp tôi hoàn tất những xe này, địa chỉ giao hàng hãy hỏi Skye. Spears, các cô đã nói chuyện điện thoại với nhau rồi mà..."
Bữa tiệc ở biệt thự Malibu hôm nay đã giao cho Skye. Spears rồi, Juliet cũng đã chuyển giao thông tin liên lạc của công ty dịch vụ cho cô ấy.
Dù Juliet là người từng trải, nhìn thấy danh sách đặt hàng của Locke, cô vẫn không khỏi sửng sốt.
Cô không nghĩ tới Locke lại đặt nhiều xe đến thế một lúc, chuyện này...
Ngoài chiếc Aston Martin DB11 cho Jett, chiếc Mercedes-AMG GT R cho Land, và chiếc Maserati MC20 cho Alice, Locke lại mua thêm ba chiếc xe nữa.
Một chiếc Rolls-Royce Ghost Black Badge, là để tặng bố anh ta, người đã giúp anh ta mua trang trại lần này. Bố anh ta đã bỏ công sức giúp đỡ, trực tiếp tiết kiệm được gần 8 triệu Đô la.
Chiếc xe này vừa vặn dùng để thay thế chiếc BMW 760 trước đó của bố anh ta.
Rolls-Royce Ghost Black Badge
Lại chọn cho mẹ anh ta một chiếc Mercedes-Maybach S680, dùng để thay thế chiếc Mercedes S600 trước đó.
Mercedes-Maybach S680
Sau này Marian sẽ không thể thiếu một số hoạt động thương mại, hay là cần một chiếc xe công vụ, Maybach S680 là phù hợp.
Rolls-Royce Phantom hoặc Bentley Mulsanne thì quá mức trang trọng đối với các trường hợp kinh doanh chính thức, không thích hợp với thân phận luật sư.
Anh ta cũng tự chọn cho mình một chiếc Rolls-Royce Wraith, nói đến thì anh ta chưa từng mua cho mình chiếc xe nào tử tế cả!
Rolls-Royce Wraith
Rolls-Royce Wraith
Mặc dù Jennifer. Grey trước đó nói không muốn, nhưng anh ta mua thì cô ấy hẳn là cũng sẽ lái thôi.
Đúng rồi, chiếc Porsche 911 Turbo mà trước đó anh ta nhờ Skye. Spears đặt, anh ta dự định tặng cho Skye, xem như quà nhậm chức của cô ấy.
Tại điểm bán hàng Porsche ở Beverly Hills, những mẫu xe hàng đầu về cơ bản đều có xe sẵn, cho nên chiếc xe này không cần phiền phức Juliet.
Locke rất rõ ràng việc làm lần này trong mắt Juliet thuộc dạng 'phú ông mới nổi' chính hiệu, nhưng cũng đành chịu thôi.
Lô hàng này nếu để Skye. Spears đặt thì không biết phải chờ đến bao giờ.
Anh ta tiếp tục nói: "Giấy tờ cứ gửi thẳng cho Skye. Spears là được rồi!"
Juliet gật đầu nói: "Được rồi, tôi sẽ mau chóng xác nhận thời gian giao hàng."
"Đúng rồi, con đại bàng đầu trắng non đã đặt mua đó, người huấn luyện chim ưng đã tìm thấy một con chim ưng phù hợp, dự kiến cuối tuần có thể vận chuyển bằng đường hàng không đến Los Angeles. Người huấn luyện chim ưng cũng sẽ thỉnh thoảng đến, hướng dẫn cách nuôi dưỡng chim ưng..."
Nàng chần chừ một chút, nhìn thoáng qua Daisy. Greenberg: "Đến lúc đó có thể cần xây một chuồng chim cho con chim này..."
Locke nói thẳng: "Hãy hỏi ý kiến của người huấn luyện chim ưng đó, xem chỗ nào trong trang viên là phù hợp!"
Tối hôm qua, thử nghiệm đó đã khiến Locke cuối cùng tìm được cách giao tiếp sâu sắc với cô Greenberg.
Anh ta cũng thật ngốc, biết rõ người phụ nữ này có vấn đề tâm lý, mà vẫn muốn dùng cách thức thông thường để chinh phục cô ấy.
Sau khi tìm được chìa khóa mở cánh cửa trái tim cô ấy, Locke càng thêm có lòng tin vào tương lai của hai người, mọi ngăn cách trong lòng đều tan biến, nói chuyện và làm việc càng thêm hăng hái.
"Được rồi, thiếu gia!"
Ánh mắt kinh ngạc của Juliet chợt lóe lên, vì cô rất rõ, cô Greenberg không hề thích động vật.
Sau khi ăn sáng xong, Locke hỏi Daisy. Greenberg, người vẫn luôn yên tĩnh ăn sáng: "Hôm nay cô có muốn đi cùng không?"
Trên gương mặt xinh đẹp của Daisy. Greenberg lộ ra vẻ chần chừ, đôi mắt do dự.
Locke nâng cằm cô ấy lên, cười nói: "Tôi là đang hỏi cô có muốn tiếp tục đợi trên du thuyền để ngắm nhìn như lần trước không..."
...
Tại biệt thự nhìn ra biển Malibu, Locke đang ngồi trò chuyện cùng ba người Hắc Lỗ Đản, Tom. Williams, Madeline. Hill trên sân thượng tầng ba, mắt thỉnh thoảng lại nhìn về phía mặt biển.
Đột nhiên, một chiếc du thuyền sang trọng với đường cong duyên dáng xuất hiện ở phía xa trên mặt biển.
Du thuyền Leopard 130
Du thuyền Leopard 130
Locke không khỏi sửng sốt một chút, chiếc du thuyền này quả thật đã xuất hiện trong bữa tiệc lần trước rồi.
Anh ta không nghĩ tới du thuyền của Daisy. Greenberg mà lại lớn và xa hoa đến thế, chiếc du thuyền này nhìn có vẻ dài ít nhất hơn 100 feet.
Vừa so sánh, chiếc thuyền câu Merry Fisher 1095 ra biển hôm qua chẳng khác gì thuyền tam bản.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.