Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 597: Locke khuôn mặt thật

Madeline Hill chưa từng thấy Locke có vẻ mặt này, lòng cô run lên, vội vàng giải thích: "Tom đáng tin cậy, anh ta và Tony có hơn hai mươi năm tình bạn, tôi cần anh ta giúp tìm Tony nên mới nói những chuyện này cho anh ta biết..."

Tom Williams cứ như bị sỉ nhục, lạnh giọng chất vấn: "Locke, anh không tin tôi sao?"

Locke không bận tâm câu hỏi của anh ta, trực tiếp hỏi: "Anh biết 'Bác s��' là loại người thế nào không?"

Tom Williams dù khó chịu nhưng vẫn trả lời: "Hắn có khả năng phẫu thuật thẩm mỹ đỉnh cao, vô cùng thần bí. Hắn chuyên phục vụ những kẻ buôn ma túy hoặc tội phạm. Mặc dù không trực tiếp tham gia các hoạt động khủng bố, nhưng rất nhiều hoạt động tội phạm nhằm vào nước Mỹ cũng có bóng dáng của hắn đứng sau..."

Locke lại nhìn về phía Madeline Hill: "Vậy 'Bác sĩ' trong lời Đội phó là loại người thế nào?"

Madeline Hill đang hối hận vì sự e ngại vừa rồi. Nghe Tom Williams nói, cô khá kinh ngạc, cau mày nói: "Tony nói 'Bác sĩ' là một kẻ ma quỷ thích đùa giỡn nhân tính, một tên biến thái tâm thần, hắn thích ẩn mình trong bóng tối, dùng tinh thần tra tấn kẻ thù của hắn..."

Sắc mặt Tom Williams cứng đờ, anh ta không thể tin được nói: "Vậy là có hai 'Bác sĩ'!"

Tony Gerard chưa từng nói cho anh ta nghe chuyện về 'Bác sĩ'. Vì tính cách ngạo mạn của mình, anh ta cũng không chủ động tìm hiểu, nên anh ta không biết 'Bác sĩ' trong lời Tony Gerard và 'Bác sĩ' mà FBI đang truy lùng không phải là cùng một người.

Hiện nay, chỉ có Locke là người duy nhất đồng thời nắm giữ thông tin về 'Bác sĩ' từ cả phía FBI lẫn Tony Gerard.

Anh ta thậm chí còn đoán ra được trùm cuối đứng sau tổ chức 'Bác sĩ'.

Cũng chính vì thế mà sự e ngại của anh ta đối với tổ chức 'Bác sĩ' đã giảm đi đáng kể.

Ở một mức độ nào đó, trùm cuối đứng sau tổ chức 'Bác sĩ' và Gia Tộc Greenberg cùng thuộc một phe. Điều này có thể suy luận từ việc Henry Greenberg đã nắm rõ nội tình vụ án Benny Sanders bị liên lụy vào Ely Johnson lần trước.

Nhưng mà, không thể chọc vào thì anh ta vẫn không muốn dây vào.

Madeline Hill càng nhíu mày chặt hơn, ngạc nhiên nói: "Lại có hai 'Bác sĩ'?"

Locke cười lạnh nói: "Ai nói với cô chỉ có hai 'Bác sĩ'? Không còn nghi ngờ gì nữa, 'Bác sĩ' là một danh hiệu của tổ chức. Chúng ta đã biết về 'Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ' mà Tom vừa nói, còn 'Bác sĩ' trong lời cô, chúng ta tạm gọi là 'Bác sĩ tâm lý'. Nhưng có thể khẳng định, vẫn còn những 'Bác sĩ' khác nữa!"

"Bây giờ, các anh/cô đã hiểu mình đang đối mặt với một tổ chức như thế nào rồi chứ!"

Anh ta lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Madeline Hill: "Tôi cứ tưởng rằng sau khi nói cho cô biết 'Bác sĩ' phục vụ ai, cô sẽ suy nghĩ kỹ lại, không ngờ cô còn muốn lôi Tom vào chuyện này!"

"Các anh/cô đã hiểu rõ tổ chức 'Bác sĩ' đã làm những chuyện gì, ngay cả Hunter Morris sợ đến mức cũng không dám tiếp tục truy lùng..."

"Vậy nên, các anh/cô thực sự không sợ chết, có thể vì Tony Gerard mà đánh đổi cả mạng sống của mình sao?"

Madeline Hill như một đứa trẻ bị mắng, mặt mũi tràn đầy vẻ xấu hổ, mắt đỏ ngầu nhìn Locke. Cô siết chặt nắm đấm, lúng túng nói: "Tony nhất định là thông qua hai tên dọn dẹp đó mà truy tìm ra manh mối về 'Bác sĩ'. Hắn chỉ có một mình, tôi chỉ là muốn giúp hắn..."

Tom Williams với vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Locke, tổ chức 'Bác sĩ' thật sự khủng khiếp đến mức đó sao?"

Locke hừ lạnh một tiếng: "Chỉ một 'Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ' xuất quỷ nhập thần thôi cũng đã khiến FBI mệt mỏi ứng phó rồi, anh nghĩ sao?"

"Anh thử tưởng tượng xem, anh đi trên đường, đột nhiên có kẻ tấn công, liệu anh có còn khả năng chống trả không? Anh nghĩ trong tay 'Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ' có bao nhiêu kẻ liều mạng như vậy?"

"'Bác sĩ' khủng khiếp ở chỗ những chuyện họ tham gia đều liên quan đến đấu tranh quyền lực cấp cao nhất. Một khi phát hiện có người đang điều tra bọn hắn, họ sẽ chỉ làm một việc duy nhất, đó chính là thanh trừ vật lý. Rốt cuộc, bất cứ chuyện gì họ làm cũng không thể lộ ra ngoài ánh sáng..."

"Vậy nên, Tony rất có thể là đã mắc chứng rối loạn hoang tưởng bị hại. Lần hành động nội gián đó, hắn chỉ vô tình thâm nhập vào đội vận chuyển tiền buôn lậu ma túy của tổ chức 'Bác sĩ' mà thôi. Tôi không hề tin rằng tổ chức 'Bác sĩ' sẽ bám riết một nhân viên chấp pháp Liên Bang không tha, bởi vì thông thường mà nói, họ cũng không muốn bại lộ chính mình..."

"Tôi thậm chí còn nghi ngờ vụ tai nạn giao thông đó chỉ là một sự cố bất ngờ, là Tony không thể thoát ra khỏi chiếc xe gặp nạn..."

"Còn tôi thì không hề nghĩ rằng Tony có thể thông qua hai tên dọn dẹp kia mà tìm thấy manh mối về 'Bác sĩ'. Ngay cả FBI cũng không thể tìm thấy bất kỳ tin tức nào về hai người đó..."

"Cô muốn giúp hắn, giúp bằng cách nào? Kéo tất cả mọi người cùng nổi điên với hắn, đẩy tất cả vào nguy hiểm sao?"

Anh ta khinh miệt nhìn Madeline Hill. Cứ hễ gặp chuyện liên quan đến Tony Gerard là trí thông minh của người phụ nữ này bằng không.

Nếu không phải nghe Anna Davis kể về chuyện của bọn họ, hiểu rõ tình cảm khác thường của người phụ nữ này dành cho Tony Gerard, anh ta đã muốn nghi ngờ hai người có phải có loại quan hệ đó rồi.

Anh ta cảnh cáo nói: "Ra khỏi căn phòng này, tôi sẽ không thừa nhận mình đã nói những lời này. Tôi hy vọng các anh/cô có thể quên hết mọi chuyện!"

Madeline Hill cắn môi hỏi: "Vậy Tony phải làm sao bây giờ?"

Sự cố chấp của người phụ nữ này khiến Locke bật cười, anh ta hỏi ngược lại: "Cô thấy tình trạng bây giờ của Tony có bình thường không? Tôi nói cho cô biết, Tony hiện tại sống không bằng chết. Cô cũng từng học tâm lý học, tôi không tin cô lại không nhìn ra điều đó!"

"Tôi hứa với cô, dù Tony có xảy ra bất trắc hay không, tôi đều sẽ giúp hắn chăm sóc She-Ra Gerard!"

Anh ta sầm mặt xuống, ánh mắt đảo qua Madeline Hill đang mờ mịt cùng Tom Williams đang như có điều suy nghĩ.

"Vậy nên, chuyện này kết thúc tại đây!"

Vẻ mặt Madeline Hill lúc âm lúc tình, không nói thêm lời nào.

Trên mặt Tom Williams nở một nụ cười có vẻ thần kinh. Anh ta luôn cảm thấy Locke mang một tầng ngụy trang, vậy bộ mặt cay nghiệt ngạo mạn này mới là bản chất thật của anh ta sao?

Còn có người phụ nữ thô thiển ngang ngược như Madeline Hill, dường như đang e ngại Locke... Vì những lời đã nghe!

Tom Williams cầm lấy lá thư tống tiền và phong bì trước mặt: "Vậy thì, người này là ai?"

"..." Locke bất mãn khẽ nhếch mép. Chết tiệt, cuối cùng cũng nghĩ đến chuyện chính rồi sao?

Anh ta trả lời: "Tôi nghĩ rất có thể là Griffin Pierre..."

Tom Williams lập tức hỏi: "Hắn là ai?"

Locke trừng mắt liếc anh ta một cái. Anh không thể để tôi nói hết sao?

Anh ta tiếp tục nói: "Một tên thám tử tư, một lão già cáo già láu cá, người da đen, từng vào tù. Hắn từng làm paparazzi ở Hollywood, năm năm trước bắt đầu làm thám tử. Thủ đoạn rất bẩn, nhưng chưa lần nào bị bắt quả tang. Trước đó, Peter Turner từng thuê hắn theo dõi Marian, và hắn đã bị tôi cùng Đội phó bắt gặp tại chỗ..."

"Khi theo dõi Marian, hắn chắc hẳn đã biết một chút về tình hình gia đình tôi, lại còn biết mâu thuẫn giữa tôi và Peter Turner!"

"Có thể là nghe nói Peter Turner chết rồi, hắn nảy lòng tham, cảm thấy có thể tống tiền từ phía tôi một khoản..."

"Đó hẳn là tên xui xẻo này, rất phù hợp với hồ sơ tâm lý của một kẻ tống tiền cơ hội!"

Tom Williams nhún vai, một tay cất lá thư tống tiền vào phong bì, vừa nói với vẻ tiếc nuối: "May quá, tôi đã sợ cuối cùng kẻ tình nghi lại là người trong tòa nhà này!"

Locke im lặng nhìn, vậy anh tiếc nuối cái gì?

Tom Williams nhìn chằm chằm vào Locke, bất chợt nói: "Bất quá, tôi hơi tò mò, Griffin Pierre vì sao lại nghĩ là anh đã giết Peter Turner?"

Sắc mặt Locke lạnh lẽo, anh ta tức giận nói: "Anh có muốn nhân tiện điều tra luôn vụ án Peter Turner không?"

Tom Williams vẻ mặt thản nhiên nói: "Tôi thực sự có hứng thú với vụ án này. Tôi hơi khó tin khi hiện trường mà lại sạch sẽ đến thế, các anh không tìm được dù chỉ một chút manh mối. Thật sự có tội ác hoàn hảo tồn tại sao?"

Anh ta sờ lên cằm: "Chẳng qua nghe nói Samuel Clift và nhóm của anh ta không có chút tiến triển nào. Bởi vì nghe nói, một sát thủ tầm cỡ đó, làm sao lại đi giết một kẻ vô danh như vậy chứ?"

"..." Locke hiện ra vẻ suy tư, thực chất trong lòng đang chợt nhận ra rằng, chính việc vụ án này được thực hiện quá hoàn hảo lại là lỗ hổng lớn nhất!

Trước đó, vụ án Hắc Lỗ Đản đã khiến anh ta liên tưởng đến vụ Malibu CIA bị xóa sổ, đều là không có dấu vết.

Hiện tại Tom Williams lại nói ra một lỗ hổng khác: Peter Turner không xứng với một sát thủ cấp cao như vậy!

Rốt cuộc anh ta không phải sát thủ chuyên nghiệp, vẫn bị tư duy của những kẻ dọn dẹp chi phối, luôn muốn không để lại dấu vết.

Locke chần chờ một chút, nói: "Tôi đã trao đổi với FBI, dường như công ty của Peter Turner có dính líu đến rửa tiền..."

"À, thế thì mới hợp lý, chẳng trách bị diệt cả nhà!"

Tom Williams giật mình nói, anh ta có chút ghen tị nói: "Quan hệ của anh với FBI thật đúng là khăng khít đấy nhỉ!"

Nói xong, anh ta đứng dậy đi về phía cửa: "Tôi bây giờ sẽ đi mang tên thám tử đáng thương kia về!"

Tom Williams mở cửa ban công, đang định sải bước đi ra ngoài thì giọng Locke vọng đến từ phía sau.

"Đóng cửa lại đi!"

Anh ta lập tức quay người lại, đóng cửa, với vẻ mặt tò mò nhìn chằm chằm vào Locke cùng Madeline Hill.

"Thực ra, anh có thể coi như tôi không hề tồn tại!"

Truyện được dịch bởi truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free