(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 623: Hắn nói hắn đang xin cơm!
Locke vừa dứt lời, nét mặt ai nấy đều khác nhau, nhưng cũng đều đăm chiêu suy nghĩ.
Dựa theo lời Locke, Steve Jiang rõ ràng còn có những lựa chọn khác, vậy tại sao lại chọn làm kẻ lang thang?
Nếu trong chuyện này có nguyên nhân nào đó khác, thì cái chết của hắn có lẽ không hề đơn giản như vậy.
Jack Tháp Bott cảm thán: "Chậc chậc, sao tôi lại không có một hội cựu sinh viên như thế nhỉ?"
Raven Tháp Đặc nhún vai: "Đây cũng là một kiểu thể hiện của văn hóa Trung Quốc đấy! Chúng tôi, những người gốc Mexico, tuy cũng giúp đỡ lẫn nhau, nhưng sự giúp đỡ đó chỉ xảy ra giữa những người có quan hệ máu mủ, ruột thịt thôi. Còn bạn học ư, Sorry, trừ phi bản thân họ cũng đã là bạn bè từ trước..."
"..."
Locke khẽ nhếch mép. Thực ra, khi cha cậu là Lý Bác kể về chuyện này, ông đã giải thích riêng cho ba người bọn họ về nguyên nhân thật sự đằng sau kiểu giúp đỡ giữa các bạn học này.
Thứ nhất, việc giúp đỡ những bạn học cần đến là một trong những mục đích thành lập của hội cựu sinh viên.
Thứ hai, giúp đỡ những người cần, có thể nâng cao danh tiếng của mình trong mắt bạn bè ở trường.
Thứ ba, một người bạn học nào đó thất bại hoặc phá sản sẽ ảnh hưởng đến danh dự của bản thân hoặc trường học.
Cậu đương nhiên sẽ không phân tích rõ ràng mối quan hệ này đến mức đó, vì cậu biết, Lý Bác cũng rất ít khi tham gia các hoạt động hội đồng hương hay hội cựu sinh viên đại học của Trung Quốc.
Harry Tát nạp mẫu sờ cằm, trầm ngâm nói: "Thật ra các trường đại học Mỹ cũng có hội cựu sinh viên mà, ví dụ như Hội Đầu Lâu của Yale..."
"Harry, Hội Xương Sọ và hội cựu sinh viên hoàn toàn khác nhau được không?"
Madeline Hill ngắt lời hắn. Cô nhìn về phía Locke: "Vậy nên Steve Jiang không hề cần thiết phải sống lang thang, chúng ta cần tìm hiểu rõ vì sao hắn rõ ràng có những lựa chọn khác mà vẫn cam tâm làm kẻ lang thang..."
"Locke, khi ngày mai anh lấy lời khai từ người nhà của Steve Jiang, hãy cố gắng làm rõ điểm này. Nếu cần, chúng ta có thể đến Seattle để hỏi cựu đồng nghiệp và bạn bè của hắn..."
"Xin lỗi, điện thoại của Sam Diya tư từ LASD..."
Lúc này, điện thoại của Harry Tát nạp mẫu reo lên. Hắn liếc nhìn rồi lập tức bắt máy: "Hi, Sam, có tin tức tốt gì không? Good, it is really good news, thanks, man! Bắt sống hắn! Chúng tôi sẽ đến ngay. Tối nay tôi mời anh một chầu, không thành vấn đề..."
Cúp điện thoại, Harry Tát nạp mẫu lập tức nói: "Phía LASD đã phát hiện dấu vết của thầy Tony đó, gã này vậy mà lại đi Thung Lũng San Gabriel..."
Phạm vi thực thi pháp luật của LAPD (Sở Cảnh sát Los Angeles) chỉ giới hạn trong khu vực thành phố Los Angeles với dân số hơn 3,8 triệu người.
Trong khi đó, phạm vi thực thi pháp luật của LASD (Sở Cảnh sát Quận Los Angeles) rộng hơn nhiều, cung cấp dịch vụ cảnh sát cho 37 trong số 88 thành phố thuộc quận cùng với 130 cộng đồng tự trị. Trên địa bàn hàng nghìn km vuông mà họ quản hạt có hơn 10 triệu cư dân.
Nhiều thành phố xung quanh Los Angeles đều thuộc phạm vi quản hạt của LASD, như Santa Monica, Long Beach, Glendale, San Gabriel, Malibu, Pasadena...
LASD là cơ quan cảnh sát lớn thứ tư ở Mỹ, sau Sở Cảnh sát New York (NYPD), Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) và Sở Cảnh sát Chicago (CPD).
Madeline Hill nét mặt nghiêm lại: "Perfect, các anh đi đưa hắn về! Gã đó đã tiếp xúc với Steve Jiang trước khi chết, chúng ta cần moi từ miệng hắn mọi điều hắn biết..."
Cô lại nhìn về phía Locke và Teddis Martin: "Locke, anh và Teddis sẽ đi cùng."
"Raven, Brian, hai người hãy tiếp tục điều tra xung quanh, tôi không tin Steve Jiang sẽ cứ mãi ở trong lều."
...
Sau một tiếng rưỡi, Locke và đồng đội đến Thung Lũng San Gabriel, tụ họp với cảnh sát LASD. Người phụ trách tiếp ứng chính là Cảnh sát cấp hai Sam Diya tư, người trước đó đã gọi điện cho Harry Tát nạp mẫu.
Harry Tát nạp mẫu giới thiệu Locke và Teddis Martin với anh ta: "Đây là thám trưởng Locke Lý, đây là cảnh tham Teddis Martin..."
Sam Diya tư là một người gốc Mexico ngoài ba mươi tuổi, với mái tóc đen xoăn và làn da ngăm đen. Anh ta ngạc nhiên nhìn Locke, rõ ràng là sửng sốt trước sự trẻ tuổi và vẻ ngoài điển trai của cậu.
Sau một hồi hàn huyên, Sam Diya tư giới thiệu: "Kẻ tình nghi đang xếp hàng nhận đồ ăn miễn phí. Chúng tôi đã cử người theo dõi hắn, hắn không mang vũ khí, nhưng có vẻ đang livestream, điều này có thể gây một chút rắc rối khi bắt giữ."
Harry Tát nạp mẫu và Locke lập tức ăn ý rút điện thoại di động ra, mở TikTok và tìm thấy tài khoản của thầy Tony. Gã này quả nhiên đang livestream, vẻ mặt vô cùng vui vẻ.
"Hey, mấy huynh đệ, tôi lại đến xin cơm đây, ha ha ha..."
"Không còn cách nào khác, tôi chán ngấy món Hamburger bên South Gate rồi. T��i nói thật với mấy ông nhé, đồ ăn Mỹ ấy, y chang đồ heo ăn, ngày nào cũng ba món đó thôi: Hamburger, khoai tây chiên, salad rau củ, mấy ông chịu nổi không? Đây đúng là sa mạc ẩm thực..."
"Tôi nói thật với mấy ông, không phải tôi khoác lác đâu, cái hộp cơm 15 đồng ở nhà mình, loại hai mặn một chay ấy, ăn ngon hơn hẳn đồ ăn Mỹ..."
"Sao tôi lại đến Thung Lũng San Gabriel ư? Vì ở đây người Hoa đông, đồ ăn miễn phí có cả cơm trưa. Nơi này đã sớm vượt qua Monterey Park, trở thành nơi có nhiều người Hoa nhất ở Los Angeles..."
"Để xem nào, hôm nay ăn gì... Trời đất ơi, có cơm gạo, đúng là tôi đến đúng lúc rồi, ha ha ha..."
"Tưởng Văn Minh? Tôi không quen hắn, dù sao cũng là người Trung Quốc cả, ách, tôi chỉ là tiện mồm nói vậy thôi. Người Trung Quốc chúng tôi có câu nhập gia tùy tục mà. Tôi không ngờ video đó lại thu hút nhiều sự chú ý đến vậy, tôi thấy cảnh sát cũng đã vào cuộc rồi..."
"Hắn chết thế nào à? Làm sao mà tôi biết được, dù sao lần cuối tôi gặp hắn, tôi không thấy hắn có bệnh gì cả..."
"Nhưng ở Mỹ, chuyện chết người ngoài đường là quá đỗi bình thường. Thôi không nói nữa, nhanh đến lượt tôi rồi..."
Harry Tát nạp mẫu ngây người nhìn chằm chằm điện thoại, rồi quay sang hỏi Locke: "What is this guy talking about? (Gã này đang nói cái quái gì vậy?)"
Locke khẽ nhếch mép, bình tĩnh trả lời: "Hắn nói hắn đang đi xin cơm!"
Harry Tát nạp mẫu ngạc nhiên hỏi: "Vậy sao hắn lại vui vẻ đến thế?"
Locke nhún vai: "Lát nữa anh thẩm vấn, có thể tự mình hỏi hắn."
"Tôi sẽ hỏi! Hắn trông có vẻ rất lạc quan và hài hước, đúng là vui tính!"
Harry Tát nạp mẫu nét mặt cứng lại, rồi nói với Sam Diya tư: "Sam, anh có thể để người của mình thực hiện việc bắt giữ!"
Việc bắt giữ ở mức độ này thì cứ để tuần cảnh của LASD thực hiện là được.
Locke thấy Sam Diya tư cầm lấy bộ đàm chuẩn bị phát ra chỉ lệnh, cậu chần chừ một chút rồi nói: "Này, được thôi, chúng ta có thể đợi hắn ăn xong rồi hãy bắt..."
Sam Diya tư lúc này liếc nhìn Harry Tát nạp mẫu, rồi nhún vai nói: "Tôi không có vấn đề gì, việc này tùy thuộc vào các anh!"
Harry Tát nạp m���u liếc nhìn chiếc đồng hồ Omega trên tay, gật đầu nói: "Good idea, đỡ phải đưa hắn về rồi còn phải lo cơm trưa cho hắn!"
Locke đơ mặt ra, "Tôi là có ý đó sao?"
Bản quyền đối với nội dung được biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.