Hôm nay, nhà Locke lại đông đúc như mọi khi, thậm chí còn chật chội hơn vì chiếc Chevrolet Suburban của cậu anh ấy đậu ở đó. Chiếc xe đó chiếm tới hai chỗ đỗ, anh đành phải đậu nhờ trước cửa nhà hàng xóm.

May mắn là nhà họ vừa bán ba chiếc xe, nên có thêm ba chỗ trống. Chiếc S600 của Marian, BMW 760 của Lý Bác và BMW 3 Series GT của Jett đều đã được Công ty Xe Cũ Derek mua lại. Nghe Marian kể, giá bán được khá tốt.

Tuy nhiên, Maybach S680 của Marian và Aston Martin DB11 Volante của Jett đã về, chỉ còn chiếc Rolls-Royce Ghost Black Badge của Lý Bác là đang chờ giao, nên nhà cửa vẫn chưa được rộng rãi bao lâu. Sân nhà họ chỉ có ba chỗ đậu, những xe khác thường phải đỗ bên lề đường.

Giờ đây, trong sân đang có chiếc McLaren của Marian, Maybach S680 và Aston Martin DB11 Volante của Jett, còn chiếc Lamborghini Aventador SVJ của Lý Bác thì bị đẩy ra lề đường. Có lẽ khi chiếc Ghost Black Badge của anh ấy về, không biết là Maybach S680 hay Aston Martin DB11 Volante của Jett sẽ phải đỗ ở ngoài đây.

Đứng ngoài cửa, Locke ngắm nhìn ngôi nhà anh đã ở bảy tám năm, thầm nghĩ biệt thự này quá nhỏ, không còn đáp ứng đủ nhu cầu sinh hoạt của gia đình, đặc biệt là chỗ đỗ xe.

Trong đầu anh không khỏi hiện lên tòa trang viên ở Công Viên Bắc Beverly mà Lỗ Đản từng nhắc đến. Lần trước, khi cùng chia sẻ thị giác với Deborah, anh đã bay lượn hai vòng trên không trung tòa trang viên đó, thấy nó còn lớn hơn cả Trang Viên Greenberg và có ít nhất mười chỗ ��ậu xe.

Có lẽ, sau khi nhiệm vụ ở Mexico kết thúc, anh nên mua lại tòa trang viên đó.

Một tia tinh quang lóe lên trong mắt Locke. Tòa trang viên này, dù FBI có định giá thế nào, ít nhất cũng phải bốn, năm trăm triệu đô la. FBI hẳn là nắm rất rõ tài sản của gia đình họ. Thế mà Hắc Lỗ Đản vẫn khuyên anh mua tòa trang viên này. Lần trước anh từ chối là vì nghi ngờ người đó đang thử dò xét điều gì đó.

Trong lòng Locke lập tức có tính toán. Mặc kệ hai người đó muốn làm gì, chỉ cần kéo họ cùng dính líu, họ sẽ trở thành đồng minh thật sự.

Trong không gian riêng của anh, từ tiền mặt, vàng, trái phiếu vô danh, ma túy, châu báu đến danh họa, muốn gì có nấy.

Vừa bước vào biệt thự, vẻ mặt lạnh lùng của Locke lập tức tan biến, thay vào đó là nụ cười ấm áp.

Marian và Lý Bác đang bận rộn trong bếp, còn Jett thì đang trò chuyện cùng cậu Glenn và mợ Sophia. Hannah đang cùng ba đứa cháu nhà cậu Glenn rượt đuổi, vui đùa ầm ĩ. Cả bốn đứa đều khoác áo choàng Harry Potter, tay cầm đũa phép, chơi đùa quên cả lối về.

Dù đang chạy chơi, bọn trẻ vẫn lễ phép chào anh.

"Hi, Locke..."

Virgil Locke sáu tuổi đột nhiên dừng lại, vẫy đũa phép về phía Locke.

"Locke..."

Evelyn Locke tám tuổi, tính cách rụt rè, chỉnh lại chiếc mũ phép thuật trên đầu rồi mới chào Locke.

"Hi, Locke thám trưởng..."

Olivia Locke mười tuổi, như một tiểu thư đài các, đặt đũa phép lên ngực, rất thục nữ chào hỏi Locke.

Hannah liếc Olivia một cái, rồi chĩa đũa phép về phía Locke, "Lời Nguyền Giết Chóc Avada Kedavra..."

"..."

Locke lập tức đứng hình, không dám tin nhìn Hannah, "Em chào anh trai kiểu đó sao?"

Đây chính là em gái ruột của anh ấy!

Phản ứng của Locke làm Virgil và Evelyn hoảng sợ, tưởng anh thật sự trúng lời nguyền, liền đồng loạt nhìn về phía Hannah, không hiểu sao Hannah lại dùng lời nguyền đáng sợ như vậy lên Locke.

Bị hai cặp mắt thuần khiết không tì vết nhìn chằm chằm, Hannah lập tức lúng túng, vội vàng giải thích: "Giả mà, giả mà, chúng ta chơi tiếp đi..."

Locke bất đắc dĩ nhìn theo bọn trẻ chạy lên lầu, rồi mới đi đến chỗ sofa, "Chào anh, ngài thị nghị sĩ tương lai Glenn Locke!"

Anh quay sang Sophia Locke cười nói: "Chào mợ, phu nhân nghị sĩ tương lai!"

Sophia Locke đứng dậy ôm chầm lấy Locke, "Locke, cảm ơn món quà của cháu, mợ chưa từng nhận được món quà nào quý giá như vậy!"

Cô ấy lắc lắc chiếc đồng hồ Vacheron Constantin Traditionnelle Series trên cổ tay, "Cả cái này nữa, Daisy tặng đấy!"

Chiếc Porsche Macan tặng Sophia Locke đã được chuyển thẳng đến Bakersfield, đến lúc đó sẽ đăng ký biển số ở đó.

Locke quay sang cậu Glenn trêu chọc: "Cậu ơi, cậu nghe thấy gì chưa?"

Glenn Locke đúng là bị nói trúng tim đen, vẻ mặt có chút lúng túng, giận dỗi nói: "Để xem sang năm cháu báo thuế kiểu gì mà thoát được!"

Locke nhún vai: "Todd sẽ lo liệu tất cả..."

Lúc này, Marian từ bếp đi ra, thấy Locke tay không, ngạc nhiên hỏi: "Hôm nay cháu không câu được con cá nào sao?"

Locke vội vàng giải thích: "Hôm nay cháu chỉ ra biển chơi, tập lái thuyền thôi, không có câu cá!"

Marian thất vọng: "Thôi được rồi, mợ cứ tưởng cháu sẽ lại mang cá về như lần trước, để có thêm món ăn. Không sao đâu, chúng ta đã chuẩn bị rất đầy đủ rồi..."

Locke hỏi: "Cháu có cần giúp gì không?"

"Không cần đâu..."

Marian liếc nhìn Jett, "Jett đang sốt ruột rồi, cháu cứ tiếp tục ở lại nói chuyện với cậu mợ đi..."

Jett vẻ mặt khó xử giải thích: "Cháu chỉ cần xác nhận địa điểm và thời gian tụ tập ngày mai với bạn bè thôi..."

Glenn Locke vỗ vai cậu, cười nói: "Được rồi, cháu cứ đi làm việc của mình đi!"

"..."

Jett vẻ mặt lúng túng đi về phía cầu thang, đột nhiên nhớ ra điều gì, quay đầu nói với Locke: "Locke, anh thấy cái đó không! Cháu rất thích, cảm ơn anh!"

Locke cười: "Đúng vậy, a nice car. Con mắt chọn xe của cậu tốt đấy, cậu thích là được!"

Nhìn theo Jett lên lầu, Glenn quay sang Locke cười nói: "Jett bây giờ hoạt bát hơn trước nhiều. Lúc nãy chúng ta còn nói chuyện về các trận đấu bóng bầu dục, nhưng nó lại thích NBA hơn..."

Locke cười: "Nó có bạn gái rồi, đương nhiên sẽ trưởng thành hơn!"

Sophia Locke gật đầu: "Tình yêu thực sự có thể khiến con trai trưởng thành. Nó và Marcy Davis rất xứng đôi! Nghe nói cả hai đều là tình đầu của nhau, thật quá đẹp!"

"Hy vọng là vậy!"

Vừa nghĩ đến việc Jett sau này sẽ bị "đá", Locke không khỏi thấy thương hại, vội chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Cuối cùng thì nhà cậu mợ đã chọn tòa nhà nào rồi?"

Sophia Locke trả lời: "Tòa gần khu nông trại vừa mua ấy. Cách nông trại chỉ năm phút lái xe, biệt thự đó có năm phòng ngủ, vừa đủ mỗi người một phòng..."

Locke vội nhìn sang cậu mình, Glenn Locke cằn nhằn: "Chất lượng giấc ngủ của Sophia kém lắm, bọn cậu đã ngủ riêng từ lâu rồi, đừng nghĩ linh tinh!"

Locke cười ngượng ngùng, đang định xin lỗi thì điện thoại di động vang lên.

Anh nhìn thoáng qua, là một số lạ.

Bản dịch này được độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.