Marian đã vậy, Lý Bác còn không khỏi ngạc nhiên.

Sắc mặt nghiêm túc, hắn nói: "Đúng vậy, mẹ con nói rất đúng. Nếu con đã hiểu rõ chuyện này, vì sao Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) lại không điều tra?"

Vừa nhai một miếng tôm chiên gần đó, Locke lơ mơ nói: "Không ai báo án cả!"

Lý Bác khẽ giật mình: "Vì sao lại không có ai báo án?"

Locke nuốt miếng đồ ăn trong miệng, nhún vai nói: "Tôi không biết! Có lẽ đã có người báo án rồi, ừm, Phân Cục Miền Nam đã điều tra, nhưng không phát hiện điều gì bất thường, vì thế vụ án không được chuyển lên Cục Cảnh Tham..."

Lý Bác cau mày hỏi: "Vậy tôi bây giờ báo án được không?"

Locke cười khổ đáp: "Bố, theo quy trình của Cục Cảnh Tham, không thể trực tiếp thụ lý vụ án này. Bố cần gọi 911 trước. À, có lẽ phải có một nhân vật lớn nhúng tay vào thì mới có thể chỉ định Cục Cảnh Tham điều tra chuyện này..."

Lý Bác nét mặt cứng đờ, tự giễu nói: "Được rồi, xem ra tôi cần cố gắng trước để trở thành một nhân vật lớn!"

Marian kịp thời ngắt lời cuộc trò chuyện bế tắc của hai cha con: "Này, đề tài này dừng ở đây thôi, bây giờ là lúc dùng bữa!"

Chuyện này mặc dù nghe có chút khó chấp nhận, nhưng suy cho cùng, đây cũng là chuyện của người khác.

Locke và Lý Bác đều ăn ý im lặng, chỉ là trên mặt Lý Bác vẫn còn nét nặng trĩu, hiển nhiên là vẫn chưa thể buông bỏ chuyện này.

Sau đó, cuộc nói chuyện phiếm cũng xoay quanh gia đình Glenn Locke.

Ví dụ như Olivia và các cháu sắp vào trường học, họ chọn trường tư thục tốt nhất Bakersfield. Ngôi trường này có cả cấp tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông.

Việc Sophia Locke đưa các cháu đến trường rất có lợi, vì Sophia sẽ không đi làm trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, cô ấy vẫn sẽ nhận lương từ công ty thương mại thuộc quyền sở hữu của trang trại, dù không cần trực tiếp làm việc.

Glenn Locke thì nói thẳng, trong khoảng thời gian này anh đã luôn tìm hiểu thông tin về chính trường Bakersfield. Việc tranh cử nghị viên hội đồng thành phố không hề đơn giản như anh nghĩ, độ khó lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của anh.

Anh nhìn về phía Locke: "Tôi đã nghiên cứu 11 nghị viên Đảng Cộng Hòa đương nhiệm ở Bakersfield, và tôi hoàn toàn không thấy mình có thể thay thế ai..."

Locke nhún vai: "Không sao đâu, cuối tuần Chủ tịch Sulivan Grey sẽ mời cháu ăn cơm. Đến lúc đó, cháu sẽ trực tiếp hỏi ông ấy, thậm chí có thể nhờ ông ấy giới thiệu một vị giám đốc vận động tranh cử cho chú."

Là một chính khách lão luyện bậc nhất xuất thân từ Bakersfield, Sulivan Grey có mối quan hệ sâu rộng và sức ảnh hưởng lớn tại đây.

Marian và Lý Bác đều lộ vẻ kinh ngạc. Họ không rõ mối quan hệ giữa Locke và Jennifer Grey là gì, mà Sulivan Grey lại còn mời cậu ấy ăn cơm sao?

Marian kìm nén sự ngạc nhiên trong lòng, hỏi: "Nghị sĩ Grey sao lại mời con ăn cơm như vậy?"

Locke thản nhiên đáp: "Đương nhiên là vì ông ấy thiếu cháu ân tình. Bữa cơm này đã bị trì hoãn khá lâu rồi..."

Cậu chậc chậc hai tiếng: "Lời nói của chính khách quả nhiên không thể tin được!"

Nếu không phải cô Jennifer Grey âm thầm gánh vác các khoản nợ của cha mình, thì Sulivan Grey đã là điểm trừ trong mắt cậu rồi.

Locke nhìn về phía Glenn Locke, người đã thoải mái hơn vài phần, trêu ghẹo: "Cậu, chú mà làm nghị sĩ cũng đừng nên lây những thói hư tật xấu của chính khách đấy nhé!"

Glenn Locke cười khổ nói: "So với việc giao thiệp với người khác, tôi thực sự muốn làm việc với sổ sách hơn."

Anh nhìn về phía Lý Bác: "Todd, thực ra chú thích hợp bước vào chính trường hơn tôi đấy. Người gốc Á đang hoạt động năng nổ nhất trên chính trường Los Angeles hiện nay là John Lý, ông ấy là người gốc Hàn. Chú hẳn đã nghe nói về ông ấy. Tôi nghĩ chú hoàn toàn có thể noi gương con đường của người này, ông ấy rất có khả năng sẽ tranh cử nghị viên Hội đồng thành phố Los Angeles..."

"Đúng vậy, tôi biết John Lee. Người này đã từng là đại diện khu vực cho nghị viên hội đồng thành phố Joel Wachs, đại diện lập pháp cho Greig Smith và trợ lý trưởng cho Englander. Ông ấy là gương mặt gốc Á năng động nhất trên chính trường Los Angeles..."

Lý Bác nhún vai: "Nhưng mà, chú biết đấy, ông ấy là người gốc Hàn. Ở Mỹ, người gốc Hàn đoàn kết hơn so với Hoa kiều. Hơn nữa, Hàn Quốc là một quốc gia lệ thuộc Mỹ, nên chính phủ Mỹ cũng dễ chấp nhận người gốc Hàn hơn!"

Hắn cười nói: "Đúng rồi, Glenn, chờ chú thành lập đội ngũ tranh cử, tôi muốn gia nhập vào đó để trải nghiệm văn hóa tranh cử của Mỹ!"

Glenn Locke nghe Lý Bác giải thích xong, lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên. Nghe thấy Lý Bác muốn gia nhập đội ngũ tranh cử, anh vội vàng đáp: "Tất nhiên rồi, tôi vốn đã định mời chú phụ trách tài chính cho văn phòng tranh cử rồi."

Bữa cơm này vừa ăn vừa nói chuyện, kéo dài suốt hai giờ, sau đó còn khui thêm hai chai vang đỏ.

Glenn Locke vì phải lái xe nên không định uống rượu, nhưng sau khi Locke nói có thể gọi xe đưa về, anh ấy cũng nhập cuộc cùng mọi người.

Jett, Hannah, Olivia và các cháu đã sớm rời bàn đi chơi đùa.

Sau khi tiễn gia đình Glenn về, Lý Bác nói với Locke: "Locke, bố có việc muốn hỏi ý kiến con..."

Marian đưa mắt nhìn hai cha con đi về phía hồ bơi, rồi quay đầu nhìn thẳng vào Jett và Hannah đang chuẩn bị lên lầu, cười mỉa mai nói: "Các con lên đi hết rồi sao? Ai sẽ giúp mẹ dọn bàn đây?"

Jett và Hannah nhìn nhau sững sờ, sau đó ngoan ngoãn đi dọn dẹp bát đĩa còn vương vãi thức ăn trên bàn.

Bên hồ bơi, Lý Bác hỏi: "Locke, chuyện vừa rồi con nói, rằng cần có nhân vật lớn mới có thể thúc đẩy Cục Cảnh Tham điều tra. Vậy việc Lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles gây áp lực có thể khiến Cục Cảnh Tham của các con điều tra vụ án này không?"

Locke hơi kinh ngạc, trước đây Lý Bác mặc dù luôn truyền bá văn hóa Trung Quốc cho mọi người, nhưng đối với chính phủ hoặc các tổ chức người Hoa không chính thức, ông ấy luôn giữ một khoảng cách nhất định.

Cậu hỏi: "Bố, bố định làm gì?"

Lý Bác vẻ mặt nghiêm túc nói: "Chuyện này nếu bố đã biết rồi, thì không thể xem như không biết. Nếu không, sau này sẽ càng có nhiều nữ sinh viên bị hại..."

Locke có chút bất đắc dĩ: "Bố, thực ra loại án này rất khó định tội theo luật pháp California. Họ đều đã thành niên, có quyền tự do giao tiếp, đây là lựa chọn của chính họ. Trừ phi chúng ta thật sự phát hiện những kẻ dụ dỗ này đằng sau có tổ chức..."

Những lời này, vừa nãy trên bàn ăn, cậu không tiện nói thẳng.

Lý Bác cau mày hỏi: "Lẽ nào chúng ta cái gì cũng không làm được?"

Locke suy nghĩ một lát, nói: "Chỉ có thể để các hội nhóm sinh viên du học vạch trần những sự việc này, hoặc là để lãnh sự quán phát ra cảnh báo trước..."

Lý Bác gật đầu: "Bố biết nên làm thế nào rồi, lát nữa bố sẽ gọi điện cho lãnh sự quán!"

Hắn còn nói thêm: "Bố sẽ để mẹ con tham gia vụ án này, xem Linda Vương có cần hỗ trợ pháp lý không..."

Locke cười nói: "Bố, bố thật tử tế!"

Lý Bác lộ ra vẻ mặt hồi tưởng, nhớ lại nói: "Năm đó khi tôi du học, cũng nhận được sự giúp đỡ của một số tiền bối, gặp cả điều tốt lẫn điều xấu. Chuyện này tất nhiên đã bị tôi biết, tôi chỉ có thể làm chút gì trong khả năng của mình..."

Hắn còn nói thêm: "Mấy ngày nay bên Hội Thương gia Hoa kiều đã ký vài hợp đồng với văn phòng luật sư của mẹ con. Chúng ta cũng muốn thể hiện thiện chí đáp lại của chúng ta..."

Lý Bác thấy Locke nét mặt trở nên nghiêm túc, vội vàng cười nói: "Yên tâm đi, bố có chừng mực. Bố rất rõ tình hình hiện tại của gia đình chúng ta, sẽ không làm con khó xử hay gây ra bất kỳ hệ lụy nào đâu."

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.