Buổi tối tại Trang Viên Greenberg.

Locke chằm chằm nhìn vào hình tròn mái vòm trên tấm hoa văn, giờ đây anh có thể nhìn thấy rõ ràng những câu chuyện trong Kinh ước cũ hiện ra trên đó.

Bàn tay anh nhẹ nhàng vuốt ve bờ vai trần của Daisy. Greenberg, cái cảm giác non mềm ấy khiến anh yêu thích không muốn rời.

Không thể không phủ nhận, dù Jennifer. Grey vẫn định kỳ chăm sóc da, nhưng làn da của cô ấy kém xa so với tiểu thư Greenberg, điều này hẳn là có liên quan đến thể chất. À, làn da của Elizabeth. Koch cũng rất tốt, nhưng người phụ nữ này lại quá gầy, không có chút da thịt nào.

Locke rời mắt khỏi mái vòm, hỏi: "Cuối tuần này William. Koch có một buổi tiệc, hắn đã gửi thiệp mời đến đây..."

Daisy. Greenberg từ từ mở mắt, đôi mắt vẫn còn long lanh ướt át, lười biếng đáp: "Ngày mai anh hỏi Juliet xem sao..."

Bàn tay Locke di chuyển xuống, nhẹ nhàng véo, rồi hỏi: "Em có muốn đi xem thử không?"

Cô Greenberg nhíu mày, ngẩng đầu lên nói: "Anh cần em đi sao?"

"Không..."

Locke đặt đầu cô trở lại nằm xuống, "Anh nghĩ em sẽ tò mò, dù sao với thân phận của em, mấy ai dám mời em tham dự những buổi tiệc như vậy đâu..."

"..."

Daisy. Greenberg chỉ im lặng, thể hiện rõ ý muốn của mình.

Locke bật cười bất đắc dĩ, người phụ nữ này bây giờ còn chẳng thèm giả vờ, chuyện không muốn làm thì ai nói cũng vô dụng. Ngày trước, khi còn là nhân cách Daisy cũ, cô ấy ít ra còn diễn kịch được.

Locke chợt nghĩ đến một chuyện, một viên kim cương xanh ít nhất 10 carat xuất hiện trên kẽ ngón tay anh. Anh đưa viên kim cương lên cao, mặc cho nó nhấp nhô trên tấm lưng của cô Greenberg, cái cảm giác lạnh buốt khiến người phụ nữ mở mắt lần nữa.

Locke đưa viên kim cương đến trước mặt cô Greenberg, "Thích không? Lâu rồi anh không tặng quà cho em, viên kim cương xanh này có màu sắc giống hệt mắt em đó..."

Daisy. Greenberg nhìn chằm chằm vào viên kim cương, trong đôi mắt hiện lên một tia hoài nghi, dường như tò mò không biết sao Locke lại đột nhiên biến ra một viên kim cương, dù sao thì cả hai hiện tại đều đang trần trụi.

Cô ấy hỏi ngược lại: "Không phải là nhẫn sao?"

Locke sững người, lẽ nào người phụ nữ này cho rằng anh đang cầu hôn sao? Anh vội nói: "Đợi anh tìm được nhà thiết kế trang sức phù hợp, chế tác thành nhẫn rồi sẽ đưa em..."

Daisy. Greenberg lại nhắm mắt, khẽ nhếch khóe môi.

Locke dù không nhìn thấy nụ cười đắc ý trên khóe miệng cô Greenberg, nhưng anh hiểu rõ, mình vừa mới bị chơi một vố.

Vị tiểu thư này càng ngày càng khó chiều!

***

"Đài kiểm soát không lưu Santa Monica, đây là SR22 G5 9732, tôi đang ở đường băng số 22 bên phải, chuẩn bị cất cánh theo hướng đông nam, mã thời tiết A..."

Buổi sáng sau bữa sáng với Tiểu thư, Locke tự lái xe đến Sân bay Santa Monica để tham gia buổi kiểm tra PPL.

Anh đã sớm hoàn thành phần thi viết PPL (Private Pilot License – bằng lái máy bay tư nhân) trên máy tính, 60 câu hỏi, đúng 70% là đạt yêu cầu, nhưng tỷ lệ đúng của anh là 100%.

Buổi kiểm tra hôm nay thì lại là phần thứ hai, chủ yếu là đối mặt với giám khảo, bao gồm kiểm tra vấn đáp và kiểm tra bay thực hành. Kiểm tra vấn đáp thực chất là phỏng vấn, giám khảo sẽ hỏi rất nhiều vấn đề, và hỏi rất tỉ mỉ. Chẳng hạn như một số vấn đề gặp phải trong chuyến bay đêm, cũng như cách ứng phó với các tình huống thời tiết khác nhau, v.v.

Giám khảo của Locke hôm nay là Robert. Carlos, một người đàn ông da đen trung niên hơn 40 tuổi, vẻ mặt nghiêm nghị, tác phong cẩn trọng. Mặc dù anh đạt điểm tuyệt đối ở phần thi viết, nhưng vẫn bị làm khó gần một tiếng đồng hồ, ông ấy mới chịu để anh đi. Về điều này, Locke hiểu rất rõ, anh từng tìm hiểu qua quá trình kiểm tra PPL, rất nhiều người đều bị hỏi ít nhất hai tiếng đồng hồ. Học lái máy bay ở Mỹ, thoạt nhìn có vẻ dễ dàng, nhưng việc kiểm tra lại cực kỳ nghiêm ngặt, bởi vì lái máy bay không giống lái ô tô, nếu các khâu kiểm tra không chặt chẽ, nguy hiểm khôn lường.

Sau khi kết thúc phần kiểm tra vấn đáp, Robert. Carlos lúc này mới lộ ra vẻ tươi cười trên mặt, "Thám trưởng Locke, có thể thấy, dù anh chỉ có bốn mươi giờ bay, nhưng kiến thức của anh rất vững vàng, thảo nào anh đạt điểm tuyệt đối ở phần thi viết!"

"Nào, chúng ta hãy bước vào giai đoạn tiếp theo đi, hy vọng kỹ thuật điều khiển của anh cũng tốt như kiến thức lý thuyết của anh!"

"Ok, tôi đã không thể chờ đợi!"

Locke tự tin cười một tiếng, nói đùa đấy, nhưng tay lái trực thăng của anh đã đạt cấp Đại Sư L3 rồi.

Ở phần thực hành, Locke vẫn chọn chiếc SR22 G5 của Cirrus, đây là một máy bay cánh cố định với hệ thống lái tự động.

Sau khi Locke yêu cầu cất cánh với đài kiểm soát không lưu, lập tức có chỉ thị truyền đến tai nghe của anh.

"SR22 G5 9732, cất cánh từ đường băng số 26 bên phải, vòng qua đường băng số 24..."

"SR22 G5 9732, cất cánh từ đường băng số 26 bên phải, vòng qua đường băng số 24..."

Locke lập tức đọc lại một lần, đài kiểm soát không lưu lập tức trả lời, "Read back correct (đọc lại chính xác)!"

Locke ngay lập tức điều khiển máy bay lăn bánh về phía đường băng số 26 bên phải, lần nữa báo cáo: "SR22 G5 9732, chờ cất cánh ở đường băng số 26 bên phải, cất cánh theo hướng đông nam..."

Đài kiểm soát không lưu trả lời: "SR22 G5 9732, sau khi cất cánh rẽ phải, duy trì trong không phận loại C, được phép cất cánh từ đường băng số 26 bên phải!"

Locke lần nữa thuật lại, sau khi nhận được xác nhận, anh lập tức tăng tốc, lướt đi và cất cánh.

Khi máy bay đã đạt độ cao hành trình, Robert. Carlos viết hai nét vào bảng kiểm tra trên tay, cười nói: "Gần như hoàn hảo, anh có vẻ rất thành thục, tôi chẳng hề thấy anh có chút căng thẳng nào..."

Locke cười nói: "Tôi đã đang suy nghĩ không biết có nên đổi nghề làm phi công không!"

Sau câu đùa, Robert. Carlos đưa ra một số chỉ thị mới, yêu cầu tăng độ cao, yêu cầu Slow flight (bay chậm), hoặc chuyển hướng, hoặc đồng loạt tăng độ cao.

Và sau khi hoàn thành nh���ng thao tác cơ bản này, Robert. Carlos đột nhiên yêu cầu Locke tìm một địa điểm thích hợp để hạ cánh và thực hiện thao tác đó. Locke đã sớm tìm hiểu từ trước, giám khảo thường yêu cầu tình huống hạ cánh khẩn cấp, bởi vì đây là tình huống khẩn cấp bất ngờ có thể gặp phải khi điều khiển máy bay. Tuy nhiên, cuối cùng thì về cơ bản cũng sẽ yêu cầu bay vòng lại (go around) vào phút cuối cùng, mặc dù, đôi khi lại phải thực sự hạ cánh khẩn cấp.

Locke giảm tốc độ đồng thời quan sát tình hình mặt đất, phát hiện chỉ có phần đường cao tốc San Diego bên dưới là thích hợp nhất, thế là anh từ từ hạ thấp độ cao, để động cơ hoạt động ở chế độ không tải, chuẩn bị hạ cánh xuống đường cao tốc. Anh từ đầu đến cuối không hề nhìn giám khảo Robert. Carlos một chút nào, với vẻ như thực sự chuẩn bị hạ cánh trên đường cao tốc San Diego.

Mắt thấy máy bay càng bay càng thấp, đã có thể nhìn rõ những chiếc ô tô đang chạy trên mặt đất, đồng hồ độ cao chỉ dưới 100 mét.

Robert. Carlos lúc này mới lên tiếng nói: "Go around (bay vòng lại)!"

Locke lúc này kéo máy bay lên cao, chiếc Cirrus S22 lướt qua trên đỉnh những chiếc ô tô đang chạy ngược chiều trên đường cao tốc San Diego, rồi lại lấy độ cao.

Robert. Carlos lúc này mới nói địa điểm hạ cánh kiểm tra, "Hạ cánh tại Sân bay San Diego!" Ông quay đầu nhìn Locke, "Thám trưởng Locke, tôi thấy anh đang tìm khoảng trống giữa những chiếc ô tô, anh thực sự định hạ cánh sao?"

Locke cười nói: "Tất nhiên, nhân viên hành pháp chúng tôi luôn tuân thủ nghiêm ngặt mệnh lệnh!"

Robert. Carlos nhún vai nói: "Được thôi, anh thật sự nên đổi nghề làm một phi công!" Ở Mỹ, lương phi công cao hơn so với cảnh sát, do đó, đây là một lời khuyên hay.

Buổi chiều 3 giờ, Locke thuận lợi hoàn thành buổi kiểm tra PPL của mình, sau khi xuống máy bay, anh lại mời Robert. Carlos uống một ly cà phê tại quán Starbucks ở sân bay.

Khi anh cầm một ly cà phê đá kiểu Mỹ đi đến bãi đỗ xe, lập tức nhìn thấy bên cạnh chiếc Aston Martin DBS của anh đỗ một chiếc Cadillac Keldred quen thuộc.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao, độc quyền trên nền tảng của chúng tôi.