Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 68: Bắt được chân tướng

Trên đường đến bệnh viện, Locke rơi vào trạng thái hoài nghi, vẻ mặt có chút nghiêm nghị.

Chết tiệt, lẽ nào hắn thật sự gặp phải chuyện xui xẻo rồi sao?

Vậy mà hắn tin chắc những điều mình nói ra đều là bịa đặt, làm sao chúng lại thành sự thật được chứ?

Mới đây, Catherine Murphy nói với Locke rằng, trong năm bộ thi hài kia, có một bộ là của nam giới. Xương bánh chè của người này không hề có dấu hiệu biến dạng do quỳ gối lâu ngày như bốn bộ thi hài nữ giới còn lại, cho thấy người đàn ông này không hề bị tra tấn hành hạ.

Nếu không phải là nạn nhân, vậy rất có thể chính là hung thủ.

Nói cách khác, năm đó Erwin Marcus không chỉ một mình giam giữ phụ nữ để chơi trò biến thái, hắn còn có một đồng phạm.

Sau đó, không rõ chuyện gì đã xảy ra, Erwin Marcus đã giết chết tên đồng bọn này và chôn xác hắn dưới thảm cỏ sau nhà.

Catherine cho rằng hai hồn ma nam nữ mà Locke nhìn thấy, chính là người đàn ông này và một trong số bốn người phụ nữ kia.

Locke thở dài, bật cười lắc đầu. Chết tiệt, chuyện này cũng quá trùng hợp, bịa đặt mà lại thành sự thật rồi.

Hắn hiện tại coi như đã hiểu rõ tại sao lại có tấm thẻ học tập điều giáo kia, nên suy luận của Catherine rất có thể là đúng.

David thấy Locke thở dài đầy vẻ hoài nghi, cũng không còn tâm trí để tức giận nữa. Hôm qua hắn vẫn còn bán tín bán nghi về câu chuyện ma quỷ của Locke, nhưng giờ đây lại không thể không tin, lo lắng hỏi: "Có cần sắp xếp một buổi trừ tà nữa cho cậu không?"

Locke lắc đầu nói: "Không, không cần. Như anh nói, tôi đang làm chuyện chính nghĩa, tôi đang giúp họ, chắc họ sẽ không gây phiền phức cho tôi đâu..."

Mặc dù nói vậy, nhưng trong lòng hắn vẫn không buông bỏ được chuyện này.

Là một người dọn dẹp, hắn cũng không quá tin vào sự trùng hợp hay ngẫu nhiên.

Có một số việc, sở dĩ không giải thích được, chỉ là vì anh chưa tìm ra nguyên nhân và quy luật ẩn chứa đằng sau mà thôi.

...

Khoảng mười phút sau, Locke và David đã đến Bệnh viện San Gabriel. Vì Cộng đồng Cortina rất gần thung lũng San Gabriel, nên Nathan đã được đưa đến Bệnh viện San Gabriel ngay lập tức.

Locke và David cầm hoa tươi đi vào phòng bệnh của Nathan, thấy gã đang trò chuyện thân mật với một nữ y tá da trắng.

Không biết Nathan đã nói gì, khiến nữ y tá cười rung rinh, còn thân mật đẩy nhẹ vào người hắn.

Không thể không nói, một người đàn ông ở tuổi Nathan, trưởng thành, nhiều tiền, hài hước và dí dỏm, vẫn rất có sức hút đối với một số phụ nữ.

Nữ y tá này trông cũng không quá lớn tuổi, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám, tóc vàng, hơi mập, thân hình đầy đặn, trên mặt có tàn nhang, nhìn là biết thuộc tuýp người hoạt bát, thoải mái.

David gõ cửa, "Chào, chúng tôi có làm phiền hai người không đấy?"

Nathan ngạc nhiên nhìn David và Locke, lập tức rời khỏi giường để đón tiếp, "Wow, chào David, Locke, cảm ơn mọi người đã đến thăm tôi..."

Locke đưa hoa tươi cho nữ y tá, quan tâm hỏi: "Đã khỏe đến mức xuống giường được rồi ư?"

Nathan vén áo lên, lộ ra phần ngực bụng xanh tím bầm dập, cười nói: "Chỉ là trông hơi đáng sợ thôi, nhưng vết thương không nặng lắm, tôi cũng muốn sớm xuất viện..."

David liếc xéo hắn đầy ý trêu chọc, "Cậu ở đây không phải đang rất vui vẻ sao?"

Nathan mặt đỏ ửng, thản nhiên giới thiệu nữ y tá đang đặt hoa tươi cho hai người, "Đây là Martha. Martha, đây là đồng nghiệp của tôi, David và Locke..."

Martha chào hỏi Locke và David rất nhiệt tình, rồi không đợi lâu, nhanh chóng để lại không gian riêng cho ba người.

David tò mò hỏi: "Hai người đã thành một đôi rồi sao?"

Nathan đưa mắt nhìn Martha rời khỏi, ánh mắt tràn đầy ý xuân, nói: "Đúng vậy, chúng tôi đã ở bên nhau. Mặc dù nghe có vẻ điên rồ, rốt cuộc chúng tôi mới biết nhau chưa đầy một ngày, nhưng khi tình yêu đến rồi, không ai có thể ngăn cản được..."

Locke không khỏi lườm một cái. Kiểu lời lẽ sáo rỗng, vớ vẩn này, hắn không thể quen thuộc hơn được nữa.

Sau khi trút hết những lời tình tứ, Nathan ngay lập tức nhớ đến chuyện chính, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Locke, cảm kích nói: "Locke, cảm ơn cậu lại cứu tôi..."

Chẳng qua vừa nói xong, hắn nhớ tới David ở bên cạnh, vội vàng nói: "Sorry, tôi đáng lẽ ra phải bất tỉnh và không biết ai đã cứu tôi. David, xin anh hãy bỏ qua những gì tôi vừa nói, coi như chưa từng nghe thấy..."

David tức giận ngắt lời Nathan, "Bây giờ cả Wilshire đều biết sự việc đó là do cậu ta làm, nên không cần phải giả bộ đâu."

"Chẳng qua, trước đó lời khai của cậu là bất tỉnh, cậu cứ tiếp tục giả vờ không biết gì đi!"

Nathan quay đầu nhìn về phía Locke, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

Locke kể lại chuyện Sở Cảnh sát Wilshire đã thuê hắn để theo dõi và bảo vệ Nathan cùng Anna. "Vậy nên, bảo vệ và giải cứu hai người là công việc của tôi, đừng quá bận tâm..."

Nathan cũng không ngốc, hiểu rõ chắc chắn có nội tình trong chuyện này, nếu không, Captain Davis đã không xử lý theo cách đó.

Hắn nhún vai, "Dù sao đi nữa, tôi đều nhớ rõ cậu đã cứu tôi hai lần. Sau này có bất kỳ chuyện gì cần đến tôi, nhất định phải nói cho tôi biết..."

Hắn học Randy, vỗ mạnh vào ngực mình một cái rất "nam tính", không ngờ lại chạm vào vết thương, đau đến nhe răng nhếch miệng.

David cười nhạo nói: "Cậu nhân viên à, xem ra cậu phải ở bệnh viện thêm một thời gian nữa rồi!"

Locke thì phụ họa theo: "Nếu lúc xuất viện là ba người thì càng tuyệt!"

Locke và David không ở bệnh viện lâu, chỉ ở lại gần hai mươi phút rồi rời đi. Vì hôm nay David không tự lái xe, Locke cần đưa anh ta về nhà trước.

Trên đường đi, Locke cứ nghĩ rằng David sẽ hỏi về nội tình chuyện hắn đã giải cứu Anna và Nathan ở biệt thự H-10-06, nhưng lão già này dường như không hề có chút hứng thú nào, không hỏi lấy một lời.

Bình tĩnh như lão cẩu, chẳng trách gã đã làm cảnh sát tuần tra tuyến đầu hơn hai mươi năm mà vẫn không có chuyện gì xảy ra, đúng là cáo già!

David hâm mộ nói: "Không ngờ gã Nathan này lần này nằm viện, tai họa bất ngờ lại hóa thành phúc lành, thế mà lại may mắn gặp được tình yêu của đời mình..."

Vợ David đã qua đời 5 năm vì ung thư cổ tử cung, còn Nathan thì đã ly hôn khi tuổi trung niên, nên mới muốn thay đổi cách sống, gia nhập LAPD. Còn David tôi đây thì chỉ là kém may mắn hơn chút thôi.

Locke cười nói: "Chỉ cần anh muốn, anh cũng có thể tìm được mà..."

David trầm mặc mấy giây, nhún vai, bĩu môi nói: "Được rồi, tôi đã dần quen với cuộc sống một mình rồi. Hơn nữa, Catherine cũng không hy vọng có ai có thể thay thế mẹ nó..."

Locke thầm cười trong lòng, trái tim lão già này xem ra vẫn chưa hoàn toàn già cỗi, không biết đến ngày nào thì lão sẽ gặp phải mối tình sét đánh đây.

Lúc xuống xe, David không lập tức đóng cửa, vịn vào cửa xe, vẻ mặt trở nên nghiêm túc. Đang định mở miệng, Locke đã nói trước: "Tôi biết rồi, tôi biết rồi, tôi sẽ không trêu ghẹo Catherine đâu..."

Vẻ mặt David sững lại, dở khóc dở cười nói: "Thằng nhóc cậu cứ hay giành lời thế à. Biết thế là được rồi, tôi không muốn Catherine bị tổn thương, cậu không phải là đối tượng phù hợp!"

"Được thôi, tôi cam đoan..."

Locke vẻ mặt chán nản. Thật đáng tiếc, buổi sáng hắn còn định làm con rể lão để báo đáp, vậy mà lão già này đúng là đồ không biết điều.

Nhấn ga một cái, bỏ David lại đằng sau xa tít, Locke lái xe thẳng về chung cư Grand, nóng lòng muốn cất những thứ không thể để lộ ra ánh sáng vào không gian lưu trữ.

Sau khi về nhà, hắn cất số tiền, dược phẩm cấm và đồ hóa trang đã mua ở Khu Người Hoa phía Đông thung lũng San Gabriel vào không gian lưu trữ. Lòng hắn lập tức nhẹ nhõm đi không ít, căn phòng cũng trở nên hoàn toàn sạch sẽ.

Về sau hắn có thể tùy thời tùy chỗ biến trang, sẽ trở nên càng thêm linh hoạt.

Locke đột nhiên nhớ tới "Bác sĩ Thiên Diện Nhân" mà FBI vẫn thường nhắc đến, không biết gã này rốt cuộc có thuật cải trang lợi hại đến mức nào.

Tiếp đó, hắn lại một lần nữa lẻn vào phòng của Suzuki Nami. Hắn đã động tay động chân vào chiếc camera giám sát mà Suzuki Nami lắp đặt. Cách làm rất đơn giản, chỉ là đặt một bức ảnh chụp căn phòng ngay trước ống kính camera giám sát.

Như vậy sẽ không cần mỗi lần vào trong đều phải cắt điện cả tầng, làm nhiều lần sẽ dễ gây chú ý.

Locke thuần thục mở nắp họng gió điều hòa, cất số tiền, khẩu Scar và dao găm quân dụng bên trong vào không gian, sau đó xử lý sạch sẽ những dấu vết còn sót lại ở họng gió.

Còn về những dấu vết của hắn trong phòng, chiếc camera giám sát bí mật hắn lắp đặt, cùng với những linh kiện nhỏ chặn camera giám sát của Suzuki Nami, hắn định đợi trời tối người yên, thuận tiện lúc cắt điện sẽ đến dọn dẹp sau.

Nghĩ đến việc Suzuki Nami lần này coi như đã giúp hắn một chuyện khẩn cấp, đợi cô ta trở lại, nếu mời hắn uống Thanh Tửu, hắn sẽ cân nhắc mà đồng ý, dù sao chỉ cần không can thiệp quá sâu, thì vấn đề không lớn.

Locke đứng ở phía sau cửa, nghe ngóng một lúc, không nghe thấy tiếng bước chân nào, lúc này mới vặn khóa cửa, vẻ mặt thong dong đi ra ngoài.

Không ngờ vừa quay người lại, liền thấy hai thân ảnh quen thuộc đang đứng trước cửa phòng hắn.

Sáu ánh mắt chạm nhau, dù với tâm lý vững vàng của Locke, cũng có chút không kiềm chế được.

Chết tiệt, sao FBI lại tìm đến đây, lại còn bị bắt quả tang thế này. Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free